1 00:00:23,773 --> 00:00:24,813 जेव्हा मी माझ्या पत्नीचा विचार करतो ... 2 00:00:27,193 --> 00:00:29,703 मी नेहमी तिच्या डोक्याचा विचार करतो. 3 00:00:31,155 --> 00:00:34,065 मी तिची सुंदर कवटी फोडत असल्याचे चित्र आहे... 4 00:00:34,116 --> 00:00:36,366 तिचा मेंदू मोकळा करून... 5 00:00:36,410 --> 00:00:39,040 उत्तरे मिळवण्याचा प्रयत्न करतो. 6 00:00:40,248 --> 00:00:43,748 कोणत्याही विवाहाचे प्राथमिक प्रश्न. 7 00:00:43,793 --> 00:00:46,133 "काय विचार करत आहात?" 8 00:00:46,170 --> 00:00:48,420 "तुला कसं वाटतंय?" 9 00:00:48,464 --> 00:00:51,094 "आम्ही एकमेकांचे काय केले?" 10 00:02:26,062 --> 00:02:30,072 आयरिश राजपुत्र त्याच्या उपस्थितीने आम्हाला कृपा करते. 11 00:02:31,734 --> 00:02:34,864 त्याचे प्रताप ओले न जाणे पसंत करतात. 12 00:02:36,072 --> 00:02:37,362 मी तुला भेटवस्तू आणली आहे. 13 00:02:38,950 --> 00:02:40,410 - मला हा खेळ आवडत नाही. - तुला ते आवडले. 14 00:02:40,451 --> 00:02:41,741 तुला ते आवडले. 15 00:02:41,786 --> 00:02:44,076 धन्यवाद. मी ते संग्रहात जोडेन. 16 00:02:44,872 --> 00:02:47,042 तू मला बोरबोन घालू शकतोस का? 17 00:02:53,297 --> 00:02:55,377 काय चालले आहे, झटपट? 18 00:02:59,095 --> 00:03:01,435 बरं, तुम्ही बोलणार नसाल तर, मला शांतता भरावी लागेल... 19 00:03:01,472 --> 00:03:04,852 आणखी एक चित्तथरारक कथेसह मार्गो डून द्वारे. 20 00:03:04,892 --> 00:03:07,562 मी तुम्हाला याबद्दल सांगू शकतो माझा अलीकडील ग्राहक सेवा अनुभव... 21 00:03:07,603 --> 00:03:09,613 - इंटरनेट सेवा प्रदाते बदलणे. - मला ते आवडते. 22 00:03:09,647 --> 00:03:12,517 किंवा मी त्या बाईला किती वेळ दिसला माझी मैत्रिण मोनिका सारखी कोण दिसत होती? 23 00:03:12,567 --> 00:03:14,487 पण ती मोनिका नव्हती. तो पूर्णपणे अनोळखी होता. 24 00:03:14,527 --> 00:03:16,447 ज्याचे नावही मोनिका होते. 25 00:03:16,904 --> 00:03:18,624 - ते एक प्रकारचे मनोरंजक केले. - खूप छान आहे. 26 00:03:19,240 --> 00:03:20,570 मी फक्त एक वाईट दिवस जात आहे. 27 00:03:20,616 --> 00:03:22,576 - एमी? - ही आमची वर्धापन दिन आहे. 28 00:03:22,618 --> 00:03:24,578 - पाच वर्षे. - पाच? 29 00:03:24,620 --> 00:03:25,790 ते वेगाने आले. 30 00:03:25,830 --> 00:03:27,160 आणि संताप. 31 00:03:31,711 --> 00:03:34,801 मी खूप वेडा, मूर्ख आनंदी आहे. 32 00:03:37,633 --> 00:03:39,093 मला एक मुलगा भेटला. 33 00:03:39,135 --> 00:03:43,565 एक उत्तम, गोड, सुंदर, मस्त गाढव माणूस. 34 00:03:45,808 --> 00:03:47,098 माफ करा, मिस? 35 00:03:47,143 --> 00:03:48,603 तुम्ही सावध रहावे असे मला वाटते... 36 00:03:48,644 --> 00:03:51,444 आपण ते कुठे खाली ठेवले भिक्षूंनी तयार केलेली बेल्जियन गव्हाची बिअर... 37 00:03:51,480 --> 00:03:54,190 कारण पक्ष तीनपर्यंत खाली आला आहे पशू दिवे आणि पुकरची बाटली. 38 00:03:54,233 --> 00:03:55,943 ते आकर्षित करू शकते काही हताश पात्र. 39 00:03:55,985 --> 00:03:58,825 हे शक्य आहे. म्हणजे, अमिश रमस्प्रिंगावर आहेत. 40 00:04:02,909 --> 00:04:05,449 त्यांनी आधीच मला आराम दिला माझ्या कारागीर मांसाच्या ताटातील. 41 00:04:05,494 --> 00:04:08,374 शेवटी, कोणीतरी मला सांगते तो शब्द कसा उच्चारायचा. 42 00:04:08,414 --> 00:04:09,374 "मांस"? 43 00:04:09,415 --> 00:04:10,665 होय, "मांस." एक अक्षर. 44 00:04:11,000 --> 00:04:13,670 धन्यवाद. मी कोणाची बियर आहे पिणार आहे का? 45 00:04:13,711 --> 00:04:15,001 मला सांगू नका. 46 00:04:15,671 --> 00:04:17,341 बघूया, तुमचा प्रकार कोण आहे? 47 00:04:17,757 --> 00:04:18,837 तू शांत बसलेला मला दिसत नाहीये... 48 00:04:18,883 --> 00:04:22,473 तो bloviates करताना अभिमानाबद्दल त्याच्या पोस्टग्रॅड थीसिसवर. 49 00:04:22,512 --> 00:04:24,812 ओह. तो तो आहे का? 50 00:04:24,847 --> 00:04:27,128 उपरोधिक हिपस्टर, इतके आत्म-जागरूक, तो सर्व काही विनोद करतो. 51 00:04:27,350 --> 00:04:30,350 मी "मजेदार" नसून विनोदी पुरुषांना प्राधान्य देतो. 52 00:04:32,188 --> 00:04:33,518 तुम्ही कोणत्या प्रकारचे आहात? 53 00:04:33,564 --> 00:04:35,024 कॉर्न फेड, मिसुरी माणूस. 54 00:04:35,066 --> 00:04:36,186 मिसूरी? 55 00:04:36,234 --> 00:04:37,154 गोंडस. 56 00:04:37,193 --> 00:04:39,533 - मूळ न्यू यॉर्कर? - जग हडसन येथे संपते. 57 00:04:39,570 --> 00:04:40,650 तुझे नाव काय आहे? 58 00:04:40,696 --> 00:04:41,656 एमी. 59 00:04:41,697 --> 00:04:44,027 बरं, एमी, तू कोण आहेस? 60 00:04:45,368 --> 00:04:48,538 अ, मी एक पुरस्कार विजेता स्क्रिमशेंडर आहे. 61 00:04:48,579 --> 00:04:52,749 बी, मी एक मध्यम प्रभावशाली सरदार आहे. 62 00:04:52,792 --> 00:04:55,922 सी, मी व्यक्तिमत्व प्रश्नमंजुषा लिहितो मासिकांसाठी. 63 00:04:56,295 --> 00:05:00,505 ठीक आहे. तुमचे हात खूप नाजूक आहेत खऱ्या स्क्रिमशॉ कामासाठी... 64 00:05:00,550 --> 00:05:03,800 आणि मी एक चार्टर सदस्य आहे मध्यम सरदार साप्ताहिकाला... 65 00:05:03,845 --> 00:05:05,055 म्हणून मी तुला ओळखले असते. 66 00:05:05,388 --> 00:05:06,718 मी "c" बरोबर जाणार आहे. 67 00:05:06,764 --> 00:05:08,184 आणि तू? 68 00:05:09,016 --> 00:05:10,556 तू कोण आहेस? 69 00:05:10,601 --> 00:05:14,941 मी तुला वाचवणारा माणूस आहे या सर्व अद्भुततेतून. 70 00:05:19,026 --> 00:05:21,856 तर, तुम्ही पुरुषांच्या मासिकासाठी लिहिता. 71 00:05:21,904 --> 00:05:25,164 देवा, ते तुम्हाला तज्ञ बनवते माणूस असण्यावर? 72 00:05:25,199 --> 00:05:26,279 नाही. 73 00:05:27,076 --> 00:05:28,397 काय घालावे, काय प्यावे हे आहे. 74 00:05:28,411 --> 00:05:30,371 कसे बकवास. 75 00:05:30,413 --> 00:05:32,003 तुझ्यासोबत कधीच नाही. 76 00:05:32,039 --> 00:05:32,869 हा, हा. 77 00:05:32,915 --> 00:05:34,535 नाही, मला ते म्हणायचे आहे. 78 00:05:34,584 --> 00:05:36,384 तुमच्यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे. 79 00:05:36,419 --> 00:05:37,209 का? 80 00:05:37,253 --> 00:05:38,883 मला वाटते ती तुझी हनुवटी आहे. 81 00:05:38,921 --> 00:05:40,051 माझी हनुवटी? 82 00:05:40,089 --> 00:05:42,759 होय, तो अगदी खलनायक आहे. 83 00:05:42,800 --> 00:05:44,430 ठीक आहे, हे कसे आहे? 84 00:05:45,428 --> 00:05:48,598 शंभर टक्के खरे, फुकट नाही. 85 00:05:48,973 --> 00:05:49,933 ठीक आहे. 86 00:05:49,974 --> 00:05:51,564 आम्ही सगळे न्यूयॉर्कला जाऊ... 87 00:05:51,601 --> 00:05:55,731 आणि आपण या लहानांमध्ये जगतो cubby राहील, आणि ते नाही. 88 00:05:55,771 --> 00:05:59,231 बाहेर या. मग, तुम्ही त्यात आहात. 89 00:06:01,652 --> 00:06:03,402 हे बघावे लागेल. 90 00:06:11,954 --> 00:06:13,044 अहो. 91 00:06:13,080 --> 00:06:14,040 अहो. 92 00:06:23,049 --> 00:06:24,799 मला आता तुझे चुंबन घ्यावे लागेल. 93 00:06:24,842 --> 00:06:26,262 ते बरोबर आहे का? 94 00:06:26,302 --> 00:06:29,472 मी तुला जाऊ देऊ शकत नाही साखरेचे वादळ उघडले. 95 00:06:31,307 --> 00:06:32,467 एक सेकंद थांबा. 96 00:06:35,186 --> 00:06:36,646 तिकडे जा. 97 00:06:48,574 --> 00:06:49,994 निक डून... 98 00:06:51,744 --> 00:06:53,834 मला तू खरोखर आवडतोस. 99 00:07:00,002 --> 00:07:02,252 तर, एमी करणार आहे का? त्यापैकी एक वर्धापनदिन... 100 00:07:03,214 --> 00:07:04,514 खजिन्याची शोधाशोध? 101 00:07:04,549 --> 00:07:06,549 तुका म्ह णे मजवरी मोर्चे सिद्ध करण्यासाठी डिझाइन केलेले... 102 00:07:06,592 --> 00:07:09,552 किती दुर्लक्षित आणि बेफिकीर गधे तिचा नवरा आहे का? 103 00:07:09,595 --> 00:07:10,675 व्वा. 104 00:07:13,516 --> 00:07:15,226 जीवन. मला मुद्दा आठवत नाही. 105 00:07:15,268 --> 00:07:17,478 सखोल विचार. 106 00:07:17,520 --> 00:07:18,850 फिरकी. 107 00:07:19,689 --> 00:07:21,899 मागच्या वर्षी काय सुगावा लागला होता ती इतकी वेडी झाली आहे का? 108 00:07:21,941 --> 00:07:25,241 "जेव्हा तुमच्या गरीब एमीला सर्दी होते... 109 00:07:25,278 --> 00:07:26,988 "हे मिष्टान्न फक्त विकले पाहिजे." 110 00:07:27,029 --> 00:07:27,989 उत्तर? 111 00:07:28,030 --> 00:07:29,820 मला अजूनही उत्तर माहित नाही, जा. 112 00:07:29,866 --> 00:07:32,026 - काही वर्षांपूर्वी, तुम्हाला माहित असेल. - काही वर्षांपूर्वी, ते मजेदार होते. 113 00:07:32,076 --> 00:07:33,736 पहिले वर्ष, पारंपारिक भेट कागदाची होती. 114 00:07:33,786 --> 00:07:37,246 तिने मला एक सुंदर वही दिली. मला माझी कादंबरी लिहायला सांगितले. 115 00:07:37,290 --> 00:07:38,170 तिला काय मिळाले? 116 00:07:38,207 --> 00:07:39,577 एक पतंग. 117 00:07:39,625 --> 00:07:41,455 - तिने कधीच पतंग उडवला नाही. - ठीक आहे. 118 00:07:42,420 --> 00:07:45,010 असो. चौथे वर्ष, फुले. 119 00:07:45,047 --> 00:07:48,297 तिने मला बाहेर नेले घरामागील अंगणातल्या मरणासन्न गुलाबाच्या झुडुपाकडे. 120 00:07:48,634 --> 00:07:49,684 ते प्रतीकात्मक आहे. 121 00:07:49,719 --> 00:07:50,679 हं. 122 00:07:50,720 --> 00:07:52,180 पाच जणांसाठी काय भेट आहे? 123 00:07:52,221 --> 00:07:53,011 लाकूड. 124 00:07:53,055 --> 00:07:55,515 - तर, तुला तिला काय मिळाले? - लाकडासाठी चांगली भेट नाही. 125 00:07:55,558 --> 00:07:58,888 मला माहीत आहे! घरी जा, तिचा मेंदू काढून टाका, तिला तुमच्या लिंगाने चापट मार. 126 00:07:58,936 --> 00:08:00,396 "कुत्री, तुझ्यासाठी काही लाकूड आहे." 127 00:08:03,941 --> 00:08:05,231 बार. 128 00:08:05,985 --> 00:08:08,405 का, होय. एक सेकंद थांबा. 129 00:08:08,446 --> 00:08:09,606 अहो, सावध आहे वॅली. 130 00:08:11,908 --> 00:08:13,908 अहो, वॉल्ट. काय चाललंय? 131 00:08:16,287 --> 00:08:19,367 खूप खूप धन्यवाद. मी तिथेच येईन. ठीक आहे, बाय-बाय. 132 00:08:31,594 --> 00:08:34,264 अरे मित्रा. तुम्ही इथे बाहेर काय करत आहात? 133 00:08:35,473 --> 00:08:36,973 धन्यवाद, वॉल्ट! 134 00:08:52,657 --> 00:08:54,027 अमेय? 135 00:09:14,387 --> 00:09:15,847 एमी! 136 00:09:28,526 --> 00:09:29,186 नमस्कार? 137 00:09:29,694 --> 00:09:31,154 आत या. 138 00:09:31,904 --> 00:09:32,704 अहो. 139 00:09:32,738 --> 00:09:34,158 - मिस्टर डन्ने. - हाय. 140 00:09:34,198 --> 00:09:36,698 मी डिटेक्टिव्ह रोंडा बोनी आहे. हा अधिकारी जेम्स गिलपिन आहे. 141 00:09:36,742 --> 00:09:38,702 आम्हाला समजते की चिंता आहेत आपल्या पत्नीबद्दल. 142 00:09:38,744 --> 00:09:42,664 माझी पत्नी कुठे आहे हे मला माहीत नाही. आणि मी या घरी आलो. 143 00:09:43,708 --> 00:09:46,498 आता मी सहज घाबरत नाही... 144 00:09:46,836 --> 00:09:48,916 पण ते विचित्र आहे, बरोबर? 145 00:09:50,173 --> 00:09:51,173 आजूबाजूला पाहिलं तर मन? 146 00:09:51,424 --> 00:09:52,344 कृपया. 147 00:09:52,383 --> 00:09:53,663 तुम्ही दोघे इथे किती दिवस आहात? 148 00:09:53,676 --> 00:09:56,506 सप्टेंबरमध्ये दोन वर्षे. आम्ही न्यूयॉर्कमध्ये राहायचो. 149 00:09:56,554 --> 00:09:57,644 शहर? 150 00:09:57,680 --> 00:10:00,810 होय, मी लेखक होतो. आम्ही दोघे लेखक होतो. 151 00:10:00,850 --> 00:10:02,480 तुम्ही सगळे इथे का परत आलात? 152 00:10:02,518 --> 00:10:04,138 माझी आई आजारी पडली. 153 00:10:04,187 --> 00:10:07,147 अरे, मला माफ करा. ती कशी आहे? 154 00:10:07,190 --> 00:10:08,650 ती मेली आहे. 155 00:10:08,691 --> 00:10:09,691 मला माफ करा. 156 00:10:15,406 --> 00:10:17,696 आता काय करता, कामासाठी? 157 00:10:18,576 --> 00:10:20,406 माझी बहीण मार्गो आणि मी बार डाउनटाउनचे मालक. 158 00:10:20,870 --> 00:10:22,710 अरे, बार. 159 00:10:22,747 --> 00:10:24,997 नाव आवडते. खूप मेटा. 160 00:10:25,041 --> 00:10:26,131 धन्यवाद. 161 00:10:29,086 --> 00:10:30,876 सुंदर गोष्टी. 162 00:10:35,635 --> 00:10:36,975 मुक्काम. 163 00:10:37,011 --> 00:10:38,761 माझे कार्यालय, येथे. 164 00:10:41,807 --> 00:10:43,847 सुंदर ड्रेस. 165 00:10:47,855 --> 00:10:48,645 तारीख रात्री? 166 00:10:48,689 --> 00:10:49,939 आमचा वर्धापन दिन आहे. 167 00:10:53,110 --> 00:10:54,610 ती तिथे पाहुण्यांची बेडरूम आहे. 168 00:10:54,904 --> 00:10:56,534 शेवटी मांजरीची खोली. 169 00:10:56,572 --> 00:10:58,122 मी येथे तपासले. 170 00:11:02,495 --> 00:11:03,585 हे स्वयंपाकघर आहे ... 171 00:11:03,621 --> 00:11:04,961 साहजिकच. 172 00:11:20,721 --> 00:11:22,561 हे माझ्या पत्नीचे ऑफिस आहे. 173 00:11:22,598 --> 00:11:24,218 एमीचे ऑफिस. 174 00:11:37,280 --> 00:11:40,320 व्वा. प्रभावी मुलगी. 175 00:11:40,366 --> 00:11:41,576 हं. मी काळजी करावी? 176 00:11:41,617 --> 00:11:42,787 मला या गोष्टी आठवतात. 177 00:11:44,036 --> 00:11:45,286 मला ही पुस्तके खूप आवडली. 178 00:11:49,458 --> 00:11:50,878 एक मिनिट थांबा. 179 00:11:50,918 --> 00:11:52,918 तुमची पत्नी आश्चर्यकारक आहे एमी? 180 00:11:53,504 --> 00:11:55,844 हं. ती आहे. 181 00:11:55,882 --> 00:11:57,512 व्वा. 182 00:12:00,511 --> 00:12:04,141 आश्चर्यकारक-संभोग-एमी लग्न होत आहे. 183 00:12:04,182 --> 00:12:05,972 अशीच रात्र सुरू झाली. 184 00:12:06,017 --> 00:12:12,107 माझ्याबरोबर, नियमित, सदोष, वास्तविक एमी, नेहमीप्रमाणे, सोनेरी मुलाबद्दल मत्सर. 185 00:12:12,148 --> 00:12:16,738 परिपूर्ण, हुशार, अप्रतिम एमी, कोण लग्न करत आहे. 186 00:12:17,069 --> 00:12:18,859 मी 10 वर्षांचा असताना मी सेलो सोडले. 187 00:12:18,905 --> 00:12:22,495 पुढील पुस्तकात, आश्चर्यकारक एमी एक विलक्षण बनली. 188 00:12:24,952 --> 00:12:25,912 तुम्ही व्हॉलीबॉल खेळलात का? 189 00:12:25,995 --> 00:12:27,875 मी कट आला, नवीन वर्ष. 190 00:12:27,914 --> 00:12:29,834 तिने युनिव्हर्सिटी केली. 191 00:12:31,250 --> 00:12:33,250 तुमच्याकडे कुत्रा कधी होता? 192 00:12:33,294 --> 00:12:34,294 तिला कुत्रा मिळाला. 193 00:12:34,921 --> 00:12:37,421 पुडल्सने तिला अधिक संबंधित बनवले. 194 00:12:37,465 --> 00:12:38,805 व्वा. 195 00:12:38,841 --> 00:12:40,971 माझे तुझ्या आई वडिलांवर प्रेम आहे... 196 00:12:41,010 --> 00:12:42,800 पण ते खरच मूर्ख असू शकतात. 197 00:12:42,845 --> 00:12:44,295 - निक! - सर! 198 00:12:44,347 --> 00:12:46,137 अहो, आल्याबद्दल धन्यवाद, यार. 199 00:12:46,182 --> 00:12:46,972 हरकत नाही. 200 00:12:47,016 --> 00:12:48,426 अहो, प्रिये. 201 00:12:49,018 --> 00:12:50,438 तुमच्या आईसाठी मोठी रात्र. 202 00:12:50,478 --> 00:12:54,308 याचा अर्थ खूप होईल जर तुम्ही काही पत्रकारांशी बोलाल तर... 203 00:12:54,357 --> 00:12:56,227 ब्लॉगर्स, त्यांना थोडा एमी रंग द्या. 204 00:12:56,275 --> 00:12:58,145 लोकांना तुमच्याकडून ऐकायचे आहे. 205 00:12:58,194 --> 00:12:59,824 - आम्ही जास्त काळ राहू शकत नाही. - विलक्षण. 206 00:12:59,862 --> 00:13:02,032 पंधरा मिनिटे, उत्कृष्ट. 207 00:13:02,365 --> 00:13:06,665 यामुळेच माझ्याकडे ब्राऊनस्टोन आहे. माझा ट्रस्ट फंड. मला माहित आहे की मी तक्रार करू शकत नाही. 208 00:13:06,702 --> 00:13:09,332 आपले पालक अक्षरशः आपल्या बालपणाची चोरी केली. 209 00:13:09,372 --> 00:13:13,422 नाही, त्यांनी त्यावर सुधारणा केली, आणि नंतर ते जनतेपर्यंत पोचवले. 210 00:13:13,459 --> 00:13:15,669 मला वाटलं तू पांढरा पोशाख घालशील लग्नाच्या थीमशी जुळण्यासाठी. 211 00:13:15,711 --> 00:13:17,171 मला वाटले की ते भयानक असेल. 212 00:13:17,213 --> 00:13:19,673 "जर ते करणे योग्य आहे, ते करणे योग्य आहे..." 213 00:13:19,715 --> 00:13:22,045 धरा मला माहित आहे की हे कसे संपते. मला सांगू नका. 214 00:13:22,093 --> 00:13:23,893 तू खूप गोंडस आहेस, निक. 215 00:13:23,928 --> 00:13:25,568 ॲमी, तुला माहिती आहे बाबांची रात्र कशामुळे होईल. 216 00:13:25,596 --> 00:13:27,216 मी त्यावर आहे. 217 00:13:28,516 --> 00:13:31,516 मला अनोळखी लोक असणे आवडते माझे खरुज उचला. 218 00:13:31,561 --> 00:13:32,811 मला उत्सुकता आहे की... 219 00:13:32,854 --> 00:13:34,564 तुम्हाला पाहणे अवघड आहे अप्रतिम एमी मार्गावरून खाली जात आहे. 220 00:13:35,189 --> 00:13:38,029 आणि ही मोठी पार्टी हे काल्पनिक लग्न साजरे करत आहे. 221 00:13:38,067 --> 00:13:40,397 कारण ती माझी समजूत आहे तू विवाहित नाहीस. 222 00:13:40,444 --> 00:13:42,114 ते बरोबर आहे का? 223 00:13:43,072 --> 00:13:46,832 बरोबर. अमेझिंग एमी नेहमीच राहिली आहे माझ्यापेक्षा एक पाऊल पुढे. 224 00:13:46,868 --> 00:13:50,698 माफ करा. मला माफ करा, मला फक्त काही प्रश्न आहेत. 225 00:13:51,080 --> 00:13:52,000 हे तुम्हीच आहात. 226 00:13:52,039 --> 00:13:54,579 मी येथे आहे काटेकोरपणे पत्रकारिता क्षमता. 227 00:13:54,876 --> 00:13:58,206 आता, तुम्हाला वेगळा आनंद मिळाला निक डूनला किती काळ डेट करायचे? 228 00:13:58,254 --> 00:14:01,054 - दोन जादूची वर्षे. - दोन जादूची वर्षे. 229 00:14:01,090 --> 00:14:02,930 त्या काळाच्या ओघात, तुला संधी मिळाली... 230 00:14:02,967 --> 00:14:05,427 असे दयाळू जेश्चर करण्यासाठी... 231 00:14:05,469 --> 00:14:09,389 निक सुधारत नाही जेव्हा तो "क्वीन-ओ-ए" म्हणून "क्विनोआ" चा उच्चार केला. 232 00:14:09,432 --> 00:14:10,892 समजण्यासारखी चूक. 233 00:14:10,933 --> 00:14:12,133 त्यालाही तो मासा वाटला. 234 00:14:12,143 --> 00:14:13,733 त्याला मखमली म्हणजे चीज वाटते. 235 00:14:14,770 --> 00:14:17,060 आपण देखील दिसण्यासाठी व्यवस्थापित करा धक्का बसला आणि आनंद झाला... 236 00:14:17,106 --> 00:14:19,686 जेव्हा निकची वृद्ध आई उत्स्फूर्त सादरीकरणात मोडतो... 237 00:14:19,734 --> 00:14:21,944 न्यूयॉर्क, न्यूयॉर्क, प्रत्येक वेळी ती तुला पाहते. 238 00:14:21,986 --> 00:14:24,026 हाडांच्या शूजची ही पिशवी 239 00:14:24,071 --> 00:14:25,241 ते फक्त भयावह आहे. 240 00:14:25,281 --> 00:14:27,911 आपण निक देखील विकत घेतले त्याची पहिलीच कात्री. 241 00:14:27,950 --> 00:14:29,620 आणि जुळणारे स्टेपलर. 242 00:14:29,660 --> 00:14:32,580 एमी इलियट, तू आश्चर्यकारक आहेस. 243 00:14:32,622 --> 00:14:36,132 तू हुशार आहेस, तरीही पूर्णपणे अन-स्नोबी. 244 00:14:36,167 --> 00:14:39,797 तू मला आव्हान दे. तू मला आश्चर्यचकित करतोस. 245 00:14:39,837 --> 00:14:41,167 आणि, वाचकांसाठी मजेदार तथ्य... 246 00:14:41,589 --> 00:14:43,299 तुमच्याकडे जागतिक दर्जाची योनी आहे. 247 00:14:46,093 --> 00:14:48,433 माझे सहकारी सांगतात की तुझे अजून लग्न झालेले नाही. 248 00:14:48,971 --> 00:14:50,761 ते बरोबर आहे का? 249 00:14:50,806 --> 00:14:52,266 मी नाही. 250 00:14:52,308 --> 00:14:53,638 आम्ही ते निश्चित करण्याची वेळ आली नाही का? 251 00:14:55,102 --> 00:14:56,772 आणि मग... 252 00:14:56,812 --> 00:14:59,652 रात्र आता इतकी वाईट नव्हती. 253 00:15:15,998 --> 00:15:18,498 आणि ते पूर्ण झाले. यादीतून ओलांडली. 254 00:15:18,543 --> 00:15:22,503 आता, सामान्यपणे, आम्ही यावर उपचार करणार नाही बेपत्ता व्यक्तीचे प्रकरण इतक्या लवकर... 255 00:15:22,547 --> 00:15:23,987 पण तुमच्या घरातील दृश्य पाहता... 256 00:15:24,006 --> 00:15:26,126 आणि आमच्या स्पाइक दिले गेल्या काही दिवसांपासून हिंसक गुन्ह्यात... 257 00:15:26,175 --> 00:15:28,635 आम्ही हे घेणार आहोत खूप, खूप गंभीरपणे. 258 00:15:28,678 --> 00:15:29,638 ठीक आहे. चांगले. 259 00:15:29,679 --> 00:15:32,969 आम्हाला तुमच्या ठिकाणी फॉरेन्सिक मिळाले आहे. तुम्हाला राहायला कुठेतरी आहे का? 260 00:15:33,015 --> 00:15:34,595 - मी माझ्या बहिणीकडे राहू शकतो. - ठीक आहे. 261 00:15:34,642 --> 00:15:36,942 आम्ही एमीचा फोन ट्रॅक करत आहोत, तिची क्रेडिट कार्डे. 262 00:15:36,978 --> 00:15:38,648 आम्ही शोध आयोजित करू, फ्लायर्स लावा. 263 00:15:38,688 --> 00:15:40,331 आम्ही एक प्रेस ठेवणार आहोत उद्या परिषद. 264 00:15:40,357 --> 00:15:41,688 तुमच्याकडे ए पत्रकार परिषद? 265 00:15:41,732 --> 00:15:43,322 मला शब्द बाहेर काढायचा आहे, बरोबर? 266 00:15:43,359 --> 00:15:47,649 होय, हे अगदी अचानक आहे, मला वाटते की मी कायदा आणि सुव्यवस्थेच्या प्रकरणावर आहे. 267 00:15:55,705 --> 00:15:57,875 या प्रकरणांमध्ये वेळ महत्त्वाचा आहे. 268 00:15:57,915 --> 00:16:00,665 पण, ते म्हणाले, तुम्ही थांबून वकिलाला कॉल करू इच्छिता? 269 00:16:00,710 --> 00:16:01,840 अजिबात नाही. मला फक्त मदत करायची आहे. 270 00:16:01,878 --> 00:16:03,668 तर, तू आणि एमी येथे दोन वर्षे आहेत. 271 00:16:03,713 --> 00:16:06,973 - आपण बार कल ... - माझ्याकडे बार आहे. 272 00:16:07,008 --> 00:16:10,508 आणि मी mvcc मध्ये सर्जनशील लेखन शिकवतो. 273 00:16:10,553 --> 00:16:12,353 - मुले नाहीत? - अजून नाही. 274 00:16:12,388 --> 00:16:13,848 तर, एमी बहुतेक दिवस काय करते? 275 00:16:13,890 --> 00:16:16,100 त्या सर्व पदवी असलेली स्त्री, ती काय करते? 276 00:16:16,601 --> 00:16:18,021 मला माहीत नाही. ती व्यस्त राहते. 277 00:16:18,060 --> 00:16:19,560 काय करतोय? 278 00:16:21,772 --> 00:16:23,402 ती एक उत्कट वाचक आहे. 279 00:16:23,441 --> 00:16:26,281 त्यामुळे तिच्या हातात नेहमीच एक पुस्तक असते. 280 00:16:27,361 --> 00:16:28,821 बरं, दिवस लांब जाऊ शकतात. 281 00:16:28,863 --> 00:16:32,703 मी काही गृहिणींना ओळखतो, त्या संध्याकाळी दुपारनंतर वाईनचे ग्लास येऊ लागतात. 282 00:16:32,742 --> 00:16:34,032 किंवा प्रिस्क्रिप्शन गोळ्या. 283 00:16:34,076 --> 00:16:35,576 आत्ताच गेल्या आठवड्यात, आमच्याकडे सॉकर आई होती. 284 00:16:35,620 --> 00:16:38,080 छान बाई. तिचे दात आत मारले काही oxycontin प्रती. 285 00:16:38,122 --> 00:16:40,212 जेव्हापासून तो मॉल फुटला, अर्धे शहर कामाच्या बाहेर आहे. 286 00:16:40,249 --> 00:16:41,749 आम्ही ठेवू शकत नाही औषध हिंसा सह. 287 00:16:41,792 --> 00:16:44,212 मला खात्री आहे की ते तसे नाही. 288 00:16:44,253 --> 00:16:46,093 एमीला असे मित्र मिळाले आहेत ज्यांच्याशी आपण बोलू शकतो? 289 00:16:48,090 --> 00:16:49,380 नाही, खरंच नाही. 290 00:16:49,425 --> 00:16:51,385 मित्र नाहीत? हे संपूर्ण गाव? 291 00:16:51,427 --> 00:16:55,057 ती माझ्या आईच्या खूप जवळ होती, तिचे निधन होण्यापूर्वी. 292 00:16:55,097 --> 00:16:57,217 तुम्हाला माहिती आहे, आमच्याकडे खूप गंभीर आहे बेघर समस्या... 293 00:16:57,266 --> 00:16:58,386 आमच्या शेजारच्या. 294 00:16:58,726 --> 00:17:00,486 मला वाटते कदाचित तुम्ही लोक ते तपासले पाहिजे. 295 00:17:01,771 --> 00:17:02,771 आम्ही त्याकडे लक्ष देऊ. 296 00:17:02,813 --> 00:17:05,443 तुम्ही आज 11:00 च्या सुमारास बारमध्ये आलात. 297 00:17:05,483 --> 00:17:07,073 त्या आधी तू कुठे होतास? फक्त ते पार करण्यासाठी. 298 00:17:07,109 --> 00:17:08,069 बरं, मी घरी होतो. 299 00:17:08,110 --> 00:17:10,740 मी 9:30 वाजता निघालो, मला एक कप कॉफी, वर्तमानपत्र मिळाले. 300 00:17:10,780 --> 00:17:12,410 मी सॉयर बीचवर गेलो आणि बातम्या वाचा. 301 00:17:12,448 --> 00:17:14,618 तुम्ही तिथे कोणासोबत भेट दिली होती का? 302 00:17:14,659 --> 00:17:16,619 मी सॉयर बीचवर जातो एकटेपणासाठी. 303 00:17:17,787 --> 00:17:20,367 तर, तुमच्या बायकोला इथे कोणी मित्र नाहीत. 304 00:17:20,414 --> 00:17:22,254 ती काहीशी स्टँडऑफिश आहे का? 305 00:17:22,291 --> 00:17:24,711 आयव्ही लीग? लोकांना चुकीच्या पद्धतीने घासतो? 306 00:17:24,752 --> 00:17:26,252 ती न्यूयॉर्कची आहे. 307 00:17:27,421 --> 00:17:30,761 ती गुंतागुंतीची आहे. तिला खूप उच्च दर्जा मिळाला आहे. 308 00:17:30,800 --> 00:17:31,630 टाईप करा? 309 00:17:31,968 --> 00:17:34,548 ते तुम्हाला वेडे बनवू शकते जर तुम्ही तसे नसाल. 310 00:17:34,595 --> 00:17:37,425 तू खूप आरामशीर दिसत आहेस. प्रकार बी. 311 00:17:37,473 --> 00:17:39,643 ज्याबद्दल बोलायचे झाले तर एमीचा रक्तगट कोणता? 312 00:17:40,184 --> 00:17:41,984 देवा, मला माहीत नाही. मला ते घरात पहावे लागेल. 313 00:17:42,019 --> 00:17:44,809 तिला मित्र आहेत की नाही माहित नाही, ती दिवसभर काय करते माहीत नाही... 314 00:17:44,856 --> 00:17:46,766 आणि तुला माहीत नाही तुमच्या पत्नीचा रक्तगट. 315 00:17:46,816 --> 00:17:47,936 तुम्ही सर्व विवाहित आहात ना? 316 00:17:49,694 --> 00:17:50,654 कदाचित तो प्रकार ओ आहे. 317 00:17:50,695 --> 00:17:52,915 - तिचे लोक कुठे आहेत? न्यूयॉर्क? - होय. 318 00:17:52,947 --> 00:17:54,657 त्यांना इथे वेळ मिळेल का? उद्या या पत्रकार परिषदेसाठी? 319 00:17:54,699 --> 00:17:56,739 उद्या? मला कल्पना नाही. मी त्यांच्याशी बोललो नाही. 320 00:17:56,784 --> 00:17:58,624 तू फोन केला नाहीस तुझ्या बायकोचे आई-वडील अजून आहेत का? 321 00:17:58,661 --> 00:18:01,081 या इमारतीत तुम्हाला सिग्नल मिळू शकत नाही. मी इथे तुमच्याशी बोलत आलो आहे. 322 00:18:01,122 --> 00:18:03,582 त्यांना कॉल करा, कृपया, निक. आता. 323 00:18:03,624 --> 00:18:04,834 ठीक आहे. 324 00:18:10,339 --> 00:18:12,299 मला माझ्या पत्नीचा रक्त प्रकार माहित असावा का? 325 00:18:12,341 --> 00:18:13,341 नाही. 326 00:18:13,676 --> 00:18:17,466 मी माफी मागतो, मेरीबेथ. मला कळत नव्हते काय चालले आहे. 327 00:18:17,513 --> 00:18:19,013 आता मी स्टेशनवर आहे... 328 00:18:19,056 --> 00:18:22,556 आणि पोलिस घरी आहेत, आणि ते गंभीर आहे आणि मी तुम्हाला कॉल करत आहे. 329 00:18:23,269 --> 00:18:26,229 खूप गोष्टी आहेत ज्यांची सध्या फसवणूक केली जात आहे. 330 00:18:26,272 --> 00:18:29,532 मी अगदी शेजारी उभा आहे गुप्तहेर रोंडा बोनी... 331 00:18:29,567 --> 00:18:31,527 यावर मुख्य तपासकर्ता कोण आहे आणि ती... 332 00:18:33,779 --> 00:18:35,949 माझ्या सासूबाई तुझ्याशी बोलायला आवडेल. 333 00:18:37,366 --> 00:18:38,656 हा डिटेक्टिव्ह बोनी आहे. 334 00:18:38,701 --> 00:18:40,041 मला घरी जायचे आहे. 335 00:18:40,077 --> 00:18:42,537 मला माहित नाही की मला इथे का यावे लागेल. 336 00:18:42,580 --> 00:18:45,210 मला इथे रहायचे नाही. मला घरी जायचे आहे. 337 00:18:45,249 --> 00:18:46,379 बाबा? 338 00:18:46,792 --> 00:18:48,382 हे माझे वडील आहेत. काय चाललंय? 339 00:18:48,419 --> 00:18:49,459 खरंच? तू निक डून आहेस? 340 00:18:49,712 --> 00:18:51,712 आम्ही तुम्हाला पकडण्याचा प्रयत्न करत आहोत सर्व दुपार. 341 00:18:51,756 --> 00:18:53,416 मी तिथेच आलो आहे. माझी पत्नी बेपत्ता आहे. 342 00:18:53,466 --> 00:18:54,586 - कुत्री. - नको. 343 00:18:54,634 --> 00:18:57,014 तुझा बाप आरामाच्या टेकडीतून भटकला दुपारच्या जेवणानंतर 344 00:18:57,053 --> 00:18:59,433 आम्हाला तो ७९ व्या मार्गावर चालताना आढळला, दिशाहीन 345 00:18:59,472 --> 00:19:00,932 आम्ही तुम्हाला कॉल करण्याचा प्रयत्न करत आहोत शेवटपर्यंत... 346 00:19:00,973 --> 00:19:02,223 मला सेल सिग्नल मिळत नाही या इमारतीत. 347 00:19:02,266 --> 00:19:04,226 मी बसलो आहे तुमच्यापासून 20 फूट दूर. 348 00:19:04,560 --> 00:19:06,190 सर, कृपया तो टोन माझ्याबरोबर घेऊ नका. 349 00:19:06,229 --> 00:19:07,349 मूर्ख, मुका, कुरूप कुत्री. 350 00:19:07,396 --> 00:19:08,936 बाबा, थांब. 351 00:19:11,609 --> 00:19:12,819 तुला त्याला घरी चालवायचे आहे का? 352 00:19:13,486 --> 00:19:15,776 मला वाटते ते शहाणपणाचे ठरेल. धन्यवाद. 353 00:19:35,341 --> 00:19:38,431 हा व्हॉइस मेलबॉक्स सध्या भरलेला आहे. 354 00:19:39,345 --> 00:19:40,255 संभोग. 355 00:19:42,473 --> 00:19:45,063 तुझे हात माझ्यापासून दूर करा. 356 00:19:45,101 --> 00:19:46,481 धन्यवाद. 357 00:19:59,282 --> 00:20:03,452 सर्वांनी आम्हाला सांगितले आणि आम्हाला सांगितले आणि आम्हाला सांगितले ... 358 00:20:03,494 --> 00:20:06,084 लग्न हे कठोर परिश्रम आहे. 359 00:20:06,122 --> 00:20:09,172 आणि तडजोड आणि अधिक काम. 360 00:20:09,208 --> 00:20:11,458 "प्रवेश करणाऱ्यांनो, सर्व आशा सोडून द्या." 361 00:20:11,502 --> 00:20:14,422 "जेव्हा तरुण एमीची आशा मावळली... 362 00:20:14,463 --> 00:20:15,803 "ती इथे भटकत होती..." 363 00:20:15,840 --> 00:20:18,340 बरं, ते खरं नाही. माझ्या आणि निकसाठी नाही. 364 00:20:18,384 --> 00:20:21,014 "...जेनच्या शोधात." 365 00:20:21,053 --> 00:20:23,973 आमच्यासोबत, दोन वर्षे... 366 00:20:24,223 --> 00:20:25,643 हे फक्त चांगले आहे. 367 00:20:26,142 --> 00:20:27,982 ऑस्टेन. 368 00:20:29,478 --> 00:20:33,478 तू एक उपरा किशोर होतास आणि फक्त एलिझाबेथ बेनेट तुम्हाला समजले. 369 00:20:33,983 --> 00:20:35,983 ते पहा. 370 00:20:37,820 --> 00:20:39,200 माझ्या देवा. 371 00:20:39,697 --> 00:20:40,987 तू खोडकर मिंक्स. 372 00:20:41,032 --> 00:20:44,122 बरं, तांत्रिकदृष्ट्या, आम्ही अपेक्षित आहोत पुढील थांब्यावर संभोग करण्यासाठी. 373 00:20:44,160 --> 00:20:45,790 होय, परंपरेनुसार. 374 00:20:45,828 --> 00:20:49,328 पण मी तयार असू शकते हे एकदा नियम वाकवणे. 375 00:20:49,373 --> 00:20:51,083 देव जेन ऑस्टेनला आशीर्वाद देईल. 376 00:21:06,432 --> 00:21:10,442 मी उत्साही आहे. ते पहा. याची पुष्टी केली आहे... 377 00:21:13,397 --> 00:21:15,687 धन्यवाद. 378 00:21:16,734 --> 00:21:18,194 वर्ष दोन. कापूस. 379 00:21:24,951 --> 00:21:29,201 आम्ही आमच्या सेक्स की विनोद होता सामान्यांसाठी खूप चांगले होते. 380 00:21:29,247 --> 00:21:31,707 तर, हे 2,000 थ्रेड-काउंट आहेत... 381 00:21:36,754 --> 00:21:39,674 आम्ही खूप गोंडस आहोत. मला आमच्या तोंडावर ठोसा मारायचा आहे. 382 00:21:39,715 --> 00:21:42,925 ते खूपच छान आहे. म्हणजे, ते खूपच छान आहे. 383 00:21:44,387 --> 00:21:45,847 त्यांनी विचारले की तुम्हाला वकील हवा आहे का? 384 00:21:45,888 --> 00:21:48,058 मला वकिलाची गरज नाही. येथे, मी हे करू. 385 00:21:48,558 --> 00:21:50,518 बरं, त्यांनी वैयक्तिक गोष्टी विचारल्या एमी बद्दल? 386 00:21:50,560 --> 00:21:51,730 तुम्हाला माहिती आहे, त्यांनी विचारले... 387 00:21:52,061 --> 00:21:53,521 तिला मित्र का नव्हते? 388 00:21:53,563 --> 00:21:54,403 काय म्हणालात? 389 00:21:54,438 --> 00:21:56,438 - मी म्हणालो की ती गुंतागुंतीची होती. - निक! 390 00:21:57,441 --> 00:22:00,071 प्रत्येकाला "क्लिष्ट" माहित आहे "कुत्री" साठी कोड आहे. 391 00:22:05,491 --> 00:22:07,281 देव. मला आजारी वाटत आहे. 392 00:22:07,326 --> 00:22:08,736 धन्यवाद. 393 00:22:09,745 --> 00:22:11,035 हे खूप विचित्र आहे. 394 00:22:11,080 --> 00:22:13,580 तसा प्रकार वाटतो एमीच्या बाबतीत असे होईल. 395 00:22:13,624 --> 00:22:14,794 ती नेहमीच आकर्षित करते... 396 00:22:14,834 --> 00:22:16,424 नाटक? 397 00:22:17,253 --> 00:22:18,633 तुम्ही म्हणू शकता. हे फक्त मी आणि तू आहे. 398 00:22:18,671 --> 00:22:21,221 फक्त कारण मला एमीच्या आसपास राहायला आवडत नाही... 399 00:22:21,257 --> 00:22:22,697 याचा अर्थ मला तिची काळजी नाही असे नाही. 400 00:22:25,595 --> 00:22:27,765 असो, तिला कोणीही नेले तिला परत आणण्यासाठी बांधील आहे. 401 00:22:37,106 --> 00:22:39,146 गुप्तहेर? माफ करा. 402 00:22:39,192 --> 00:22:41,822 मी नोएल हॉथॉर्न आहे. मी एमीचा चांगला मित्र आहे. 403 00:22:42,945 --> 00:22:45,605 बरं, छान. तू कुठे राहतोस, नोएल? 404 00:22:46,157 --> 00:22:47,657 पाच दरवाजे खाली. 1032. 405 00:22:47,700 --> 00:22:49,910 अप्रतिम. मला तुमच्याशी बोलायला आवडेल. 406 00:22:49,952 --> 00:22:51,832 मी अर्ध्या तासात येऊ का? 407 00:22:51,871 --> 00:22:53,581 - तुम्हाला अजून काही माहित आहे का? - मला माफ करा. 408 00:22:53,623 --> 00:22:56,423 मी येथे घड्याळात अगं आला. पण तुम्ही मला तीस मिनिटे द्या. 409 00:22:56,459 --> 00:22:57,789 पण ती सहसा आंघोळीची असते. 410 00:22:58,544 --> 00:23:01,134 बरं, आम्ही शॅम्पू दरम्यान बोलू. 411 00:23:03,883 --> 00:23:05,183 ठीक आहे. तर, तुम्हाला काय मिळाले? 412 00:23:05,218 --> 00:23:07,848 ते नक्कीच रक्ताचे थैमान होते आपण स्वयंपाकघरात पाहिले. 413 00:23:08,346 --> 00:23:10,006 साधारणपणे, स्वयंपाकघर, चाकू, अन्नाची तयारी. 414 00:23:10,056 --> 00:23:12,426 इतके विचित्र नाही, पण ते खूप जास्त आहे. 415 00:23:12,475 --> 00:23:14,105 तर, मी ल्युमिनॉल स्वीप ऑर्डर करणार आहे. 416 00:23:14,143 --> 00:23:15,313 बरं, ठीक आहे. 417 00:23:18,022 --> 00:23:19,112 मनोरंजक. 418 00:23:19,148 --> 00:23:20,268 ते काय? 419 00:23:20,316 --> 00:23:23,816 तिच्या नावावर घर भाड्याने आहे. कार तिच्या नावावर आहे. 420 00:23:23,861 --> 00:23:26,991 क्रेडिट कार्ड, उपयुक्तता, फोन बिल, सर्व तिच्या नावावर. 421 00:23:27,031 --> 00:23:28,871 त्याचा बारही तिच्या नावावर आहे. 422 00:23:28,908 --> 00:23:30,828 मला माहित नाही की हे इतके आश्चर्यकारक आहे. 423 00:23:30,868 --> 00:23:32,488 नाही. पण ते अपमानास्पद आहे. 424 00:23:32,537 --> 00:23:33,447 तुम्हाला काय मिळाले? 425 00:23:33,496 --> 00:23:36,326 हे तिच्या अनाकलनीय गोष्टींसह आहे. 426 00:23:48,678 --> 00:23:51,558 बरं, आमच्याकडे आमचा पहिला संकेत आहे. 427 00:24:02,650 --> 00:24:04,320 मला आंघोळ करावी लागेल. 428 00:24:04,360 --> 00:24:06,150 नाही, नको. तू रात्रभर जागला आहेस. 429 00:24:06,195 --> 00:24:08,355 तुला बघायचं आहे जसे तुम्ही रात्रभर जागे आहात. 430 00:24:09,991 --> 00:24:12,331 अहो, आज काळजी घ्या, बरं का? 431 00:24:12,368 --> 00:24:13,698 हे सांगणे एक विचित्र गोष्ट आहे. 432 00:24:13,744 --> 00:24:17,504 बरं, जेव्हा तुम्ही नाराज असता, तेव्हा तुम्ही बाटली काढता. तुम्ही रागावलेले दिसू शकता, जसे की... 433 00:24:17,540 --> 00:24:19,040 कृपया "बाबांसारखे" असे म्हणू नका. 434 00:24:19,083 --> 00:24:21,843 नाहीतर तुम्ही तुमच्या आईच्या मुलामध्ये झोकून द्या मोहक आक्षेपार्ह आणि ते चकचकीत वाटू शकते. 435 00:24:21,878 --> 00:24:22,668 परफेक्ट. 436 00:24:22,712 --> 00:24:25,462 मी अचूक फकिंग काठावर संतुलन राखेन आपल्या भावनिक वस्तरा च्या. 437 00:24:25,506 --> 00:24:27,336 ठीक आहे. फक्त व्हा... 438 00:24:27,383 --> 00:24:29,303 मी स्वतः? 439 00:24:29,343 --> 00:24:31,683 ला राफल प्रायोजित करणे लाभ पश्चिम काऊंटी 4 तास... 440 00:24:31,721 --> 00:24:35,181 आणि रॅफलिंग सीझन तिकिटे साठी मिझो फुटबॉल. 441 00:24:35,224 --> 00:24:38,524 विंग झोपडी येथे आपली तिकिटे खरेदी करा किंवा स्थानिक ट्राय-स्टेट टायर स्टोअर्स. 442 00:24:43,107 --> 00:24:44,437 तुझ्या सासऱ्यांनी बनवले. 443 00:24:46,444 --> 00:24:47,494 - हाय, रँड. - अहो, माणूस. 444 00:24:47,528 --> 00:24:48,358 मी डिटेक्टिव्ह बोनी आहे. 445 00:24:48,404 --> 00:24:50,364 मी जुळी आहे. मार्गो. 446 00:24:50,406 --> 00:24:53,486 काल आम्ही टेनिस खेळलो, निक. मी फक्त त्यावर मिळवू शकत नाही. 447 00:24:53,534 --> 00:24:54,874 मेरीबेथ, मला खरोखर माफ करा. 448 00:24:54,911 --> 00:24:56,701 मला माहित आहे की तुला कधीच नसावे येथे परत हलविले. 449 00:24:56,746 --> 00:24:57,866 आमच्याकडे फारसा पर्याय नव्हता. 450 00:24:57,914 --> 00:25:01,584 आम्ही सर्व काळजीत आहोत. आम्ही सगळे घाबरलो आहोत. 451 00:25:01,626 --> 00:25:06,086 पण आता आपण सगळे इथे आहोत. आणि आम्ही एमीला एकत्र शोधू. 452 00:25:16,307 --> 00:25:18,227 मी फक्त प्रथम जावे, आणि नंतर तुम्ही लोक काही बोलू शकाल का? 453 00:25:18,267 --> 00:25:19,227 चांगले. 454 00:25:20,895 --> 00:25:25,235 तुला माहीत आहे म्हणून, माझी पत्नी, एमी इलियट डून... 455 00:25:25,274 --> 00:25:28,074 आमच्या घरातून गायब 5 जुलै रोजी सकाळी... 456 00:25:29,028 --> 00:25:31,568 संशयास्पद परिस्थितीत. 457 00:25:31,614 --> 00:25:33,074 जोरात! 458 00:25:33,115 --> 00:25:37,535 बाहेर कोणी असेल तर काही माहिती आहे... 459 00:25:37,578 --> 00:25:39,908 कृपया पुढे या. 460 00:25:39,956 --> 00:25:41,576 धन्यवाद. 461 00:25:43,918 --> 00:25:46,748 मी रँड इलियट आहे. माझी पत्नी, मेरीबेथ इलियट. 462 00:25:46,796 --> 00:25:47,877 मी माझे नाव सांगायला हवे होते का? 463 00:25:48,464 --> 00:25:50,424 एमी आमची एकुलती एक मुलगी. 464 00:25:50,466 --> 00:25:54,466 ती तेजस्वी आहे, ती सुंदर आहे. ती दयाळू आहे. 465 00:25:54,971 --> 00:25:56,471 ती खरोखरच अप्रतिम एमी आहे. 466 00:25:56,806 --> 00:25:59,516 तुम्हाला माहीत आहे, आहेत तेथे लाखो लोक... 467 00:25:59,559 --> 00:26:02,099 जो तिच्यासोबत वाढला आणि तिची काळजी घेतली. 468 00:26:02,144 --> 00:26:04,774 आम्हाला तिची काळजी आहे, आम्ही तिच्यावर प्रेम करतो. 469 00:26:05,481 --> 00:26:08,071 आणि आम्हाला फक्त ती परत हवी आहे. 470 00:26:09,986 --> 00:26:12,606 अमेय एक सजवलेली विद्वान आहे. 471 00:26:12,655 --> 00:26:15,625 तिने यशस्वी कारकीर्द घडवली पत्रकारितेत. 472 00:26:15,658 --> 00:26:17,948 ती इथे परतली तिच्या नवऱ्याच्या गावी... 473 00:26:17,994 --> 00:26:20,334 आणि तिने दत्तक घेतलेल्या घरात आयुष्य घडवले. 474 00:26:21,414 --> 00:26:23,794 आता, एमीला तुमच्या मदतीची गरज आहे. 475 00:26:23,833 --> 00:26:27,963 आम्ही स्वयंसेवक स्थापन करत आहोत drury लॉज येथे मुख्यालय. 476 00:26:28,004 --> 00:26:33,344 आमच्याकडे एक हॉटलाइन आहे, 1-855-4-Amy-टिप्स. 477 00:26:33,593 --> 00:26:39,013 आणि आमची वेबसाइट आहे www.Findamazingamy.Com. 478 00:26:39,515 --> 00:26:41,475 - मिस्टर डन्ने! - मिस्टर इलियट! 479 00:26:42,852 --> 00:26:44,692 मिस्टर डन्ने, चुकीच्या खेळाची काही चिन्हे आहेत? 480 00:26:46,439 --> 00:26:50,109 मिस्टर इलियट, शेवटची वेळ कधी होती तू तुझ्या मुलीशी बोललास का? 481 00:26:51,611 --> 00:26:52,611 हसा. 482 00:26:59,202 --> 00:27:00,792 सध्या एवढेच. धन्यवाद. 483 00:27:03,372 --> 00:27:06,212 एमी ही मुलगीच आहे जो चाहत्यांना आकर्षित करतो. 484 00:27:06,250 --> 00:27:07,130 बरोबर, निक? 485 00:27:07,168 --> 00:27:08,338 होय, नक्कीच. 486 00:27:08,377 --> 00:27:10,877 आणि आमच्याकडे उदाहरणे आहेत ... 487 00:27:10,922 --> 00:27:12,972 - गोष्टी कुठे मिळाल्या... - धडकी भरवणारा. 488 00:27:13,007 --> 00:27:14,467 तुम्हाला देसी कॉलिंग बद्दल माहिती आहे का? 489 00:27:14,509 --> 00:27:16,179 होय, मला देसी कॉलिंगबद्दल सर्व माहिती आहे. 490 00:27:16,219 --> 00:27:17,469 त्याला वेड लागले होते. 491 00:27:17,512 --> 00:27:20,852 एमीच्या पाठोपाठ त्याने आत्महत्येचा प्रयत्न केला दुसऱ्या वर्षी त्याच्याशी ब्रेकअप झाले. 492 00:27:20,890 --> 00:27:22,430 आम्हाला प्रतिबंधात्मक आदेश दाखल करावा लागला. 493 00:27:22,475 --> 00:27:24,855 हे हायस्कूल असेल? वीस वर्षांपूर्वी? 494 00:27:24,894 --> 00:27:28,114 पण तो नुकताच सेंट लुईसला गेला. ते फक्त दोन तासांच्या अंतरावर आहे. 495 00:27:28,147 --> 00:27:30,017 खरे सांगायचे तर तो सेंट लुईचा आहे. 496 00:27:30,066 --> 00:27:31,686 आमच्याकडे टॉमी ओ'हारा देखील आहे. 497 00:27:31,734 --> 00:27:33,944 ही गोष्ट फक्त आठ वर्षांपूर्वीची, न्यू यॉर्क मध्ये. 498 00:27:33,986 --> 00:27:36,276 तिने त्याच्याशी संबंध तोडले, तो खूप शारीरिक झाला. 499 00:27:36,322 --> 00:27:38,002 - तिने आरोप दाखल केले. - चार्ज काय होता? 500 00:27:38,032 --> 00:27:40,122 लैंगिक अत्याचार, धमकी, बॅटरी, काय? 501 00:27:40,159 --> 00:27:42,119 मला फक्त माहित आहे की ते वाईट होते. 502 00:27:42,161 --> 00:27:43,951 - मला हे माहित नव्हते. - ठीक आहे. 503 00:27:43,996 --> 00:27:45,906 धन्यवाद. 504 00:27:45,957 --> 00:27:47,247 आणखी अलीकडील काही? 505 00:27:50,586 --> 00:27:52,586 मला माहीत आहे असे नाही. 506 00:27:55,049 --> 00:27:57,969 अरे, निक? तुमच्याकडे एक मिनिट आहे? 507 00:27:59,136 --> 00:28:00,756 हं. 508 00:28:06,143 --> 00:28:07,523 आमच्या गोंधळाची कल्पना करा. 509 00:28:07,562 --> 00:28:08,732 बेपत्ता व्यक्तीचे प्रकरण... 510 00:28:08,771 --> 00:28:11,361 आणि तुमच्या पत्नीच्या ड्रेसिंग रूममध्ये, आम्हाला "क्लू" चिन्हांकित लिफाफा सापडतो. 511 00:28:11,399 --> 00:28:13,649 ते आमच्या वर्धापनदिनानिमित्त आहे. 512 00:28:13,693 --> 00:28:15,993 माझी पत्नी ही खजिना शोधते. 513 00:28:16,028 --> 00:28:18,408 मला आशा आहे की तुम्ही मला सांगाल याचा अर्थ काय. 514 00:28:18,447 --> 00:28:19,447 तुम्हाला एमीच्या खजिन्याचा शोध सोडवायचा आहे का? 515 00:28:19,866 --> 00:28:22,186 हे मला एमीच्या हालचालींचा मागोवा घेण्यास मदत करेल ती गायब होण्यापूर्वी. 516 00:28:22,410 --> 00:28:24,580 अर्थातच. ठीक आहे. 517 00:28:24,620 --> 00:28:27,210 "जरी ही जागा घट्ट होऊ शकत नाही... 518 00:28:27,957 --> 00:28:30,667 "ही एक आरामदायक खोली आहे माझ्या आवडत्या लेखकासाठी." 519 00:28:33,504 --> 00:28:34,714 मला हे माहित आहे! 520 00:28:35,214 --> 00:28:38,724 हा स्पॉट असला तरी आणखी घट्ट असू शकत नाही... 521 00:28:39,343 --> 00:28:42,143 माझ्या आवडत्या लेखकासाठी ही एक आरामदायक खोली आहे. 522 00:28:43,639 --> 00:28:47,059 शाळेनंतरची बैठक, मी केले तर हरकत नाही. 523 00:28:47,101 --> 00:28:50,021 कदाचित मी तुम्हाला एक किंवा दोन गोष्टी शिकवेन. 524 00:28:54,066 --> 00:28:56,396 बरं, बरं. काय म्हणते? 525 00:28:56,444 --> 00:28:57,954 क्लू दोन. 526 00:28:59,071 --> 00:29:02,451 "अरे, देखणा माणूस, चला गुप्तपणे जाऊया. 527 00:29:02,950 --> 00:29:06,830 "तुम्ही गुप्तहेर व्हाल, आणि मी त्याचा प्रियकर होईन. 528 00:29:07,330 --> 00:29:08,370 "चला पुढे जाऊया... 529 00:29:08,414 --> 00:29:10,294 "लहान तपकिरी घराकडे. 530 00:29:10,333 --> 00:29:14,043 "आम्ही गरम खेळू, प्रेमळ पती, गोड, प्रेमळ जोडीदार." 531 00:29:17,089 --> 00:29:17,839 हे तुमचे? 532 00:29:18,716 --> 00:29:19,716 नाही. 533 00:29:19,759 --> 00:29:21,219 पण तुम्ही पहिला क्लू वाचा. 534 00:29:21,260 --> 00:29:24,390 रँडी प्रोफेसर, खोडकर विद्यार्थी. 535 00:29:24,430 --> 00:29:25,470 मी लाली. 536 00:29:25,515 --> 00:29:27,275 मी आणि माझ्या माजी लोकांनी नुकतीच कार्डे बदलली. 537 00:29:28,476 --> 00:29:29,846 हे लहान तपकिरी घर कुठे आहे? 538 00:29:29,894 --> 00:29:31,404 मला कल्पना नाही. 539 00:30:14,605 --> 00:30:15,975 नमस्कार? 540 00:30:16,649 --> 00:30:18,529 निकोलस डून. 541 00:30:19,193 --> 00:30:22,283 माझ्या वडिलांच्या नावाखाली, विल्यम डून. 542 00:30:28,703 --> 00:30:32,793 माझ्या पत्नीचा पहिला पाळीव प्राणी? हे आवश्यक आहे का? तुम्ही फक्त घंटा वाजवू शकता का... 543 00:30:32,832 --> 00:30:33,792 होय, मला माहीत आहे. 544 00:30:33,833 --> 00:30:35,463 ते आहे... ते आहे... 545 00:30:37,920 --> 00:30:40,210 हे "पुडल्स" आहे, बरोबर? किंवा ते "पूडल्स?" 546 00:30:44,135 --> 00:30:45,765 आम्ही चांगले आहोत. 547 00:30:47,346 --> 00:30:48,466 हॅलो, अनोळखी. 548 00:30:48,514 --> 00:30:50,644 तुम्हाला इथे भेटायला आवडेल. 549 00:30:50,683 --> 00:30:52,983 ते तुझ्या बाबांचे घर आहे ना? 550 00:30:53,019 --> 00:30:54,649 तुम्ही माझे अनुसरण करत आहात? 551 00:30:54,687 --> 00:30:55,557 काय करत आहात? 552 00:30:55,605 --> 00:30:57,775 तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे, ते माझ्या बाबांचे घर आहे. 553 00:30:57,815 --> 00:31:00,525 मी आठवड्यातून एकदा येतो, जागा जळली नाही याची खात्री करा. 554 00:31:02,320 --> 00:31:03,610 पण ते ठीक दिसते. 555 00:31:04,363 --> 00:31:06,243 मी तुला बाहेर जाईन. 556 00:31:09,493 --> 00:31:10,993 तुला माहीत आहे... 557 00:31:11,037 --> 00:31:14,287 मला वाटलं कदाचित हे छोटे तपकिरी घर होते. 558 00:31:14,332 --> 00:31:15,542 सुगावा पासून. 559 00:31:15,583 --> 00:31:17,543 नाही. तरीही निळा. 560 00:31:34,018 --> 00:31:38,228 मला चित्रित करा, मी एक मुलगी आहे जी खूप वाईट आहे. 561 00:31:38,272 --> 00:31:41,982 मला शिक्षा झालीच पाहिजे, आणि "शिक्षा" द्वारे म्हणजे "होते." 562 00:31:42,485 --> 00:31:45,615 तिथेच तुम्ही गुडी ठेवता पाचव्या वर्धापन दिनासाठी. 563 00:31:45,905 --> 00:31:49,665 "तर दार उघड, आणि जिवंत पहा." 564 00:31:50,952 --> 00:31:51,992 कुत्री! 565 00:31:55,706 --> 00:31:58,706 तुमच्या लग्नाची चाचणी घ्यायची आहे कमकुवत स्पॉट्ससाठी? 566 00:31:59,377 --> 00:32:00,837 एक मंदी जोडा... 567 00:32:01,170 --> 00:32:02,460 दोन नोकऱ्या वजा करा. 568 00:32:03,047 --> 00:32:05,167 हे आश्चर्यकारकपणे प्रभावी आहे. 569 00:32:05,216 --> 00:32:07,626 मला वचन दे की आम्ही त्यांच्यासारखे कधीच होणार नाही. 570 00:32:07,677 --> 00:32:08,797 कोणाला आवडेल? 571 00:32:08,845 --> 00:32:10,605 आम्हाला माहित असलेली ती सर्व भयानक जोडपी. 572 00:32:10,638 --> 00:32:14,598 ज्या बायका आपल्या पुरुषांशी वागतात नाचणाऱ्या माकडांसारखे... 573 00:32:14,642 --> 00:32:16,102 प्रशिक्षित आणि परेड करणे. 574 00:32:16,727 --> 00:32:19,437 पत्नीशी वागणारे पती हायवे पेट्रोल प्रमाणे... 575 00:32:19,814 --> 00:32:22,404 आउट-फॉक्स आणि टाळणे. 576 00:32:27,154 --> 00:32:28,824 मला वाटते की मला कामावरून कमी केले जाईल. 577 00:32:29,615 --> 00:32:32,405 आम्ही मंदीत आहोत. तसे झाल्यास, आम्ही त्यास सामोरे जाऊ. 578 00:32:32,451 --> 00:32:34,661 मी कदाचित पुढे असेन. 579 00:32:34,704 --> 00:32:35,954 आम्ही एकमेकांना. 580 00:32:36,330 --> 00:32:38,870 बाकी सर्व काही पार्श्वभूमीचा आवाज आहे. 581 00:32:39,959 --> 00:32:41,749 तुम्ही अपवादात्मक आहात. 582 00:32:49,468 --> 00:32:50,718 माझी पाळी. 583 00:32:52,597 --> 00:32:56,057 माझ्या पालकांच्या प्रकाशकाने त्यांना वगळले, आणि ते त्यांच्या कानापर्यंत कर्जात आहेत. 584 00:32:56,100 --> 00:32:56,930 ते भयंकर आहे. 585 00:32:56,976 --> 00:32:59,396 आणि त्यांना कर्ज घेणे आवश्यक आहे माझ्या ट्रस्ट फंडातून. 586 00:32:59,437 --> 00:33:00,937 किती? 587 00:33:00,980 --> 00:33:03,190 जवळपास दशलक्ष. 588 00:33:03,774 --> 00:33:05,364 ते जवळजवळ सर्व आहे. 589 00:33:05,401 --> 00:33:07,701 इथेच तुम्ही म्हणता, "बाकी सर्व काही पार्श्वभूमीचा आवाज आहे." 590 00:33:07,737 --> 00:33:08,777 ॲमी, तुझी नोकरी सोडली तर... 591 00:33:08,946 --> 00:33:10,196 आणि मी बंद झालो आहे ... 592 00:33:10,239 --> 00:33:11,369 मी ते करेन म्हणालो. 593 00:33:11,407 --> 00:33:12,657 माझ्याशी न बोलता? 594 00:33:12,700 --> 00:33:14,280 - बरं, ते आहे... - तुमचा कॉल. 595 00:33:14,327 --> 00:33:15,907 त्यांचे पैसे, तांत्रिकदृष्ट्या. 596 00:33:20,333 --> 00:33:22,003 तुम्हाला काय माहित आहे? तुम्ही बरोबर आहात. 597 00:33:22,627 --> 00:33:24,627 बाकी सर्व काही फक्त पार्श्वभूमीचा आवाज आहे. 598 00:33:33,596 --> 00:33:34,596 अहो. 599 00:33:38,726 --> 00:33:39,886 आणखी खेळ? 600 00:33:39,936 --> 00:33:41,556 होय, मला फक्त काही लोकांना शूट करायचे होते. 601 00:33:42,772 --> 00:33:44,232 लॅपटॉप कशासाठी आहे? 602 00:33:45,316 --> 00:33:46,316 लॅपटॉप-आयएनजी. 603 00:33:48,569 --> 00:33:49,489 मी पाहतो. 604 00:33:49,529 --> 00:33:52,529 तुम्ही तुमच्या पालकांना $879,000 देऊ शकता माझ्याशी न बोलता... 605 00:33:53,074 --> 00:33:55,704 पण देवा मी एक व्हिडिओ गेम विकत घेऊ नये तुमची परवानगी न घेता. 606 00:33:55,743 --> 00:33:56,793 तुम्ही खूप खर्च करत आहात. 607 00:33:56,827 --> 00:33:59,077 तुझा माझ्यावर विश्वास नाही. तुला माझ्या निर्णयावर विश्वास नाही. 608 00:33:59,121 --> 00:34:00,682 तुमचा माझ्या हेतूवर नक्कीच विश्वास नाही. 609 00:34:00,706 --> 00:34:01,666 काय बोलताय? 610 00:34:01,707 --> 00:34:03,327 हा मूळ सिद्धांत आहे एक prenup च्या, नाही का? 611 00:34:03,376 --> 00:34:05,626 का फेकत आहात पुन्हा माझ्या चेहऱ्यावर? 612 00:34:05,670 --> 00:34:07,210 कारण ते फेकणे सोपे आहे. 613 00:34:07,255 --> 00:34:08,055 निक, मला ते समजले नाही. 614 00:34:08,089 --> 00:34:11,429 मला समजत नाही की तू माझी हिंमत का करत आहेस मला बनायचे नाही अशी व्यक्ती होण्यासाठी. 615 00:34:11,467 --> 00:34:14,547 सतावणारा चतुर. नियंत्रण करणारी कुत्री. 616 00:34:14,595 --> 00:34:16,965 मी ती व्यक्ती नाही. मी तुझी बायको आहे. 617 00:34:17,014 --> 00:34:18,184 मला माफ करा. 618 00:34:18,224 --> 00:34:20,564 मला हे कसे करायचे ते माहित नाही. मला कधीच नोकरी मिळाली नाही. 619 00:34:20,601 --> 00:34:22,601 मी बर्गर फ्लिप केले, मी घरे रंगवली. 620 00:34:22,645 --> 00:34:24,655 तुला दुसरी नोकरी मिळेल. 621 00:34:29,068 --> 00:34:30,278 हाय, जा. 622 00:34:32,029 --> 00:34:33,779 काय? धरा. काय? 623 00:34:33,823 --> 00:34:35,243 - आणि अचानक ... - हळू करा, हे काय आहे? 624 00:34:35,283 --> 00:34:37,283 मला सगळं माहीत होतं बिघडणार होते. 625 00:34:37,326 --> 00:34:38,906 ठीक आहे, काय चूक आहे ते मला सांगा. 626 00:35:06,272 --> 00:35:07,772 - आशीर्वाद, निक. - वडील. 627 00:35:08,441 --> 00:35:09,861 अहो, टॉम. महापौर! 628 00:35:09,901 --> 00:35:11,151 निक, तुला पाहून आनंद झाला. 629 00:35:11,194 --> 00:35:12,194 तुम्हाला पाहून आनंद झाला. 630 00:35:12,236 --> 00:35:13,486 अहो, अगं, अहो. 631 00:35:15,907 --> 00:35:17,407 - जोडी. - निक. 632 00:35:19,118 --> 00:35:20,738 अरे, आम्ही तिला शोधू. 633 00:35:35,718 --> 00:35:37,428 तू हॅमरेड शिटसारखा दिसतोस. 634 00:35:37,470 --> 00:35:39,140 धन्यवाद. 635 00:35:47,230 --> 00:35:48,950 तुम्ही त्या माणसाला कधी बघाल आधी चष्म्यात? 636 00:35:49,607 --> 00:35:52,357 काळजी करू नका. आम्ही प्रत्येकाची व्हिडिओ टेप करतो जे या गोष्टींमध्ये येते आणि बाहेर येते. 637 00:35:52,401 --> 00:35:54,191 म्हणजे, तुम्हाला बरेच काही मिळण्याची प्रवृत्ती आहे... 638 00:35:54,237 --> 00:35:55,277 काय-चांगले? 639 00:35:55,321 --> 00:35:56,531 विक्षिप्त. 640 00:35:56,572 --> 00:35:58,532 अहो, मला तुम्हाला विचारायचे होते. 641 00:35:58,574 --> 00:36:00,034 नोएल हॉथॉर्न? 642 00:36:00,910 --> 00:36:02,630 ती तुमच्या रस्त्यावर राहते. एमीचा चांगला मित्र. 643 00:36:03,746 --> 00:36:05,076 मी नाव कधी ऐकले नाही नोएल हॉथॉर्न. 644 00:36:05,122 --> 00:36:07,292 तिला आणि तिच्या पतीला तिहेरी मुले आहेत. 645 00:36:07,333 --> 00:36:08,213 ओह. 646 00:36:08,626 --> 00:36:11,456 होय, आम्ही त्यांना हाय म्हणू शकतो रस्त्यावर 647 00:36:11,838 --> 00:36:14,008 पण "बेस्ट फ्रेंड"? नाही. 648 00:36:14,549 --> 00:36:15,759 माफ करा, एक सेकंद. 649 00:36:20,054 --> 00:36:22,144 तो तसा वागला noelle पूर्णपणे अनोळखी होती. 650 00:36:22,181 --> 00:36:23,271 अर्थात त्याने केले. 651 00:36:23,641 --> 00:36:24,931 पाहा, हे दोघे तुमचे आहेत. 652 00:36:24,976 --> 00:36:27,346 अरे बघ. तो एक चांगला माणूस आहे ... 653 00:36:27,395 --> 00:36:29,315 त्यामुळे प्रत्येकजण त्याला पाहू शकतो एक चांगला माणूस असणे. 654 00:36:29,355 --> 00:36:31,145 तुम्हाला तो खरोखर आवडत नाही, नाही का? 655 00:36:31,190 --> 00:36:32,690 काय आवडायचं? 656 00:36:54,380 --> 00:36:58,010 हा मेलबॉक्स सध्या भरलेला आहे. यासाठी एक दाबा... 657 00:36:58,050 --> 00:37:01,430 निक? मला फक्त माझी ओळख करून द्यायची होती. माझे नाव शॉना केली आहे. 658 00:37:01,679 --> 00:37:04,389 तुमच्या त्रासाबद्दल मी दिलगीर आहे. 659 00:37:04,432 --> 00:37:05,353 धन्यवाद. दयाळू आहे. 660 00:37:05,391 --> 00:37:06,811 तुला खाण्याची आठवण येत आहे का? 661 00:37:06,851 --> 00:37:07,981 बरं, खूप थंड कट. 662 00:37:08,019 --> 00:37:12,189 मी तुला दुरुस्त करणार आहे माझी जगप्रसिद्ध चिकन फ्रिटो पाई. 663 00:37:12,231 --> 00:37:13,751 ते खूप दयाळू आणि अतिशय अनावश्यक आहे. 664 00:37:13,774 --> 00:37:15,404 तुम्हाला तुमची ताकद ठेवावी लागेल. 665 00:37:15,943 --> 00:37:16,903 तुम्ही... 666 00:37:17,820 --> 00:37:19,700 म्हणा, "चिकन फ्रिटो पाई!" 667 00:37:23,910 --> 00:37:25,200 तुम्हाला काय माहित आहे? 668 00:37:26,454 --> 00:37:27,834 तुम्ही माझ्यासाठी ते चित्र हटवाल का? 669 00:37:27,872 --> 00:37:29,752 - छान फोटो आहे. - मला माहित आहे की ते आहे. 670 00:37:29,790 --> 00:37:31,210 पण माझ्यावर फक्त एक उपकार कर. 671 00:37:31,250 --> 00:37:33,000 करणार? 672 00:37:33,044 --> 00:37:35,964 आपण पुढे जाल आणि कृपया ते चित्र हटवा? 673 00:37:36,005 --> 00:37:36,686 तुम्ही फक्त दाबा... 674 00:37:37,048 --> 00:37:38,548 तुमची काय चूक आहे? 675 00:37:38,591 --> 00:37:39,881 आपण कृपया करू शकत नाही ते कोणासोबत शेअर करायचे? 676 00:37:39,926 --> 00:37:43,256 मला वाटेल ते मी शेअर करेन. 677 00:37:47,058 --> 00:37:48,428 - मित्रा. - होय? 678 00:37:48,476 --> 00:37:49,806 मेरीबेथ चिडली आहे. 679 00:37:50,520 --> 00:37:51,310 का? 680 00:37:54,190 --> 00:37:55,770 मेरीबेथ? 681 00:37:55,816 --> 00:37:59,236 जणू तुम्हीच देव आहात घरवापसी राजा. 682 00:38:01,656 --> 00:38:04,116 माझ्या आईसाठी ते महत्त्वाचे होते की मी विनम्र आहे... 683 00:38:04,158 --> 00:38:06,078 मी विचारशील आहे, मी एक सज्जन आहे. 684 00:38:06,118 --> 00:38:07,828 तुम्ही मजा करत आहात असे दिसत होते. 685 00:38:07,870 --> 00:38:10,120 मी एक भयानक स्वप्नात आहे! 686 00:38:10,831 --> 00:38:13,251 मी फक्त छान असण्याचा प्रयत्न करत आहे... 687 00:38:13,292 --> 00:38:17,002 जे लोक आहेत त्यांना एमीला शोधण्यात मदत करण्यासाठी स्वयंसेवा. 688 00:38:18,965 --> 00:38:20,725 तुम्ही बरोबर आहात. 689 00:38:21,592 --> 00:38:23,552 आणि मला माफ करा. 690 00:38:25,555 --> 00:38:29,185 देवा, हे ठिकाण अक्षरशः विष्ठेसारखा वास येतो. 691 00:38:40,152 --> 00:38:43,492 तुमच्या शोधात, तुम्हाला कोणतेही गोल्फ क्लब सापडले आहेत, जे खरे आहेत? 692 00:38:43,531 --> 00:38:44,951 नाही. 693 00:38:46,075 --> 00:38:47,785 अगदी नवीन स्ट्रॅटोकास्टर बद्दल काय? 694 00:38:47,827 --> 00:38:48,947 नाही, तसं काही नाही. 695 00:38:49,662 --> 00:38:51,752 बरं, ठीक आहे. 696 00:38:56,752 --> 00:38:59,802 तो टीव्ही किती मोठा आहे? ते 65-इंच नाही. 697 00:38:59,839 --> 00:39:01,129 नाही, ते त्याच्या जवळपासही नाही. 698 00:39:01,174 --> 00:39:02,264 ठीक आहे. 699 00:39:02,717 --> 00:39:04,127 - किबल? - माफ करा? 700 00:39:04,177 --> 00:39:06,257 त्याने मला त्याच्या मांजरीला खायला सांगितले. 701 00:39:06,304 --> 00:39:07,514 मी पॅन्ट्रीमध्ये काही पाहिले. 702 00:39:07,847 --> 00:39:12,597 डिटेक्टिव्ह बोनी, ऑफिसर गिलपिन? नोएल हॉथॉर्न! 703 00:39:12,643 --> 00:39:14,233 मला माहित आहे की तुम्ही सर्व तिथे आहात! 704 00:39:14,270 --> 00:39:18,770 कृपया मिस हॉथॉर्नला एस्कॉर्ट कराल का? आणि तिची मुले पुन्हा रस्त्यावर? 705 00:39:19,650 --> 00:39:21,740 डिटेक्टिव्ह बोनी! 706 00:39:21,777 --> 00:39:25,607 फक्त तिला आठवण करून द्या हे एक संभाव्य गुन्हेगारी दृश्य आहे. 707 00:39:34,332 --> 00:39:39,172 त्या पाई खाणाऱ्या हसण्याकडे बघ, ज्याची बायको बेपत्ता आहे अशा मुलाकडून. 708 00:39:44,967 --> 00:39:46,547 - तुम्ही कसे आहात? - छान. 709 00:39:48,304 --> 00:39:49,814 मेरीबेथ कशी आहे? 710 00:39:49,847 --> 00:39:51,677 ती एक नाश आहे. 711 00:39:51,724 --> 00:39:53,184 आणि तू? 712 00:39:53,809 --> 00:39:55,439 अप्रतिम. 713 00:39:55,478 --> 00:39:56,438 अहो... 714 00:39:56,479 --> 00:39:58,059 तू मला सगळं सांगितलंस का? 715 00:39:58,314 --> 00:39:59,274 अर्थातच. 716 00:39:59,315 --> 00:40:00,275 सर्व काही? 717 00:40:00,316 --> 00:40:01,476 तू मला असं का विचारशील? 718 00:40:01,526 --> 00:40:05,696 जेव्हापासून तुम्ही बारमध्ये गेलात तेव्हापासून सकाळी ॲमी बेपत्ता झाली, असे दिसते आहे ... 719 00:40:06,989 --> 00:40:07,989 - बंद. - मी बंद आहे. 720 00:40:09,033 --> 00:40:12,373 सगळे माझी परीक्षा घेत आहेत आणि माझ्यावर त्यांची बकवास प्रक्षेपित करत आहे. 721 00:40:12,411 --> 00:40:15,831 मला फक्त इथे यायचे आहे, तुझ्यासोबत बिअर घे... 722 00:40:15,873 --> 00:40:17,213 आणि न्याय होऊ नये. 723 00:40:17,250 --> 00:40:18,750 आपण ते करू शकतो का? 724 00:40:19,836 --> 00:40:21,166 अर्थातच. 725 00:40:22,547 --> 00:40:24,547 तुला माहित आहे मी काय विचार करत राहते? 726 00:40:24,590 --> 00:40:25,630 आई इथे असती तर? 727 00:40:25,675 --> 00:40:29,095 हं. जसे मी १२ वर्षांचा आहे. 728 00:40:30,555 --> 00:40:33,355 निक, आई ते दुरुस्त करेल. 729 00:40:40,565 --> 00:40:43,785 मी स्वत: बेनाड्रिलला झोपायला जाणार आहे. 730 00:40:46,696 --> 00:40:49,026 - तुझ्यावर प्रेम आहे. - तुझ्यावर प्रेम आहे. 731 00:40:53,369 --> 00:40:55,409 तर, येथे एक विचित्र, नवीन वाक्य आहे. 732 00:40:55,454 --> 00:40:58,924 मी मिसूरियन आहे. 733 00:41:05,715 --> 00:41:07,095 बाय, बाबा. 734 00:41:09,010 --> 00:41:12,470 पैसा नाही, नोकऱ्या नाहीत, शक्यता नाही. 735 00:41:12,513 --> 00:41:14,683 आणि मग, आम्ही जाताना ऐकले. 736 00:41:14,724 --> 00:41:16,644 मामा मॉरीन... 737 00:41:16,684 --> 00:41:19,524 स्टेज 4 स्तनाचा कर्करोग. 738 00:41:21,689 --> 00:41:24,529 म्हणून, आम्ही मिसूरीला गेलो. 739 00:41:24,567 --> 00:41:26,187 माझी हरकत नाही. 740 00:41:26,235 --> 00:41:29,405 त्याने विचारले असते अशी माझी इच्छा आहे. 741 00:41:41,083 --> 00:41:43,543 निक घरी आल्याने आनंदी आहे. 742 00:41:43,586 --> 00:41:46,086 पण मला माहीत नाही जर तो आनंदी असेल तर मी त्याच्यासोबत आहे. 743 00:41:47,590 --> 00:41:50,840 मला काहीतरी वाटतंय तो चुकून लोड झाला. 744 00:41:50,885 --> 00:41:54,055 काहीतरी खोडून काढायचे आहे, आवश्यक असल्यास. 745 00:41:54,096 --> 00:41:56,306 डिस्पोजेबल काहीतरी. 746 00:41:58,142 --> 00:42:00,772 मला असे वाटते की मी अदृश्य होऊ शकतो. 747 00:42:44,772 --> 00:42:46,772 अरे देवा! 748 00:42:46,816 --> 00:42:48,776 - मी तुला टीव्हीवर पाहिले. - ठीक आहे. 749 00:42:48,818 --> 00:42:50,488 - हे खूप वेडे आहे. - होय, मला माहित आहे. 750 00:42:50,528 --> 00:42:52,738 - ती नुकतीच गायब झाली? - ती नुकतीच गेली. 751 00:42:52,780 --> 00:42:54,620 - मला तुझी खूप काळजी वाटत होती. - तू कुठे होतास? 752 00:42:54,657 --> 00:42:56,487 मी तुला शंभर वेळा फोन केला. तुम्हाला तुमचा फोन उचलावा लागेल! 753 00:42:56,534 --> 00:42:57,584 तालीम. 754 00:42:57,618 --> 00:42:58,658 काय? 755 00:42:58,703 --> 00:43:00,003 गॉडस्पेल. 756 00:43:01,831 --> 00:43:03,421 माझी बहीण दुसऱ्या खोलीत झोपली आहे. 757 00:43:03,457 --> 00:43:04,577 मला तुला भेटायचे होते. 758 00:43:04,625 --> 00:43:06,285 मला माहित आहे की ही एक वाईट कल्पना आहे. 759 00:43:06,335 --> 00:43:07,835 निदान तू मला सांगशील का तुझं माझ्यावर प्रेम आहे? 760 00:43:07,879 --> 00:43:11,629 मी तुझ्यावर प्रेम करतो, पण आमच्याकडे आहे आत्ता खरोखर सावध रहा. 761 00:43:11,674 --> 00:43:12,934 मी खूप घाबरलो आहे. 762 00:43:12,967 --> 00:43:14,177 तालीम दरम्यान? 763 00:43:14,218 --> 00:43:15,968 तू मला सांगितलेस मला माझे स्वतःचे जीवन हवे होते. 764 00:43:16,012 --> 00:43:17,512 मला माहीत आहे. 765 00:43:17,555 --> 00:43:18,815 आपण थांबणे आवश्यक आहे. 766 00:43:18,848 --> 00:43:20,018 मला तुझी गरज आहे. 767 00:43:21,142 --> 00:43:22,982 मला स्पर्श करा. 768 00:43:26,397 --> 00:43:29,017 थांबवा. इकडे ये. 769 00:43:30,401 --> 00:43:32,111 बसा. 770 00:43:32,153 --> 00:43:33,493 ठीक आहे. 771 00:43:33,529 --> 00:43:37,619 तुम्ही, कोणत्याही योगायोगाने, आमच्याबद्दल कोणाला काही सांगू का? 772 00:43:37,658 --> 00:43:39,158 अगदी टेक्स्टिंगमध्ये किंवा फेसबुकवर. 773 00:43:39,202 --> 00:43:42,002 फेसबुक? मी डिस्पोजेबल फोन वापरतो. 774 00:43:42,038 --> 00:43:43,958 तुम्ही माझ्या भेटवस्तू रोखीने खरेदी करा. मी मूर्ख नाही, निक. 775 00:43:43,998 --> 00:43:46,878 मला माहीत आहे, प्रिये. सोडले का ए माझ्या ऑफिसमध्ये लाल पँटीची जोडी? 776 00:43:46,918 --> 00:43:50,338 मला माहीत नाही. कदाचित. ते माझे असणे चांगले. 777 00:43:50,379 --> 00:43:51,339 प्रिये, विचार करा. 778 00:43:51,380 --> 00:43:53,840 मला माहीत नाही. मला तपासावे लागेल माझी लाल पँटी यादी. 779 00:43:53,883 --> 00:43:56,513 अँडी, मला तुझी गरज आहे हे गांभीर्याने घ्यायचे आहे, ठीक आहे? 780 00:43:56,552 --> 00:43:58,352 ही शेवटची वेळ आहे आम्ही एकमेकांना भेटणार आहोत, तोपर्यंत... 781 00:43:58,387 --> 00:43:59,847 कधी पर्यंत? 782 00:44:00,389 --> 00:44:01,849 तो सुरक्षित होईपर्यंत. 783 00:44:01,891 --> 00:44:03,481 तू घटस्फोट घेणार होतास. 784 00:44:03,518 --> 00:44:05,688 असे पुन्हा कधीही मोठ्याने बोलू नका. 785 00:44:05,728 --> 00:44:08,398 ठीक आहे. मला माफ करा. 786 00:44:09,273 --> 00:44:10,233 मला लढायचे नाही. 787 00:44:12,276 --> 00:44:13,856 मला फक्त तुझ्यासोबत राहायचं आहे. 788 00:44:13,903 --> 00:44:15,073 अँडी, कृपया... 789 00:44:15,905 --> 00:44:17,575 मला एवढेच हवे आहे. 790 00:44:18,908 --> 00:44:19,988 मी करू शकत नाही. 791 00:44:22,328 --> 00:44:24,578 ही आमची शेवटची एकत्र वेळ आहे. 792 00:44:24,622 --> 00:44:26,672 चला याचा पुरेपूर फायदा घेऊया. 793 00:44:33,422 --> 00:44:36,762 खरच लवकर, पण मग तुम्हाला जावे लागेल. 794 00:44:39,595 --> 00:44:42,385 माझे पती पूर्ववत आले आहेत. 795 00:44:42,431 --> 00:44:45,391 मॉरीनला वाचवण्यासाठी आम्ही मिसूरीला गेलो... 796 00:44:45,434 --> 00:44:48,154 पण ते बाहेर वळते म्हणून, आम्ही करू शकलो नाही. 797 00:44:51,440 --> 00:44:53,190 तुम्ही आलात याचा खूप अर्थ होतो. 798 00:44:54,360 --> 00:44:55,740 आम्ही ब्राउनस्टोनवर एक हिट घेतला ... 799 00:44:55,778 --> 00:44:58,108 आणि मी माझ्या ट्रस्ट फंडाचा शेवटचा वापर केला त्याला बार खरेदी करण्यासाठी. 800 00:44:58,865 --> 00:45:01,125 आतापर्यंत, फक्त पैसे खर्च होत आहे. 801 00:45:05,329 --> 00:45:09,119 निक जेव्हा त्याला पाहिजे तेव्हा सेक्ससाठी माझा वापर करतो. 802 00:45:12,295 --> 00:45:14,805 अन्यथा, मी अस्तित्वात नाही. 803 00:45:16,048 --> 00:45:18,128 आपण आज रात्री आउटबॅकला जावे. 804 00:45:18,176 --> 00:45:19,426 ते छान होईल. 805 00:45:19,468 --> 00:45:22,548 काल रात्री मी हताश होऊन गेलो दयनीय करण्यासाठी. 806 00:45:23,472 --> 00:45:26,642 मला न आवडणारी व्यक्ती बनली. 807 00:45:26,684 --> 00:45:28,484 ज्या प्रकारची स्त्री मी थट्टा करायचो. 808 00:45:28,895 --> 00:45:30,605 तू खूप बाहेर आहेस. 809 00:45:30,646 --> 00:45:32,976 - मला माहीत आहे. - घरीच रहा. 810 00:45:33,024 --> 00:45:35,364 - मी करू शकत नाही, मला आधीच उशीर झाला आहे. - मग, मी येऊ का? 811 00:45:35,401 --> 00:45:37,191 तुमचा तिरस्कार असेल. 812 00:45:37,236 --> 00:45:40,486 तो एक घड आहे माझ्या डोर्की हायस्कूल मित्रांची. 813 00:45:41,490 --> 00:45:44,370 आमचे कोड करा. बकवास नाही. 814 00:45:44,827 --> 00:45:47,197 मला वाटलं आम्ही ते जोडपे होणार नव्हतो. 815 00:45:53,711 --> 00:45:55,551 ठीक आहे, बाय. 816 00:45:57,215 --> 00:46:00,185 - अहो, मी विचार केला आहे. - होय? 817 00:46:00,218 --> 00:46:01,588 काहीतरी सकारात्मक. 818 00:46:03,012 --> 00:46:04,052 कदाचित ती वेळ असेल. 819 00:46:05,348 --> 00:46:07,178 आता अक्षरशः सर्वात वाईट वेळ आहे. 820 00:46:07,225 --> 00:46:08,465 आमच्यासाठी ही एक नवीन सुरुवात असेल. 821 00:46:08,684 --> 00:46:11,404 आणि माझ्यासाठी, माझा इथे खरा उद्देश असेल. 822 00:46:11,437 --> 00:46:12,647 मूल हा छंद नाही. 823 00:46:12,688 --> 00:46:13,688 छंद नाही. 824 00:46:14,690 --> 00:46:15,900 एक प्रेरणा. 825 00:46:16,442 --> 00:46:19,572 आम्ही ही लढाई करू शकलो असतो चार तासांपूर्वी. मला उशीर झाला. 826 00:46:19,612 --> 00:46:20,862 मला माहित नव्हते की हे भांडण होईल. 827 00:46:20,905 --> 00:46:24,325 तुम्हाला खरोखरच जोडपे बनायचे आहे त्यांचं लग्न वाचवण्यासाठी बाळ आहे का? 828 00:46:24,367 --> 00:46:25,367 "जतन करा"? 829 00:46:25,868 --> 00:46:28,038 रीबूट करा, रीटूल करा, पुन्हा जागृत करा, काहीही! 830 00:46:28,079 --> 00:46:30,249 - आणि तू आता दाराबाहेर जाणार आहेस? - होय! 831 00:46:30,289 --> 00:46:32,829 तू एक भ्याड आहेस. 832 00:46:32,875 --> 00:46:34,745 नाही, हे असे चालू शकत नाही. 833 00:46:34,794 --> 00:46:35,844 खरंच? 834 00:46:35,878 --> 00:46:37,378 - मी करणार नाही. - आपण करणार नाही? 835 00:46:37,421 --> 00:46:39,761 आपण करणार नाही? का, ते तुमच्यासाठी पुरेसे चांगले नाही? 836 00:46:39,799 --> 00:46:40,719 ते अगदी जवळ नाही! 837 00:46:40,758 --> 00:46:42,888 मूर्ख कुत्री! 838 00:46:43,469 --> 00:46:46,429 मला काय घाबरले त्याने मला ढकलले होते असे नाही. 839 00:46:46,472 --> 00:46:50,312 मला कशाची भीती वाटत होती त्याला मला आणखी दुखवायचे होते. 840 00:46:50,643 --> 00:46:52,733 मला काय घाबरले हे मला शेवटी कळले होते... 841 00:46:53,729 --> 00:46:57,399 मला माझ्याच नवऱ्याची भीती वाटते. 842 00:47:09,287 --> 00:47:10,787 मी बॅकअपसाठी कॉल करू इच्छिता? 843 00:47:10,830 --> 00:47:12,920 नाही, मी तुझे रक्षण करीन. 844 00:47:20,673 --> 00:47:22,093 येशू. 845 00:47:27,138 --> 00:47:29,808 त्यांनी ही जागा जाळून टाकली पाहिजे. 846 00:47:30,266 --> 00:47:31,926 लोक प्रयत्न करत आहेत असे दिसते. 847 00:47:37,440 --> 00:47:39,730 तुम्हाला असे वाटते की हे काही आहे का? 848 00:47:39,775 --> 00:47:41,935 सूचीमधून ते पार करा. 849 00:47:53,039 --> 00:47:54,749 अहो, जेसन. 850 00:47:54,790 --> 00:47:56,330 काय चालू आहे, रोंडा? 851 00:47:56,375 --> 00:47:58,625 "...आणि प्रस्तावाला समर्पित की सर्व पुरुष..." 852 00:47:59,712 --> 00:48:02,212 - तुम्ही या मुलीला इकडे तिकडे पाहिले आहे का? - तुम्ही का विचारता? 853 00:48:02,465 --> 00:48:04,305 ती बेपत्ता असल्याची नोंद करण्यात आली. 854 00:48:07,470 --> 00:48:09,350 "...आणि इतके समर्पित, दीर्घकाळ टिकू शकते." 855 00:48:09,388 --> 00:48:11,308 हं. मला तिची आठवण येते. 856 00:48:11,349 --> 00:48:13,479 तिला काय हवे होते? तण, गोळ्या? 857 00:48:15,144 --> 00:48:16,154 तिला बंदूक हवी होती. 858 00:48:16,395 --> 00:48:18,435 मी तिला म्हणालो ती माझी गोष्ट नाही. 859 00:48:18,481 --> 00:48:21,481 मला मात्र वाईट वाटलं. ती खरोखर हताश दिसत होती. 860 00:48:21,526 --> 00:48:25,106 ती म्हणाली की ते लहान असणे आवश्यक आहे, त्यामुळे ती जवळ ठेवू शकते. 861 00:48:25,154 --> 00:48:26,994 तुम्हाला खात्री आहे की ही तिची आहे? 862 00:48:27,031 --> 00:48:29,161 तुम्ही अशा मुलीला विसरू नका येथे 863 00:48:30,159 --> 00:48:31,659 ती सर्व गुलाबी होती. 864 00:48:31,702 --> 00:48:34,252 तो व्हॅलेंटाईन डे होता. 865 00:48:37,208 --> 00:48:39,958 व्हॅलेंटाईन डे साठी, मला वाटले की मी बंदूक विकत घेईन. 866 00:48:40,002 --> 00:48:42,592 मी किती वेडा झालोय. 867 00:48:43,673 --> 00:48:47,803 निकला मी गेले पाहिजे पण तो घटस्फोट मागणार नाही. 868 00:48:47,844 --> 00:48:51,974 त्याच्या मनात, मी त्याच्या बारचा मालक आहे, त्याची फक्त क्रेडिट लाइन. 869 00:48:52,014 --> 00:48:53,524 prenup सह कुत्री. 870 00:48:55,351 --> 00:48:57,691 मी माझ्या आईवडिलांच्या घरी जाऊ शकेन... 871 00:48:57,728 --> 00:49:00,148 पण मला त्यांना खरं सांगावं लागेल. 872 00:49:00,189 --> 00:49:04,029 आणि मला माहीतही नाही जर मी सत्य मानतो. 873 00:49:04,068 --> 00:49:06,858 निक मला दुखावेल असे मला खरोखर वाटते का? 874 00:49:07,488 --> 00:49:09,868 मी पागल होत आहे. वेडा. 875 00:49:11,200 --> 00:49:11,870 हे फक्त... 876 00:49:13,160 --> 00:49:15,700 मी बंदुकीने चांगले झोपू शकेन. 877 00:49:26,591 --> 00:49:28,011 ओह, शिट. 878 00:49:28,050 --> 00:49:31,680 बाळा, जागे व्हा. माझी बहीण इथे बाहेर येणार आहे. 879 00:49:36,058 --> 00:49:38,268 - तुम्हाला घाई केल्याबद्दल क्षमस्व. - हे ठीक आहे. 880 00:49:40,229 --> 00:49:41,729 - येथे. मला तुमची मदत करू द्या. - ठीक आहे. 881 00:49:41,772 --> 00:49:43,862 फक्त ते मिळवा. 882 00:49:46,527 --> 00:49:48,027 खूप काळजी घ्या. 883 00:49:48,863 --> 00:49:49,863 मी ठीक आहे. 884 00:49:49,906 --> 00:49:52,486 इथे तुम्ही जा. 885 00:49:52,533 --> 00:49:54,413 मला वचन दे की आपण रोज बोलू. 886 00:49:54,452 --> 00:49:55,702 ठीक आहे, आम्ही करू. 887 00:49:55,745 --> 00:49:58,465 दररोज, निक, किंवा मी वेडा होईल. 888 00:49:59,248 --> 00:50:00,328 वेडे होऊ नका. 889 00:50:00,374 --> 00:50:01,634 ठीक आहे. 890 00:50:06,047 --> 00:50:09,377 आपण मूर्ख मूर्ख. 891 00:50:09,425 --> 00:50:13,255 तू गधा! तू माझ्या चेहऱ्यावर खोटे बोललास! 892 00:50:14,764 --> 00:50:16,314 मला माफ करा. 893 00:50:18,100 --> 00:50:19,060 तिचे वय किती आहे? 894 00:50:19,435 --> 00:50:20,635 ती 20 च्या सुरुवातीच्या काळात आहे. 895 00:50:21,562 --> 00:50:22,402 किती दिवस? 896 00:50:23,105 --> 00:50:25,895 - दीड वर्ष. - तू माझ्याशी एक वर्षापेक्षा जास्त काळ खोटे बोललास? 897 00:50:25,942 --> 00:50:27,622 मी तुला सांगितले तर, तू मला थांबवले असतेस. 898 00:50:27,652 --> 00:50:29,242 तो खूप लहान आहे. 899 00:50:29,278 --> 00:50:32,238 तू लबाड आणि फसवणूक करणारा आहेस! तुम्ही अगदी वडिलांसारखे आहात! 900 00:50:32,281 --> 00:50:33,571 तू तिला कसा भेटलास? 901 00:50:33,616 --> 00:50:34,826 ती माझ्या विद्यार्थिनींपैकी एक आहे. 902 00:50:36,077 --> 00:50:37,747 मला वाटले की लेखक क्लिशेसचा तिरस्कार करतात. 903 00:50:37,787 --> 00:50:38,617 मी लेखक नाही. 904 00:50:38,663 --> 00:50:40,913 "बू-हू, माझी सुटका झाली आहे. माझा अंदाज आहे की मी किशोरवयीन मुलाशी संभोग करेन." 905 00:50:40,957 --> 00:50:43,747 हे असे नव्हते, ठीक आहे? तुमच्याकडे आहे ॲमी सोबत किती गडबड झाली होती कल्पना नाही... 906 00:50:43,793 --> 00:50:45,713 तिने मला किती भयानक वाटले. 907 00:50:45,753 --> 00:50:48,923 फ्लायओव्हर मुलगा. माझ्या पोटात गाठ पडेल... 908 00:50:48,965 --> 00:50:50,805 आत्ताच घरी येतोय, ती तिथेच बसणार आहे हे जाणून... 909 00:50:50,842 --> 00:50:53,003 असमाधानी, मी अगदी आधी दारात गेला. 910 00:50:53,010 --> 00:50:54,430 हे खूप वाईट आहे. 911 00:50:54,470 --> 00:50:56,560 कोणाला कळले तर, तू पूर्णपणे फसला आहेस. 912 00:50:56,597 --> 00:50:59,217 बोनीला पँटीची जोडी सापडली माझ्या ऑफिस मध्ये... 913 00:50:59,267 --> 00:51:00,807 कुठे, अधूनमधून, अँडी आणि मी... 914 00:51:01,269 --> 00:51:02,389 याचा अर्थ काय ते मला माहित नाही. 915 00:51:02,436 --> 00:51:03,596 ते सुपर-twat आहेत? 916 00:51:03,646 --> 00:51:05,726 तिचे नाव अँडी आहे. 917 00:51:05,773 --> 00:51:07,273 तिला पूर्ण खात्री नाही. 918 00:51:07,316 --> 00:51:08,976 तर आम्ही 20 वर्षांच्या मुलाशी व्यवहार करत आहोत... 919 00:51:09,026 --> 00:51:10,436 कोण खात्री नाही ती तिचे कपडे कुठे सोडते? 920 00:51:10,486 --> 00:51:12,736 जर ते अँडीचे नसतील, म्हणजे ते एमीचे आहेत... 921 00:51:12,780 --> 00:51:14,490 आणि मला शोधण्यासाठी तिने त्यांना तिथेच सोडले. 922 00:51:14,532 --> 00:51:18,292 निक, मी आधी तुझ्यासाठी घाबरलो होतो, आणि आता, मी भयभीत झालो आहे. 923 00:51:18,327 --> 00:51:20,617 आम्ही आज रात्री जागरुक आहोत तुमच्या हरवलेल्या पत्नीसाठी... 924 00:51:20,663 --> 00:51:23,793 आणि आज सकाळी, आपण चुंबन घेत आहात तुझी कॉलेज मैत्रीण गुडबाय! 925 00:51:23,833 --> 00:51:25,003 आपण कल्पना करू शकता? 926 00:51:25,626 --> 00:51:28,956 तुम्ही अलीकडे दूरदर्शन पाहिले आहे का? 927 00:51:29,005 --> 00:51:32,015 केबलच्या बातम्या तुमच्या सर्व गोष्टींवर आहेत. 928 00:51:32,633 --> 00:51:34,473 म्हणजे, या बारकीपमध्ये काय चूक आहे? 929 00:51:34,510 --> 00:51:36,800 त्याची बायको कुठेच सापडली नाही... 930 00:51:36,846 --> 00:51:40,516 आणि तुमच्यासाठी निक डन्ने, फ्लर्टिंग. सुंदर चित्र, हं? 931 00:51:40,558 --> 00:51:43,018 - ते कोण आहे? - काही fucking शोकांतिका गट. 932 00:51:43,060 --> 00:51:44,980 - तो कोण आहे? - मला माहित नाही. 933 00:51:45,021 --> 00:51:46,151 ती मला पुलाव द्यायचा प्रयत्न करत होती. 934 00:51:46,189 --> 00:51:49,319 आज शो मध्ये आमच्याकडे बचाव पक्षाचे वकील, टॅनर बोल्ट आहे... 935 00:51:49,358 --> 00:51:51,898 संरक्षक संत ते पत्नी-मारेकरी सर्वत्र. 936 00:51:52,195 --> 00:51:55,705 टॅनर बोल्ट, तुम्ही खरोखर विचार कराल का निक डूनचा बचाव करत आहे? 937 00:51:55,740 --> 00:51:56,870 बरं, मी फक्त सांगू दे ... 938 00:51:56,908 --> 00:51:59,658 नेहमीप्रमाणे, एलेन, अशा हार्दिक स्वागताबद्दल धन्यवाद. 939 00:51:59,702 --> 00:52:01,252 पण अर्थातच, मी निक डूनचा बचाव करेन. 940 00:52:01,537 --> 00:52:04,037 ऐका, फक्त कारण हा माणूस रडत फिरत नाही... 941 00:52:04,081 --> 00:52:05,501 याचा अर्थ असा नाही की त्याला दुखापत होत नाही. 942 00:52:05,541 --> 00:52:08,881 टॅनर, समाजोपचाराचे वैशिष्ट्य सहानुभूतीचा अभाव आहे. 943 00:52:08,920 --> 00:52:10,880 पण सत्य हे आहे की, तुम्हाला समाजोपचार व्हायला हवे... 944 00:52:11,380 --> 00:52:13,170 या परिस्थितीत सामान्यपणे वागणे ... 945 00:52:13,216 --> 00:52:15,966 कारण ते सर्वात जास्त आहे जगातील असामान्य परिस्थिती. 946 00:52:16,010 --> 00:52:18,680 टॅनर, तू मला सांगण्याचा प्रयत्न करत आहेस की हा फोटो... 947 00:52:18,721 --> 00:52:20,971 क्षेत्रामध्ये दूरस्थपणे आहे स्वीकार्य वर्तनाचे? 948 00:52:21,015 --> 00:52:23,675 मी खूप आजारी आहे स्त्रियांद्वारे वेगळे केले जात आहे. 949 00:52:25,061 --> 00:52:26,941 आपल्याला टॅनर बोल्ट भाड्याने घेणे आवश्यक आहे. 950 00:52:29,023 --> 00:52:29,823 मी याला पात्र नाही. 951 00:52:29,857 --> 00:52:31,727 दोषी सिद्ध होईपर्यंत निर्दोष. 952 00:52:31,776 --> 00:52:34,146 तेच तुमची पात्रता आहे. 953 00:52:34,195 --> 00:52:35,745 घरी जा, निक. 954 00:53:01,722 --> 00:53:03,142 अरे मित्रा. 955 00:53:19,031 --> 00:53:20,821 माझा विश्वास बसत नाही आम्ही या माणसाला अटक केलेली नाही. 956 00:53:20,867 --> 00:53:22,827 आम्ही कोणालाही अटक करणार नाही... 957 00:53:22,869 --> 00:53:24,430 फक्त काही सोनेरी डन्स असे म्हणतात म्हणून. 958 00:53:24,787 --> 00:53:27,287 तू त्याच्यावर इतका सहज का चालला आहेस? तुम्हाला क्रश आला? 959 00:53:27,582 --> 00:53:30,922 एक, मी तपास करत आहे, विच-हंट नाही. 960 00:53:30,960 --> 00:53:32,880 आणि, दोन, माझ्याशी असे कधीही बोलू नकोस. 961 00:53:32,920 --> 00:53:34,210 ती बंदूक विकत घेण्याचा प्रयत्न करत होती. 962 00:53:34,255 --> 00:53:36,425 आम्हाला कोण माहीत नाही किंवा तिला कशाची भीती वाटत होती, गिल. 963 00:53:36,465 --> 00:53:37,375 मला अपडेट द्या. 964 00:53:37,967 --> 00:53:40,587 औषधाचा कोणताही कोन अद्याप बाहेर पडलेला नाही, त्यामुळे यादीतून ते पार करा. 965 00:53:40,636 --> 00:53:42,596 मी परिचारिकांशी बोललो जे निकच्या वडिलांची काळजी घेतात. 966 00:53:42,638 --> 00:53:45,348 तो माणूस बास्टर्ड आहे, पण तो तसा कमकुवत आहे एक मांजरीचे पिल्लू, म्हणून ते सूचीमधून ओलांडून टाका. 967 00:53:45,391 --> 00:53:46,561 - अहो. - अहो. 968 00:53:46,601 --> 00:53:50,021 तर, ल्युमिनॉलने स्वयंपाकघर उजळले 4 जुलै प्रमाणे. 969 00:53:50,062 --> 00:53:51,362 - अरेरे. - होय. 970 00:53:51,397 --> 00:53:52,517 रक्त विपुल आहे. 971 00:53:52,565 --> 00:53:54,785 हे एमीचे आहे, टाइप बी, आणि आम्हाला लवकरच डीएनए मिळायला हवा. 972 00:53:54,817 --> 00:53:55,897 शस्त्रावर विचार? 973 00:53:55,943 --> 00:53:57,863 मार्गक्रमण बोथट शक्ती दर्शवते. 974 00:53:57,904 --> 00:54:00,244 कदाचित एक क्लब किंवा टू-बाय फोर. 975 00:54:00,823 --> 00:54:04,083 ती तिथे पडली, पण मला शंका आहे की ती परत आली. 976 00:54:04,118 --> 00:54:05,538 एमीच्या वैद्यकीय नोंदी येतात? 977 00:54:05,578 --> 00:54:07,578 नाही, आम्ही ते आज रात्री नंतर घेऊ. 978 00:54:09,165 --> 00:54:10,585 माझी पत्नी म्हणते की तो एक मारेकरी आहे. 979 00:54:10,833 --> 00:54:13,173 बरं, टिफनी म्हणाली तर... 980 00:54:38,778 --> 00:54:39,778 अहो. 981 00:54:40,112 --> 00:54:41,112 अहो. 982 00:54:45,535 --> 00:54:46,695 बाहेर आल्याबद्दल सर्वांचे आभार. 983 00:54:48,371 --> 00:54:50,001 अरे डोनी, तू कसा आहेस? 984 00:54:50,039 --> 00:54:53,379 श्रीमंत, खूप खूप धन्यवाद. 985 00:55:00,675 --> 00:55:01,685 अहो. 986 00:55:08,724 --> 00:55:12,314 धन्यवाद, लोक. आज रात्री इथे आल्याबद्दल धन्यवाद. 987 00:55:12,353 --> 00:55:14,153 याचा अर्थ फक्त आपल्या कुटुंबासाठी जग आहे. 988 00:55:14,689 --> 00:55:16,149 आणि एमीला. 989 00:55:16,732 --> 00:55:18,732 जसे आपणा सर्वांना माहीत आहे... 990 00:55:19,569 --> 00:55:22,859 माझी पत्नी, एमी इलियट डून... 991 00:55:22,905 --> 00:55:24,405 तीन दिवसांपूर्वी बेपत्ता झाला. 992 00:55:24,991 --> 00:55:28,541 आणि मला कोणालाही विनंती करायची आहे ज्याला काही माहिती आहे... 993 00:55:28,578 --> 00:55:31,498 कृपया पुढे या. आम्हाला मदत करा. 994 00:55:31,539 --> 00:55:32,459 खूप गरम. 995 00:55:32,498 --> 00:55:33,868 तो इतका रांगडा आहे. 996 00:55:33,916 --> 00:55:37,376 मला काहीतरी सांगायचे आहे, कारण मला वाटते तुमच्यापैकी काहीजण कदाचित विचार करत असतील... 997 00:55:37,420 --> 00:55:39,340 आणि विचारण्यासाठी खूप विनम्र आहेत. 998 00:55:39,839 --> 00:55:42,929 मला काही करायचे नव्हते माझ्या पत्नीच्या बेपत्ता झाल्यामुळे. 999 00:55:43,509 --> 00:55:45,469 मी पोलिसांना सहकार्य करत आहे. 1000 00:55:45,511 --> 00:55:47,551 मी वकील ठेवलेला नाही. 1001 00:55:47,597 --> 00:55:48,717 माझ्याकडे लपवण्यासारखे काही नाही. 1002 00:55:50,016 --> 00:55:52,516 एमी माझी सोलमेट आहे. 1003 00:55:52,768 --> 00:55:54,058 ती हुशार आहे... 1004 00:55:54,604 --> 00:55:57,694 ती मोहक आणि हुशार आहे. 1005 00:55:58,024 --> 00:55:59,734 मी तुझ्यावर प्रेम करतो, एमी. 1006 00:56:03,863 --> 00:56:04,953 गाढव. 1007 00:56:06,282 --> 00:56:08,202 माझं माझ्या बायकोवर प्रेम आहे... 1008 00:56:08,576 --> 00:56:09,786 इतकंच. 1009 00:56:12,288 --> 00:56:16,628 आणि मी कदाचित कॅमेऱ्यांसाठी वागणार नाही ज्या प्रकारे त्यांना मला हवे आहे... 1010 00:56:17,043 --> 00:56:20,253 आणि जर त्यांना मला शिक्षा करायची असेल तर, ते ठीक आहे. 1011 00:56:20,296 --> 00:56:24,006 पण मी तुम्हाला मीडियामध्ये विचारू इच्छितो, कृपया, मला त्रास द्या... 1012 00:56:24,050 --> 00:56:27,090 पण त्रास देऊ नका या शहरातील लोक. 1013 00:56:27,136 --> 00:56:29,176 जर तुम्हाला कोणाची चेष्टा करायची असेल तर माझी थट्टा करा. 1014 00:56:29,222 --> 00:56:30,432 निक! 1015 00:56:30,473 --> 00:56:32,634 पण कृपया हा तपास फिरवू नका सर्कस मध्ये. 1016 00:56:32,642 --> 00:56:34,232 तुझी पत्नी निक कुठे आहे? 1017 00:56:34,268 --> 00:56:35,768 पोलिसांना त्यांचे काम करू द्या. 1018 00:56:36,229 --> 00:56:37,809 तुम्ही तुमच्या गरोदर पत्नीचे काय केले? 1019 00:56:39,649 --> 00:56:40,899 तू त्यांना ते सांगितलेस का, निक? 1020 00:56:40,942 --> 00:56:42,992 आपण त्यांना सांगितले एमी सहा आठवड्यांची गरोदर होती? 1021 00:56:46,739 --> 00:56:48,909 आज रात्री आपल्या समर्थनाबद्दल धन्यवाद. चला एमीला शोधूया. 1022 00:56:51,077 --> 00:56:52,717 पुढे जा, तुम्हाला काही सांगायचे असेल तर. 1023 00:56:56,791 --> 00:56:58,171 गिल, जा, जा. 1024 00:57:00,503 --> 00:57:01,633 निक, तू कुठे जात आहेस? 1025 00:57:01,671 --> 00:57:03,261 त्याला थांबवा! 1026 00:57:03,297 --> 00:57:05,507 सध्या कोणतेही प्रश्न नाहीत. धन्यवाद. 1027 00:57:08,010 --> 00:57:09,550 का पळून जातोस? 1028 00:57:10,638 --> 00:57:12,058 धावू नका. 1029 00:57:13,140 --> 00:57:14,140 सर्वजण, मागे राहा. 1030 00:57:18,938 --> 00:57:21,108 मित्रांनो, चला. तुम्हाला चांगले माहीत आहे. 1031 00:57:21,148 --> 00:57:23,608 गवत उतरा, अंकुश खाली उतरा. 1032 00:57:23,651 --> 00:57:25,071 - अहो, गिल... - त्यावर. 1033 00:57:25,111 --> 00:57:26,151 ठीक आहे. 1034 00:57:26,195 --> 00:57:27,985 ठीक आहे, तुम्ही तिचे ऐकले. चित्रे नाहीत. 1035 00:57:28,030 --> 00:57:29,320 नमस्कार? 1036 00:57:30,074 --> 00:57:31,624 नमस्कार? 1037 00:57:31,659 --> 00:57:32,489 संभोग. 1038 00:57:32,535 --> 00:57:34,045 तू मला घाबरवलेस. एक पेय पाहिजे? 1039 00:57:34,078 --> 00:57:35,578 ती गरोदर होती हे तुम्हाला माहीत आहे का? 1040 00:57:35,621 --> 00:57:37,751 मी तुला सांगितले, noelle hawthorne fucking पागल आहे. 1041 00:57:37,790 --> 00:57:38,830 ती एमीला ओळखतही नाही. 1042 00:57:39,500 --> 00:57:41,101 ते खूप चांगले मित्र दिसतात मला 1043 00:57:48,676 --> 00:57:52,096 बघ, मला माहीत नाही. पण ते नक्कीच ती गर्भवती असल्याचे सिद्ध होत नाही. 1044 00:57:52,138 --> 00:57:53,348 तिच्या वैद्यकीय नोंदी आमच्याकडे आहेत. 1045 00:57:53,389 --> 00:57:55,269 - चांगले. - तर, आपण वाट पाहत असताना बोलूया. 1046 00:57:55,308 --> 00:57:57,518 चला इथून सुरुवात करूया. गुन्ह्याचे ठिकाण. 1047 00:57:57,560 --> 00:58:00,440 आपण पहा, आम्ही डझनभर पाहिले आहेत घरातील आक्रमणे. 1048 00:58:00,479 --> 00:58:02,439 डझनभर आणि डझनभर. 1049 00:58:02,481 --> 00:58:04,691 हा परिसर इथेच चुकीचा दिसत होता दुसऱ्यापासून आम्ही ते पाहिले. 1050 00:58:04,734 --> 00:58:07,904 सारा प्रकार मंचित दिसत होता. हे पहा. 1051 00:58:09,822 --> 00:58:13,242 आणि तरीही, ते सरळ राहिले या जीवन-मरणाच्या संघर्षात? 1052 00:58:13,659 --> 00:58:15,409 मला माहीत नाही. मला काय म्हणायचे आहे? 1053 00:58:15,453 --> 00:58:17,083 आपण काही घरकाम केले आहे ज्या दिवशी तुमची पत्नी बेपत्ता झाली? 1054 00:58:17,121 --> 00:58:18,081 नाही. 1055 00:58:18,122 --> 00:58:20,372 कारण आमच्या मुलांनी ल्युमिनॉल चाचणी केली. 1056 00:58:20,416 --> 00:58:23,086 आणि मला सांगायला खेद वाटतो, पण ते स्वयंपाकघर उजळले. 1057 00:58:23,127 --> 00:58:25,377 एमीला तिथे खूप रक्त वाया गेलं, निक. भरपूर. 1058 00:58:25,421 --> 00:58:26,381 अरे देवा. 1059 00:58:26,422 --> 00:58:27,762 होय, आणि मग कोणीतरी ते काढले. 1060 00:58:27,798 --> 00:58:30,258 एक सेकंद थांबा. ते रक्त का काढतील... 1061 00:58:30,301 --> 00:58:31,902 ते स्टेज करण्याचा प्रयत्न करत असल्यास एक गुन्हा दृश्य? 1062 00:58:31,928 --> 00:58:34,678 रक्त नाही आणि शरीर नाही अपहरण सुचवते. 1063 00:58:34,722 --> 00:58:37,142 ते आम्हाला सांगते, घराबाहेरील लोकांकडे पहा. 1064 00:58:37,183 --> 00:58:38,603 या बेघरांप्रमाणे तुम्ही उल्लेख करत राहता. 1065 00:58:38,643 --> 00:58:41,733 रक्ताचा तलाव आणि शरीर नाही हत्या सुचवते. 1066 00:58:41,771 --> 00:58:43,771 माणसांकडे बघायला सांगते घराच्या आत. 1067 00:58:43,814 --> 00:58:46,534 - आम्ही इथे काय करत आहोत, निक. - मी पाहतो. 1068 00:58:46,567 --> 00:58:49,527 तर, निक, तुझे लग्न कसे होते? कारण आत्ता, आमच्याकडे फक्त नोएल आहे. 1069 00:58:49,570 --> 00:58:51,110 ती म्हणते, "चांगले नाही." 1070 00:58:51,155 --> 00:58:52,655 गिल, तू आणि तुझी बायको काय बद्दल भांडणे? 1071 00:58:52,698 --> 00:58:54,828 - तुम्हाला काय त्रास होतो? - पैसा, त्याची कमतरता. 1072 00:58:54,867 --> 00:58:56,617 मी आणि माझे माजी, ते समान आहे. 1073 00:58:56,661 --> 00:59:00,001 मी त्याचा उल्लेख करतो कारण आम्हाला तुमच्या फायनान्सवर नजर टाकली, निक. 1074 00:59:00,039 --> 00:59:02,749 क्रेडिट कार्ड कर्जामध्ये $117,000. 1075 00:59:02,792 --> 00:59:04,752 - काय? - मी काही माल उचलला. 1076 00:59:04,794 --> 00:59:06,804 या मजेदार थोडे splurges आहेत. 1077 00:59:06,838 --> 00:59:08,378 मी यापैकी कोणतीही सामग्री खरेदी केली नाही. 1078 00:59:08,422 --> 00:59:09,552 मी गोल्फही खेळत नाही! 1079 00:59:09,590 --> 00:59:10,920 मी करतो! तुम्ही उत्तम क्लब विकत घेतले आहेत. 1080 00:59:10,967 --> 00:59:12,257 मला रोबोट कुत्रा आवडतो. 1081 00:59:12,301 --> 00:59:14,261 ही ओळख चोरी आहे! हा गुन्हा आहे! 1082 00:59:14,303 --> 00:59:15,263 हे कोणी केले हे शोधायला हवे! 1083 00:59:15,304 --> 00:59:17,064 ठीक आहे. जीवन विम्याबद्दल बोलूया. 1084 00:59:17,098 --> 00:59:19,638 कारण एप्रिलमध्ये, तू एमीचा जीवन विमा काढलास... 1085 00:59:19,684 --> 00:59:20,684 ते $1.2 दशलक्ष. 1086 00:59:20,726 --> 00:59:23,096 होय, मी केले. अशी तिची कल्पना होती. ती मला हवी होती. 1087 00:59:23,145 --> 00:59:24,305 तुम्ही कागदपत्र दाखल केले. 1088 00:59:24,355 --> 00:59:25,555 कारण तिने मला सांगितले! 1089 00:59:26,399 --> 00:59:27,319 एक सेकंद धरा. 1090 00:59:27,358 --> 00:59:29,148 हं? ठीक आहे. 1091 00:59:31,070 --> 00:59:32,240 नक्की? 1092 00:59:32,655 --> 00:59:33,825 ठीक आहे. 1093 00:59:37,910 --> 00:59:38,870 ती गरोदर होती. 1094 00:59:42,999 --> 00:59:44,629 हे वेडे आहे. 1095 00:59:44,667 --> 00:59:47,167 तर, माझा प्रश्न असा होतो... 1096 00:59:47,211 --> 00:59:50,131 मला बोलायचे नाही तुला पुन्हा, कधी... 1097 00:59:50,173 --> 00:59:51,343 वकिलाशिवाय. 1098 00:59:59,682 --> 01:00:00,682 मार्गो! 1099 01:00:11,569 --> 01:00:12,569 अहो. 1100 01:00:14,947 --> 01:00:17,367 फक्त एक सेकंद धरा. मला संपवू दे. 1101 01:00:17,408 --> 01:00:18,328 निक? 1102 01:00:18,367 --> 01:00:21,157 मी तुला ऐकतो, मी तुला ऐकतो. मला तितकंच आश्चर्य वाटलं... 1103 01:00:21,204 --> 01:00:25,044 मला माहित आहे तू नाराज आहेस. ती गरोदर असल्याची मला कल्पना नव्हती. 1104 01:00:25,458 --> 01:00:28,588 ऐका, मलाही असेच वाटले, पण स्पष्टपणे ते नव्हते... 1105 01:00:31,088 --> 01:00:33,218 तुम्हाला सत्य जाणून घ्यायचे आहे का? 1106 01:00:33,257 --> 01:00:35,627 खरे आहे, एमीला मुले नको होती. 1107 01:00:38,054 --> 01:00:40,104 बरं, मला तितकंच आश्चर्य वाटतं... 1108 01:00:41,432 --> 01:00:43,232 तू मला सांगितलेस तुला मुले नको आहेत. 1109 01:00:44,227 --> 01:00:45,627 मी चांगला चेहरा लावण्याचा प्रयत्न करत होतो. 1110 01:00:45,645 --> 01:00:47,525 मग अचानक, तुला गर्भवती पत्नी आहे. 1111 01:00:47,563 --> 01:00:48,903 तुमच्यासाठी ही समस्या आहे. 1112 01:00:48,940 --> 01:00:52,030 विशेषत: जेव्हा तुम्ही त्यात घटक घालता गुप्त किशोरवयीन मैत्रीण. 1113 01:00:52,068 --> 01:00:53,528 अरे, एलेन ऍबॉट पाहणे थांबवा! 1114 01:00:53,569 --> 01:00:54,899 तुला माझ्याशी बोलायचे आहे! 1115 01:00:57,573 --> 01:01:01,623 मी तुला सांगितले नाही की तिला मुले नको आहेत कारण ती मला नको होती. 1116 01:01:01,661 --> 01:01:03,871 कारण ते फक्त झाले असते तिचा तिरस्कार करण्याचे आणखी एक कारण. 1117 01:01:03,913 --> 01:01:05,793 आणि आमच्याकडे ते आधीच पुरेसे होते! ते फक्त सोपे होते ... 1118 01:01:05,831 --> 01:01:08,041 - माझ्याशी खोटे बोलू? - मला मुलं हवी होती! 1119 01:01:08,084 --> 01:01:10,254 जेव्हा आम्ही पहिल्यांदा इथे आलो, मी फर्टिलिटी क्लिनिकमध्ये गेलो! 1120 01:01:10,294 --> 01:01:11,964 - ते काम केले नाही? - मी माझे भाग केले! 1121 01:01:12,004 --> 01:01:13,054 हस्तमैथुन. 1122 01:01:13,089 --> 01:01:14,799 जेव्हा एमीला तिची गोष्ट करायची वेळ आली, अचानक असं झालं... 1123 01:01:14,841 --> 01:01:16,381 "ठीक आहे, मला माहित नाही. कदाचित. नाही, धन्यवाद." 1124 01:01:16,425 --> 01:01:18,425 आता तुझ्यावर कोण विश्वास ठेवणार? 1125 01:01:19,595 --> 01:01:20,795 ठीक आहे. 1126 01:01:30,439 --> 01:01:32,229 हे क्लिनिकचे पत्र आहे... 1127 01:01:32,275 --> 01:01:34,745 मला सूचित करत आहे की ते माझा नमुना नष्ट करतील... 1128 01:01:34,777 --> 01:01:36,777 जोपर्यंत मी त्यांच्याशी संपर्क साधत नाही. 1129 01:01:38,030 --> 01:01:39,570 म्हणून, मी ते एमीला दिले. 1130 01:01:39,615 --> 01:01:42,615 दुसऱ्या दिवशी मला ते कचऱ्यात दिसले. 1131 01:01:42,660 --> 01:01:44,240 पण तू आधीच अँडीसोबत होतास तोपर्यंत, बरोबर? 1132 01:01:44,287 --> 01:01:47,117 मला एमीसोबत बाळ हवे होते. 1133 01:01:47,164 --> 01:01:51,344 एक वर्षापूर्वी, एमी गरोदर होती आतापर्यंतची सर्वोत्तम गोष्ट झाली असती! 1134 01:01:57,884 --> 01:01:59,764 "जेव्हा तुमच्या गरीब एमीला सर्दी होते, ही मिष्टान्न फक्त..." 1135 01:01:59,802 --> 01:02:01,182 हा संकेत आहे जो तुम्ही सोडवू शकला नाही. 1136 01:02:01,220 --> 01:02:02,350 हं. 1137 01:02:04,056 --> 01:02:07,426 देसी चे पत्र. एमीचा तो भितीदायक प्रियकर? 1138 01:02:07,476 --> 01:02:09,846 तो श्रीमंत माणूस होता जो तिच्यासाठी काहीही करेल. 1139 01:02:09,896 --> 01:02:11,856 ते फक्त माझ्या डोक्यावर झुलत राहिले. ते किळसवाणे होते. 1140 01:02:11,898 --> 01:02:12,858 तुमचा प्रीनअप? 1141 01:02:13,232 --> 01:02:16,192 निक, तू ही सामग्री का ठेवली आहेस? हे द्वेषाच्या छोट्या पेटीसारखे आहे. 1142 01:02:16,235 --> 01:02:18,025 मला माहित नाही, जा! कदाचित मी तिचा तिरस्कार करतो! 1143 01:02:20,907 --> 01:02:24,027 मी तुझ्यावर प्रेम करतो काहीही असो. 1144 01:02:24,076 --> 01:02:25,446 पण तू मला सांगायला हवं. 1145 01:02:25,494 --> 01:02:26,914 काय सांगू? 1146 01:02:27,747 --> 01:02:29,367 तुम्ही मला काय विचारताय? 1147 01:02:30,958 --> 01:02:34,128 तुम्ही मला विचारत आहात मी माझ्या बायकोला मारलं तर जा? 1148 01:02:34,587 --> 01:02:36,667 हेच तुम्ही मला विचारताय का? मी माझ्या पत्नीचा खून केला तर? 1149 01:02:36,714 --> 01:02:39,134 हे मी तुला कधीच विचारणार नाही! 1150 01:02:43,095 --> 01:02:44,095 मार्गो! 1151 01:02:56,901 --> 01:02:59,111 काचेवर चालू नका. 1152 01:03:00,821 --> 01:03:03,451 तुला काही सुगावा नाही का? 1153 01:03:21,259 --> 01:03:22,839 त्या रात्री तो इथे का होता? 1154 01:03:24,470 --> 01:03:27,310 त्याची पत्नी बेपत्ता आहे. इथे का आलात? 1155 01:03:27,348 --> 01:03:28,268 कोण काळजी घेतो? 1156 01:03:28,558 --> 01:03:29,808 रोंडा, आम्हाला हे समजले. 1157 01:03:29,851 --> 01:03:31,351 अटक करू. 1158 01:03:31,394 --> 01:03:33,484 तुला माहित आहे का ते किती कठीण आहे मृतदेहाशिवाय खुनाची केस करायची? 1159 01:03:33,521 --> 01:03:34,441 नाही. 1160 01:03:34,480 --> 01:03:36,650 बरं, हे आश्चर्यकारकपणे कठीण आहे. 1161 01:03:36,691 --> 01:03:39,571 तर, मला एक शेवटची गोष्ट हवी आहे. 1162 01:03:39,610 --> 01:03:40,440 ते काय? 1163 01:03:42,238 --> 01:03:44,528 मला शरीर हवे आहे. 1164 01:03:45,700 --> 01:03:50,120 मला चित्र. मी एक मुलगी आहे जी खूप वाईट आहे. 1165 01:03:50,162 --> 01:03:51,792 सावध राहा. 1166 01:03:56,335 --> 01:04:00,755 मला शिक्षा झालीच पाहिजे, आणि "शिक्षा" द्वारे म्हणजे "होते." 1167 01:04:05,303 --> 01:04:06,303 संभोग. 1168 01:04:08,264 --> 01:04:11,104 तिथेच तुम्ही गुडी ठेवता पाचव्या वर्धापन दिनासाठी. 1169 01:04:12,351 --> 01:04:14,521 तर दार उघड... 1170 01:04:14,562 --> 01:04:15,942 शिक्षा करा. लाकूड. बीच. 1171 01:04:15,980 --> 01:04:18,480 आणि जिवंत पहा. 1172 01:04:21,611 --> 01:04:24,201 शिक्षा करा. लाकूड. 1173 01:04:25,364 --> 01:04:26,954 लाकूड. 1174 01:04:59,065 --> 01:05:01,785 मी विश्वास ठेवण्याचा सराव करीन माझा नवरा माझ्यावर प्रेम करतो... 1175 01:05:01,817 --> 01:05:04,237 आणि या बाळाला आवडेल. 1176 01:05:04,904 --> 01:05:08,534 की हे मूल खरोखर आमचे लग्न वाचवू शकते. 1177 01:05:09,408 --> 01:05:10,868 पण मी चुकीचे असू शकते. 1178 01:05:17,041 --> 01:05:18,961 कारण कधी कधी... 1179 01:05:19,961 --> 01:05:22,171 तो ज्या प्रकारे माझ्याकडे पाहतो... 1180 01:05:23,256 --> 01:05:25,006 मला वाटतं... 1181 01:05:25,049 --> 01:05:26,129 माझ्या स्वप्नातला माणूस... 1182 01:05:28,052 --> 01:05:30,142 माझ्या मुलाचे वडील... 1183 01:05:30,930 --> 01:05:34,930 माझा हा माणूस मला मारून टाकू शकतो. 1184 01:05:36,310 --> 01:05:38,310 तो कदाचित खरोखरच... 1185 01:05:39,230 --> 01:05:39,980 मला मारून टाका. 1186 01:05:42,942 --> 01:05:43,822 Wtf? 1187 01:06:08,885 --> 01:06:11,475 मी आता खूप आनंदी आहे कारण मी मेलो आहे. 1188 01:06:16,517 --> 01:06:18,097 तांत्रिकदृष्ट्या, "गहाळ." 1189 01:06:18,936 --> 01:06:20,596 लवकरच मृत मानले जाईल. 1190 01:06:22,315 --> 01:06:23,445 गेले. 1191 01:06:24,400 --> 01:06:27,650 आणि माझा आळशी, खोटे बोलणे, फसवणूक करणे, बेफिकीर नवरा... 1192 01:06:27,695 --> 01:06:30,985 माझ्या हत्येसाठी तुरुंगात जाईल. 1193 01:06:32,283 --> 01:06:34,833 निक डूनने माझा अभिमान घेतला आणि माझी प्रतिष्ठा... 1194 01:06:34,869 --> 01:06:37,369 आणि माझी आशा आणि माझे पैसे. 1195 01:06:37,413 --> 01:06:41,003 त्याने माझ्याकडून घेतले आणि घेतले मी यापुढे अस्तित्वात नाही तोपर्यंत. 1196 01:06:41,042 --> 01:06:42,462 ती हत्या आहे. 1197 01:06:42,502 --> 01:06:45,302 शिक्षा गुन्ह्याला बसू दे. 1198 01:06:45,880 --> 01:06:48,880 खात्रीलायक खुनाचा बनाव करण्यासाठी, तुम्हाला शिस्त असणे आवश्यक आहे. 1199 01:06:53,095 --> 01:06:56,095 तुम्ही एका स्थानिक मूर्खाशी मैत्री करता. 1200 01:06:59,644 --> 01:07:02,814 तपशील कापणी तिच्या कुशीत जीवनाचा. 1201 01:07:03,189 --> 01:07:06,779 आणि तिला किस्से लावा तुमच्या पतीच्या हिंसक स्वभावाबद्दल. 1202 01:07:07,902 --> 01:07:10,202 गुपचूप पैशाची काही अडचण निर्माण कराल. 1203 01:07:10,446 --> 01:07:13,616 क्रेडिट कार्ड, कदाचित ऑनलाइन जुगार. 1204 01:07:16,244 --> 01:07:18,454 नकळतांच्या मदतीने... 1205 01:07:18,496 --> 01:07:20,496 तुमचा जीवन विमा वाढवा. 1206 01:07:22,208 --> 01:07:25,378 गेटवे कार खरेदी करा. क्रेगलिस्ट. 1207 01:07:25,419 --> 01:07:28,709 जेनेरिक. स्वस्त. रोख पैसे द्या. 1208 01:07:29,173 --> 01:07:33,803 आपण स्वत: ला पॅकेज करणे आवश्यक आहे जेणेकरून लोक तुमच्या नुकसानाबद्दल खरोखर शोक करतील. 1209 01:07:33,845 --> 01:07:36,815 आणि अमेरिकेला गर्भवती महिला आवडतात. 1210 01:07:37,139 --> 01:07:40,139 जणू आपले पाय पसरणे खूप कठीण आहे. 1211 01:07:40,184 --> 01:07:41,484 तुला माहित आहे काय कठीण आहे? 1212 01:07:41,978 --> 01:07:43,938 गर्भधारणेची बनावट करणे. 1213 01:07:43,980 --> 01:07:46,150 प्रथम, आपले शौचालय काढून टाका. 1214 01:07:47,859 --> 01:07:50,609 गरोदर मुर्खाला तुमच्या घरी बोलवा... 1215 01:07:50,653 --> 01:07:53,163 आणि तिला लिंबूपाणी घाला. 1216 01:07:58,327 --> 01:08:00,497 गर्भवती मूर्खाचे मूत्र चोरणे. 1217 01:08:02,707 --> 01:08:04,207 व्हॉइला. 1218 01:08:04,250 --> 01:08:08,210 गर्भधारणा आता भाग आहे तुमच्या कायदेशीर वैद्यकीय नोंदी. 1219 01:08:14,719 --> 01:08:16,049 वर्धापनदिनाच्या शुभेच्छा. 1220 01:08:18,723 --> 01:08:21,483 तुझ्या अविचारी नवऱ्याची वाट बघ... 1221 01:08:21,517 --> 01:08:23,387 त्याचा दिवस सुरू करण्यासाठी. 1222 01:08:24,854 --> 01:08:26,314 तो निघून जातो. 1223 01:08:26,355 --> 01:08:28,515 आणि घड्याळ टिकत आहे. 1224 01:08:29,692 --> 01:08:32,192 तुमच्या गुन्ह्याचे ठिकाण काळजीपूर्वक तयार करा... 1225 01:08:32,862 --> 01:08:36,872 फक्त पुरेशा चुकांसह संशयाची धार वाढवण्यासाठी. 1226 01:08:38,284 --> 01:08:40,244 आपल्याला रक्तस्त्राव करणे आवश्यक आहे. 1227 01:08:40,578 --> 01:08:41,288 भरपूर. 1228 01:08:42,205 --> 01:08:43,875 खूप, खूप. 1229 01:08:47,210 --> 01:08:49,040 डोक्याच्या जखमेतून रक्तस्त्राव होतो. 1230 01:08:49,712 --> 01:08:52,212 गुन्ह्याच्या दृश्यातून रक्तस्त्राव होतो. 1231 01:08:55,218 --> 01:08:57,338 तुम्हाला खराब स्वच्छ करणे आवश्यक आहे ... 1232 01:08:57,386 --> 01:08:58,216 जसे तो करेल. 1233 01:08:59,096 --> 01:09:01,596 स्वच्छ आणि रक्तस्त्राव. रक्तस्त्राव आणि स्वच्छ. 1234 01:09:02,225 --> 01:09:04,815 आणि मागे थोडे सोडून द्या. 1235 01:09:05,478 --> 01:09:07,228 जुलैमध्ये आग? 1236 01:09:08,773 --> 01:09:09,863 आणि तू आहेस म्हणून... 1237 01:09:09,899 --> 01:09:11,149 तुम्ही तिथे थांबू नका. 1238 01:09:11,567 --> 01:09:13,777 तुम्हाला एक डायरी हवी आहे. 1239 01:09:13,819 --> 01:09:16,739 किमान, 300 नोंदी निक आणि एमीच्या कथेवर. 1240 01:09:17,406 --> 01:09:19,696 परीकथेच्या सुरुवातीच्या दिवसांपासून सुरुवात करा. 1241 01:09:19,742 --> 01:09:22,042 ते खरे आहेत. आणि ते निर्णायक आहेत. 1242 01:09:22,078 --> 01:09:24,078 तुम्हाला निक आणि एमीला आवडणारे असावे असे वाटते. 1243 01:09:24,413 --> 01:09:27,043 त्यानंतर, आपण शोध लावला. 1244 01:09:27,083 --> 01:09:28,043 खर्च. 1245 01:09:28,084 --> 01:09:29,884 शिवीगाळ. भीती. 1246 01:09:29,919 --> 01:09:32,879 हिंसाचाराची धमकी. 1247 01:09:32,922 --> 01:09:34,882 आणि निकला वाटले की तो लेखक आहे. 1248 01:09:35,591 --> 01:09:36,881 ते फक्त योग्य प्रमाणात बर्न करा. 1249 01:09:38,719 --> 01:09:40,599 पोलिसांना ते सापडेल याची खात्री करा. 1250 01:09:45,601 --> 01:09:48,651 शेवटी, परंपरेचा सन्मान करा अतिशय खास खजिन्याच्या शोधासह. 1251 01:09:51,232 --> 01:09:54,032 आणि जर मला सर्वकाही बरोबर मिळाले, जग निकचा द्वेष करेल... 1252 01:09:54,068 --> 01:09:56,778 त्याच्या सुंदरला मारल्याबद्दल, गर्भवती पत्नी. 1253 01:09:56,821 --> 01:09:59,451 आणि सर्व संतापानंतर, जेव्हा मी तयार असतो... 1254 01:09:59,490 --> 01:10:01,490 मी पाण्यावर जाईन मूठभर गोळ्या घेऊन... 1255 01:10:01,492 --> 01:10:04,042 आणि दगडांनी भरलेला खिसा. 1256 01:10:04,078 --> 01:10:06,868 आणि जेव्हा त्यांना माझे शरीर सापडले, त्यांना कळेल... 1257 01:10:06,914 --> 01:10:10,214 निक डूनने आपल्या प्रेयसीला टाकले कचरा सारखे. 1258 01:10:10,251 --> 01:10:12,591 आणि ती खाली तरंगली इतर सर्व मागे... 1259 01:10:12,628 --> 01:10:15,958 अत्याचारित, अवांछित, गैरसोयीच्या महिला. 1260 01:10:17,341 --> 01:10:19,301 मग, निक देखील मरेल. 1261 01:10:20,178 --> 01:10:22,048 निक आणि एमी निघून जातील. 1262 01:10:22,096 --> 01:10:24,216 पण, नंतर, आम्ही खरोखर अस्तित्वात नाही. 1263 01:10:24,265 --> 01:10:27,485 निकचे एका मुलीवर प्रेम होते मी ढोंग करत होतो. 1264 01:10:27,518 --> 01:10:28,268 "छान मुलगी." 1265 01:10:28,978 --> 01:10:32,818 पुरुष नेहमी ते वापरतात त्यांची परिभाषित प्रशंसा म्हणून. 1266 01:10:32,857 --> 01:10:33,817 "ती मस्त मुलगी आहे." 1267 01:10:34,984 --> 01:10:36,114 मस्त मुलगी गरम आहे. 1268 01:10:36,152 --> 01:10:37,572 छान मुलगी खेळ आहे. 1269 01:10:37,612 --> 01:10:38,532 मस्त मुलगी मजा आहे. 1270 01:10:38,946 --> 01:10:41,446 छान मुलगी तिच्या माणसावर कधीच रागावत नाही. 1271 01:10:41,490 --> 01:10:44,120 ती फक्त खिन्नपणे हसते, प्रेमळ रीतीने... 1272 01:10:44,785 --> 01:10:47,745 आणि मग तिचे तोंड चोदण्यासाठी सादर करते. 1273 01:10:47,788 --> 01:10:49,788 त्याला जे आवडते ते तिला आवडते. 1274 01:10:49,832 --> 01:10:53,292 त्यामुळे स्पष्टपणे, तो एक विनाइल हिपस्टर आहे ज्याला फेटिश मंगा आवडतो. 1275 01:10:54,337 --> 01:10:57,627 जर त्याला जंगली मुली आवडत असतील, ती एक मॉल बेब आहे... 1276 01:10:57,673 --> 01:11:01,473 जो फुटबॉल बोलतो आणि हूटर्स येथे म्हशीचे पंख सहन करतात. 1277 01:11:01,511 --> 01:11:05,101 जेव्हा मी निक डूनला भेटलो, मला माहीत होतं की त्याला छान मुलगी हवी होती. 1278 01:11:05,139 --> 01:11:07,809 आणि त्याच्यासाठी, मी कबूल करेन, मी प्रयत्न करायला तयार होतो. 1279 01:11:07,850 --> 01:11:09,850 मी माझी मांजर कच्ची केली. 1280 01:11:10,520 --> 01:11:13,650 मी कॅन केलेला बिअर प्यायलो ॲडम सँडियरचे चित्रपट पहात आहे. 1281 01:11:13,898 --> 01:11:16,688 मी थंड पिझ्झा खाल्ले आणि आकार दोन राहिला. 1282 01:11:16,734 --> 01:11:18,694 मी त्याला अर्ध-नियमितपणे उडवले. 1283 01:11:20,029 --> 01:11:21,359 मी क्षणात जगलो. 1284 01:11:21,656 --> 01:11:24,196 मी खेळत होतो. 1285 01:11:24,825 --> 01:11:26,865 मी असे म्हणू शकत नाही की मी त्याचा काही आनंद घेतला नाही. 1286 01:11:27,703 --> 01:11:31,003 निक मला छेडले मला माहित नसलेल्या गोष्टी अस्तित्वात आहेत. 1287 01:11:31,040 --> 01:11:34,340 एक हलकीपणा, एक विनोद, एक सहजता. 1288 01:11:34,377 --> 01:11:37,297 पण मी त्याला हुशार बनवले. तीक्ष्ण. 1289 01:11:37,338 --> 01:11:40,968 मी त्याला माझ्या पातळीवर येण्यासाठी प्रेरित केले. 1290 01:11:41,008 --> 01:11:44,758 मी माझ्या स्वप्नातील माणूस बनवला. 1291 01:11:47,098 --> 01:11:50,018 आम्ही ढोंग करत आनंदी होतो इतर लोक असणे. 1292 01:11:50,059 --> 01:11:51,889 आम्ही ओळखत असलेले सर्वात आनंदी जोडपे होतो. 1293 01:11:53,521 --> 01:11:56,521 आणि एकत्र राहण्यात काय अर्थ आहे आपण सर्वात आनंदी नसल्यास? 1294 01:11:57,191 --> 01:11:59,401 पण निक आळशी झाला. 1295 01:11:59,443 --> 01:12:01,653 तो कोणीतरी झाला मी लग्न करण्यास तयार नव्हते. 1296 01:12:01,696 --> 01:12:04,866 खरंतर त्याला माझ्याकडून अपेक्षा होती त्याच्यावर बिनशर्त प्रेम करणे. 1297 01:12:05,533 --> 01:12:10,043 मग त्याने मला खेचले, बिनधास्त, या महान देशाच्या नाभीला... 1298 01:12:10,079 --> 01:12:14,039 आणि स्वतःला एक नवीन सापडले, तरुण, बाउंसियर... 1299 01:12:14,083 --> 01:12:15,083 मस्त मुलगी. 1300 01:12:17,420 --> 01:12:21,590 तुला वाटतं की मी त्याला माझा नाश करू देईन आणि नेहमीपेक्षा अधिक आनंदी व्हा? 1301 01:12:22,091 --> 01:12:23,761 कोणताही संभोग मार्ग नाही. 1302 01:12:24,135 --> 01:12:25,935 त्याला जिंकता येत नाही. 1303 01:12:36,272 --> 01:12:40,232 माझे गोंडस, मोहक, पृथ्वीचे मीठ, मिसूरी माणूस. 1304 01:12:42,653 --> 01:12:45,113 त्याला शिकण्याची गरज होती. 1305 01:12:45,823 --> 01:12:48,453 प्रौढ लोक गोष्टींसाठी काम करतात. 1306 01:12:48,993 --> 01:12:50,953 प्रौढ पगार देतात. 1307 01:12:52,330 --> 01:12:54,920 प्रौढांना त्याचे परिणाम भोगावे लागतात. 1308 01:12:58,419 --> 01:12:59,629 थांबा. 1309 01:13:00,004 --> 01:13:02,804 मला 20 सेकंद हवे आहेत माझा न्याय करू नका, मला व्यत्यय आणू नका... 1310 01:13:02,840 --> 01:13:04,470 किंवा राग येतो. 1311 01:13:05,927 --> 01:13:07,467 ठीक आहे. 1312 01:13:11,432 --> 01:13:13,392 ते सर्व सामान आहे का क्रेडिट कार्ड वरून? 1313 01:13:13,434 --> 01:13:16,604 तुम्ही गुडी कुठे ठेवता पाचव्या वर्धापन दिनासाठी? 1314 01:13:16,646 --> 01:13:17,436 लाकूड. 1315 01:13:17,480 --> 01:13:20,610 - वुडशेड. - होय, माझे वुडशेड. 1316 01:13:20,650 --> 01:13:23,150 ती संभोग कुत्री. 1317 01:13:24,987 --> 01:13:26,317 - मला वाटलं... - हे सर्व ठीक आहे. 1318 01:13:26,364 --> 01:13:27,824 मी पण असेल. 1319 01:13:31,285 --> 01:13:32,485 ते वर्तमान काय आहे? 1320 01:13:32,537 --> 01:13:34,287 मला माहीत नाही. 1321 01:13:34,330 --> 01:13:36,290 चला जाणून घेऊया. 1322 01:13:42,880 --> 01:13:46,800 "प्रिय पती, मला माहित आहे की तुला वाटते तुम्ही या अदृश्य जगातून जात आहात. 1323 01:13:46,843 --> 01:13:48,263 "एक क्षणही विश्वास ठेवू नका. 1324 01:13:48,302 --> 01:13:50,583 "मला माहित आहे तू कुठे होतास, आणि मला माहीत आहे तू कुठे जात आहेस." 1325 01:13:53,808 --> 01:13:55,848 "या वर्धापन दिनानिमित्त, मी सहलीची व्यवस्था केली आहे. 1326 01:13:55,893 --> 01:13:57,773 "नदीच्या मागे जा, वर, वर, वर. 1327 01:13:57,812 --> 01:14:00,522 "परत बसा आणि आराम करा, कारण तुझे काम झाले आहे." 1328 01:14:00,565 --> 01:14:01,985 "वर, वर नदी" म्हणजे काय? 1329 01:14:02,024 --> 01:14:04,194 "नदीच्या वर." तुरुंग. 1330 01:14:04,235 --> 01:14:06,155 वेडी कुत्री संभोग. 1331 01:14:06,195 --> 01:14:07,815 हेच काय ते. 1332 01:14:07,864 --> 01:14:10,164 ती मला तिच्या हत्येसाठी तयार करत आहे. 1333 01:14:10,199 --> 01:14:11,489 तुम्ही पूर्ण मनोरुग्णाशी लग्न केले आहे. 1334 01:14:11,534 --> 01:14:13,664 आमच्या वर्धापन दिनाची सकाळ... 1335 01:14:13,703 --> 01:14:18,003 मी तिला घटस्फोट मागणार होतो. मी फक्त ते करू शकत नाही. 1336 01:14:18,040 --> 01:14:20,500 मी ते आणखी एक वर्ष खोटे करू शकलो नाही, दुसरा दिवस. 1337 01:14:20,543 --> 01:14:21,463 मग काय झालं? 1338 01:14:21,502 --> 01:14:22,802 मी काही बोलायच्या आधीच ती म्हणाली... 1339 01:14:22,837 --> 01:14:26,217 "मला तुला कुठेतरी जायला हवे आहे आणि खरंच आमच्या लग्नाचा विचार करा." 1340 01:14:26,257 --> 01:14:27,507 मी सॉयर बीचवर जाणार हे तिला माहीत होतं. 1341 01:14:27,550 --> 01:14:28,840 त्यामुळे तुमच्याकडे अलिबी नसेल. 1342 01:14:28,885 --> 01:14:31,105 तिने मला स्टेज मॅनेज केले. 1343 01:14:31,387 --> 01:14:35,057 मी काय करणार हे तिला नक्की माहीत होतं. आणि मी ते केले. 1344 01:14:35,099 --> 01:14:36,639 मी समुद्रकिनारी गेलो, मी आमच्या लग्नाचा विचार केला. 1345 01:14:36,684 --> 01:14:38,394 मी परत आलो आणि मला घटस्फोट घ्यायचा आहे असे ठरवले. 1346 01:14:38,436 --> 01:14:39,676 आणि घरी येईपर्यंत... 1347 01:14:39,687 --> 01:14:41,227 ती गेली होती. 1348 01:14:41,856 --> 01:14:42,726 आपण संभोग! 1349 01:14:42,773 --> 01:14:44,363 ती चांगली आहे. 1350 01:14:45,359 --> 01:14:47,359 माझा एक भाग आराम झाला... 1351 01:14:47,403 --> 01:14:49,703 जेव्हा मला वाटले की ती गेली. 1352 01:14:54,076 --> 01:14:55,786 पंच आणि जुडी कठपुतळी. 1353 01:14:58,789 --> 01:15:01,879 लक्षात ठेवा, तो ज्युडीला मारतो आणि त्या बाळाला मारतो. 1354 01:15:01,918 --> 01:15:03,038 म्हणून मी पंच आहे. 1355 01:15:04,045 --> 01:15:06,055 आम्हाला हे आधीच माहित होते, एमी, तुमचा मुद्दा काय आहे? 1356 01:15:07,215 --> 01:15:10,055 मिसूरीमध्ये फाशीची शिक्षा आहे का? 1357 01:15:36,953 --> 01:15:38,373 अहो, शेजारी. 1358 01:15:39,288 --> 01:15:41,668 आठवडे झाले कारण माझ्या शेजारी कोणी सभ्य होते. 1359 01:15:42,291 --> 01:15:44,921 बरं, मला किती सभ्य वाटतं हे मला माहीत नाही. 1360 01:15:44,961 --> 01:15:48,091 जोपर्यंत तुमच्याकडे अजगर नाही आणि पहाटे ४ वाजता डेथ मेटलचा स्फोट... 1361 01:15:48,130 --> 01:15:50,130 आम्ही चांगले मित्र बनणार आहोत. 1362 01:15:50,174 --> 01:15:52,264 ठीक आहे. तुम्हाला भेटून आनंद झाला. 1363 01:15:52,301 --> 01:15:53,891 मी ग्रेटा आहे. 1364 01:15:54,512 --> 01:15:55,802 मी नॅन्सी आहे. 1365 01:15:55,847 --> 01:15:57,807 तू मरीनाला जात आहेस का? मी काही क्रीमर वापरू शकतो. 1366 01:15:57,849 --> 01:15:59,269 मला माफ करा. मी करू शकत नाही. 1367 01:15:59,308 --> 01:16:00,518 मला काम आहे. 1368 01:16:00,810 --> 01:16:02,850 ठीक आहे. आजूबाजूला भेटू! 1369 01:16:03,145 --> 01:16:05,055 तुम्ही कराल. 1370 01:16:51,027 --> 01:16:56,237 या. मला ते प्रिय निकी स्मित दाखव. 1371 01:16:58,034 --> 01:16:59,914 तू गधा. 1372 01:17:15,384 --> 01:17:16,894 अहो. 1373 01:17:19,680 --> 01:17:21,430 नॅन्सी. 1374 01:17:23,726 --> 01:17:25,556 नॅन्सी. 1375 01:17:26,562 --> 01:17:28,772 आज पुन्हा गरम आहे. 1376 01:17:31,067 --> 01:17:32,897 तर, तुम्ही कुठून आहात? 1377 01:17:33,402 --> 01:17:34,572 मला अंदाज द्या. 1378 01:17:37,698 --> 01:17:38,528 नेब्रास्का. 1379 01:17:40,910 --> 01:17:42,120 न्यू ऑर्लीन्स. 1380 01:17:45,581 --> 01:17:48,081 तुम्हाला माहिती आहे, मी एक तज्ञ तेल लावणारा आहे. 1381 01:17:48,125 --> 01:17:49,915 अरे, मी फक्त तू आहेस. 1382 01:17:49,961 --> 01:17:52,591 लोशन आणि बाम. मलम. 1383 01:17:53,297 --> 01:17:55,217 मी द्वेष करेन तुम्हा सर्वांना टॅन रेषा मिळण्यासाठी. 1384 01:17:55,258 --> 01:17:57,258 खूप गोड. 1385 01:17:58,094 --> 01:18:00,764 ठीक आहे. तुला माहीत आहे मी कुठे असेन. 1386 01:18:03,641 --> 01:18:06,061 मी पाहतो की आपल्याकडे पुरुषांमध्ये समान चव आहे. 1387 01:18:07,770 --> 01:18:10,020 मी ते बाथरूमच्या कॅबिनेटवर चिकटवले. 1388 01:18:10,064 --> 01:18:13,114 किमान आपण करू शकता त्याच्यासाठी त्याचे रहस्य ठेवत नाही. 1389 01:18:14,151 --> 01:18:15,531 मला अंदाज द्या. 1390 01:18:15,570 --> 01:18:19,450 तो मोठा खेळ पाहण्याचा प्रयत्न करत आहे आणि तू गप्प बसणार नाहीस. 1391 01:18:19,740 --> 01:18:22,580 नाही, तू दिसत नाहीस एखाद्या वक्त्याप्रमाणे. 1392 01:18:22,618 --> 01:18:23,578 मला समजले. 1393 01:18:23,619 --> 01:18:26,079 तू तुझ्या मुलाला घासताना पकडलेस काही गरम लहान skank वर... 1394 01:18:26,122 --> 01:18:28,122 आणि त्याने तुझी माफी मागितली तुम्हांला एक चांगला बस्ट करून. 1395 01:18:30,501 --> 01:18:31,291 वाईट. 1396 01:18:31,627 --> 01:18:32,627 वाईट? 1397 01:18:33,462 --> 01:18:37,172 तो जिथे काम करतो त्या बारमध्ये मी गेलो त्याला आश्चर्यचकित करण्यासाठी. 1398 01:18:37,216 --> 01:18:41,926 आणि तो या मुलीसोबत बाहेर येतो ज्यांचा बारमध्ये राहून कोणताही व्यवसाय नव्हता. 1399 01:18:44,891 --> 01:18:46,891 भेटल्या पहिल्याच रात्री... 1400 01:18:47,143 --> 01:18:51,313 आम्ही एका बेकरीपाशी चालत गेलो की त्यांची साखर पोहोचवली जात होती. 1401 01:18:52,148 --> 01:18:54,528 आणि ते सर्वत्र हवेत होते. 1402 01:18:54,567 --> 01:18:56,857 साखरेचे वादळ. 1403 01:18:56,903 --> 01:18:59,033 आणि त्याने माझे चुंबन घेण्यापूर्वी ... 1404 01:18:59,071 --> 01:19:01,161 तो आत झुकला... 1405 01:19:02,658 --> 01:19:04,948 आणि हे केले. 1406 01:19:15,630 --> 01:19:18,090 - आणि काय अंदाज. - काय? 1407 01:19:18,132 --> 01:19:19,842 तिच्यासोबतही त्याने तेच केले. 1408 01:19:24,096 --> 01:19:27,096 ती सर्वात घृणास्पद गोष्ट आहे मी कधी ऐकले. 1409 01:19:27,141 --> 01:19:28,851 धन्यवाद. 1410 01:19:43,616 --> 01:19:45,196 खूप खूप धन्यवाद. 1411 01:19:51,999 --> 01:19:54,289 बरं, आम्ही मुख्य प्रवाहात गेलो आहोत. 1412 01:20:09,892 --> 01:20:13,022 ही एक अपील प्रक्रिया आहे, त्यामुळे आम्ही त्यांना आवाहन करण्याचा प्रयत्न करू. 1413 01:20:13,062 --> 01:20:15,192 मिस्टर बोल्ट. टॅनर बोल्ट? 1414 01:20:17,066 --> 01:20:18,476 निक डून. 1415 01:20:18,526 --> 01:20:20,816 मी फोनजवळ बसलो आहे, माझा मित्र 1416 01:20:24,282 --> 01:20:25,532 मला माफ करा. 1417 01:20:25,575 --> 01:20:27,415 तुझा माझ्यावर विश्वास नाही का? 1418 01:20:27,451 --> 01:20:30,701 नाही, मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो. हे फक्त आहे मी कधीही ऐकलेली सर्वात विलक्षण गोष्ट. 1419 01:20:30,746 --> 01:20:34,076 मला ते आवडते. पण, तुमच्यासाठी, ते उदास आहे. 1420 01:20:34,792 --> 01:20:38,092 पण तुमचा एक घृणास्पद आदर असणे आवश्यक आहे या क्षणी तुमच्या पत्नीसाठी, बरोबर? 1421 01:20:38,129 --> 01:20:39,709 - तुम्ही मला इमारतीतून हसवत आहात का? - नाही! 1422 01:20:39,755 --> 01:20:41,505 तू माझी मस्करी करत आहेस का? मी आत आहे. 1423 01:20:41,549 --> 01:20:43,009 मी आत आलो आहे. 1424 01:20:43,050 --> 01:20:45,680 तुम्ही योग्य व्यक्तीकडे आला आहात. मी हेच करतो, निक. 1425 01:20:45,720 --> 01:20:49,140 म्हणूनच माझ्याकडे $100,000 रिटेनर आहे. मी अजिंक्य केसेस जिंकतो. 1426 01:20:49,182 --> 01:20:50,852 $100,000? 1427 01:20:50,892 --> 01:20:52,432 आम्ही काहीतरी शोधून काढू. 1428 01:20:52,476 --> 01:20:53,516 मी तुम्हाला एक खास देतो... 1429 01:20:53,519 --> 01:20:56,439 "माझी पत्नी कुशल आहे सूड घेण्याच्या कलामध्ये" दर. 1430 01:20:56,480 --> 01:20:57,520 ठीक आहे. 1431 01:20:57,565 --> 01:20:59,195 तर, योजना काय आहे? 1432 01:20:59,233 --> 01:21:01,113 बरं, आत्ता, तो एक "तो म्हणाला, ती म्हणाली." 1433 01:21:01,152 --> 01:21:03,612 - ती एक चांगली गोष्ट सांगत आहे. - नाही, निक. 1434 01:21:03,654 --> 01:21:05,494 ती परिपूर्ण कथा सांगत आहे. 1435 01:21:05,781 --> 01:21:09,081 तर, आजपासूनच सुरुवात करायची आहे तुमचा बचाव तयार करण्यासाठी, आम्हाला त्याची आवश्यकता असल्यास. 1436 01:21:09,118 --> 01:21:11,518 - आणि जर आपण सोबत जायचे ठरवले तर तुमची आवृत्ती... - सत्य. 1437 01:21:12,413 --> 01:21:15,753 मग आपल्याला पुन्हा जुळवून घ्यावे लागेल एमीबद्दल लोकांची समज. 1438 01:21:15,791 --> 01:21:18,041 त्यांना तिला पाहणे थांबवा अमेरिकेची प्रेयसी म्हणून... 1439 01:21:18,085 --> 01:21:21,415 आणि ती काय आहे ते पहा, जे पहिल्या पदवीचे मन-संभोग. 1440 01:21:21,839 --> 01:21:25,799 आता, ती एक मोठी पुनर्रचना आहे. आम्हाला तुमच्या व्यतिरिक्त इतर आवाजांची आवश्यकता असेल. 1441 01:21:25,843 --> 01:21:28,103 बाहेर कोणीतरी असायला हवे ती भूतकाळात खराब झाली आहे. 1442 01:21:28,137 --> 01:21:31,217 न्यूयॉर्कचा एक माणूस आहे. ओ'हारा, टॉमी ओ'हारा. 1443 01:21:31,265 --> 01:21:33,635 आठ वर्षांपूर्वी, तिने त्याच्यावर आरोप लावले. 1444 01:21:33,684 --> 01:21:35,854 ते शोधणे सोपे असावे. 1445 01:21:36,395 --> 01:21:39,765 माजी वर्गमित्र, देसी कॉलिंग्ज. 1446 01:21:39,815 --> 01:21:41,695 त्याने तिचा पाठलाग केल्याचे तिने सांगितले. तो सेंट लुईसमध्ये आहे. 1447 01:21:42,985 --> 01:21:45,235 तू जा टॉमीशी बोल, आणि मी करार तयार करीन. 1448 01:21:49,534 --> 01:21:52,544 मी तुला सांगितले, तू योग्य माणूस आलास. 1449 01:21:54,747 --> 01:21:55,957 वरवर पाहता. 1450 01:22:05,007 --> 01:22:06,797 टॉमी? 1451 01:22:06,843 --> 01:22:08,393 हं. 1452 01:22:08,803 --> 01:22:10,763 - मला पाहिल्याबद्दल धन्यवाद. - होय, होय, होय. 1453 01:22:13,850 --> 01:22:15,560 तुला ड्रिंक पाहिजे आहे. 1454 01:22:16,102 --> 01:22:17,442 हं. 1455 01:22:17,478 --> 01:22:20,268 तर, ती म्हणाली की तू तिच्याशी शारीरिक संबंध ठेवलास. 1456 01:22:20,314 --> 01:22:23,284 नाही मित्रा, ती म्हणाली मी तिच्यावर बलात्कार केला. 1457 01:22:23,317 --> 01:22:25,687 प्रथम पदवी, गंभीर बलात्कार. 1458 01:22:26,445 --> 01:22:28,155 - आपण ते केले? - आपण ते केले? 1459 01:22:29,323 --> 01:22:31,413 मी 30 वर्षे आयुष्याकडे पाहत होतो. 1460 01:22:31,951 --> 01:22:33,491 - तुम्हाला चाचणी मिळाली का? - संभोग, नाही. 1461 01:22:33,536 --> 01:22:35,746 मी दिसतो का मी अंगणात चांगले करू? 1462 01:22:35,788 --> 01:22:38,708 मी खाली गहाण टाकले, यार. लैंगिक अत्याचार एक, तुरुंगवासाची वेळ नाही. 1463 01:22:39,125 --> 01:22:40,795 - ते काहीतरी आहे. - अरे हो. 1464 01:22:40,835 --> 01:22:42,255 मी बेरोजगार झालो आहे गेल्या आठ वर्षांपासून... 1465 01:22:42,295 --> 01:22:44,805 कारण मला "लैंगिक अपराधी" लिहायचे आहे. प्रत्येक नोकरीच्या अर्जावर. 1466 01:22:44,839 --> 01:22:47,799 मी शेजारच्या वॉच लिस्टमध्ये आहे, कारण मला शिकारी म्हणून नोंदणी करावी लागेल. 1467 01:22:47,842 --> 01:22:51,182 जवळजवळ एक दशकात माझी डेट झाली नाही, कारण एखाद्या मुलीने मला गुगल केले तर... 1468 01:22:53,139 --> 01:22:55,059 काय झाले ते तुम्ही मला सांगू शकाल का? 1469 01:22:55,349 --> 01:22:58,479 मी एमीला या पार्टीत भेटतो, तुम्हाला माहिती आहे? 1470 01:22:58,519 --> 01:23:00,149 आम्ही क्लिक करतो. ती परिपूर्ण आहे. 1471 01:23:00,188 --> 01:23:02,518 ती सुंदर आहे, ती हुशार आहे, ती चांगली वाचली आहे... 1472 01:23:02,565 --> 01:23:04,865 तिला गाढव आहे 20 वर्षांच्या स्ट्रिपरसारखे. 1473 01:23:04,901 --> 01:23:06,691 मला वाटतं, "काय झेल आहे?" 1474 01:23:06,736 --> 01:23:09,906 काही महिने, ते मला हिट करते. हे सोपे होणार नाही. 1475 01:23:10,573 --> 01:23:13,623 मुलींना फिक्सर-अपर आवडतो, पण एमी? 1476 01:23:13,659 --> 01:23:17,119 तिने मला जोडले. तिने मला तिचा व्यवसाय बनवला. 1477 01:23:17,163 --> 01:23:20,963 ते फक्त खूप होते. तिने बाहेर जाऊन मला टाय विकत घेतला. 1478 01:23:21,000 --> 01:23:23,210 आणि आपण गेले असावे त्यावर 20 फेऱ्या. 1479 01:23:23,252 --> 01:23:26,012 टाय. सारं काही झालं... 1480 01:23:26,047 --> 01:23:29,837 - तर, तू तिच्याशी संबंध तोडलास. - नाही, मी फक्त मागे गेलो. 1481 01:23:29,884 --> 01:23:32,684 तिला थोडी जागा दिली. काही मोठी गोष्ट नाही, बरोबर? 1482 01:23:32,720 --> 01:23:34,390 म्हणून मी विचार केला. 1483 01:23:34,430 --> 01:23:36,720 मग एका रात्री, ॲमी माझ्या घरी येते... 1484 01:23:36,766 --> 01:23:39,686 बोरबॉनच्या बाटलीसह आणि या बँडचा एक बूटलेग मला आवडतो. 1485 01:23:39,727 --> 01:23:42,727 आणि दोन मिनिटात, तिने माझ्या घोट्याभोवती माझी पॅन्ट आहे... 1486 01:23:42,772 --> 01:23:44,362 आणि ती गुडघे टेकते आणि... 1487 01:23:44,398 --> 01:23:46,398 मला माफ करा. मला माहीत आहे ती तुझी बायको आहे. 1488 01:23:46,442 --> 01:23:48,322 - आपण सेक्स केले? - होय, सहमती. 1489 01:23:48,361 --> 01:23:50,451 ते उग्र होते, पण ती त्यासाठी ओरडत होती. 1490 01:23:50,905 --> 01:23:53,245 दुसऱ्या दिवशी सकाळी, माझ्या दारात दोन पोलीस आहेत. 1491 01:23:53,574 --> 01:23:56,494 एमीला जखमा आहेत जे बलात्काराशी सुसंगत आहेत. 1492 01:23:56,536 --> 01:23:59,706 तिच्या मनगटावर लिगॅचरच्या खुणा, आणि माझे वीर्य. 1493 01:23:59,747 --> 01:24:03,417 असे दिसते की मी एमीला माझ्या पलंगावर बांधले आहे, आणि तिच्यावर बलात्कार केला. 1494 01:24:03,459 --> 01:24:04,919 मी! 1495 01:24:04,961 --> 01:24:06,711 आणि मग, त्यांना काय सापडले याचा अंदाज लावा. 1496 01:24:06,754 --> 01:24:08,804 माझ्या पलंगाचे हेडबोर्ड, प्रत्येक बाजूला एक. 1497 01:24:09,215 --> 01:24:10,555 टाय तुम्ही घालणार नाही. 1498 01:24:10,591 --> 01:24:11,931 तू तुझ्या बायकोला ओळखतोस. 1499 01:24:12,593 --> 01:24:14,433 - तू तिला पुन्हा कधी पाहिलेस का? - होय. 1500 01:24:14,470 --> 01:24:15,890 टीव्हीवर, गेल्या आठवड्यात, तुमच्यासोबत. 1501 01:24:16,472 --> 01:24:17,892 मला वाटले, "अमेय आहे. 1502 01:24:17,932 --> 01:24:21,942 "तिने बलात्कार झाल्यापासून पदवी प्राप्त केली आहे खून करणे." 1503 01:24:25,773 --> 01:24:26,943 तुम्ही पण हे बघत आहात का? 1504 01:24:26,983 --> 01:24:28,193 काल रात्रीचा बोंबाबोंब. 1505 01:24:28,234 --> 01:24:29,284 आम्हाला आत्ताच कळलं... 1506 01:24:29,318 --> 01:24:32,148 एमी इलियट डून खरंच होती, ती बेपत्ता झाली तेव्हा गरोदर. 1507 01:24:32,655 --> 01:24:35,625 केली कॅपिटोनो, हे मला वर फेकायला लावते. 1508 01:24:35,658 --> 01:24:38,618 गर्भवती महिलेचे काय आहे, एक स्त्री तिच्या आत आयुष्य वाहून नेणारी... 1509 01:24:38,661 --> 01:24:40,121 की माणसांना पशू बनवते? 1510 01:24:40,162 --> 01:24:41,662 एलेन, ही एक महामारी आहे. 1511 01:24:41,956 --> 01:24:44,206 मृत्यूचे तिसरे प्रमुख कारण गर्भवती महिलांमध्ये... 1512 01:24:44,250 --> 01:24:46,630 द्वारे केलेली हत्या आहे प्रियकर किंवा नवरा. 1513 01:24:46,669 --> 01:24:49,549 चला बायकोबद्दल कधीही विसरू नका. 1514 01:24:49,589 --> 01:24:53,629 आज रात्री, आम्ही एमीच्या जिवलग मित्राचे स्वागत करतो, नोएल हॉथॉर्न. 1515 01:24:53,676 --> 01:24:56,046 शोमध्ये असल्याबद्दल धन्यवाद, नोएल. 1516 01:24:56,095 --> 01:24:57,385 धन्यवाद, एलेन. 1517 01:24:57,430 --> 01:24:58,930 आणि मला फक्त हे सांगू द्या ... 1518 01:24:58,973 --> 01:25:02,563 ॲमीने तुझ्यावर प्रेम केले असते, आणि तुम्ही सर्व काही स्त्रियांसाठी करता. 1519 01:25:02,602 --> 01:25:03,642 अरे, छान आहे. 1520 01:25:03,686 --> 01:25:05,806 तुम्ही आम्हाला का सांगत नाही तुझ्या मैत्रिणीबद्दल, नोएल? 1521 01:25:05,855 --> 01:25:08,405 अमेय खूप सांभाळत होती. 1522 01:25:08,441 --> 01:25:10,821 अरे, मला एकदाच आवडेल, कोणीतरी असे होते... 1523 01:25:10,860 --> 01:25:12,150 "ती खरी चिंधी होती." 1524 01:25:14,655 --> 01:25:17,235 ती सुंदर आणि हुशार आणि दयाळू होती. 1525 01:25:17,283 --> 01:25:19,333 मला एक श्रीमंत कुत्री दिसते. 1526 01:25:19,368 --> 01:25:21,998 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? लोक तिच्यावर प्रेम करतात. 1527 01:25:22,038 --> 01:25:24,458 मला माहीत नाही. ती उदास दिसते. 1528 01:25:26,167 --> 01:25:28,667 बिघडलेली श्रीमंत मुलगी, एका फसवणूकीशी लग्न केले. 1529 01:25:28,711 --> 01:25:29,921 अंतिम किंमत दिली. 1530 01:25:29,962 --> 01:25:33,422 एकच गुपित तिचा नवरा होता. आम्ही निकला कधीही भेटलो नाही. 1531 01:25:33,466 --> 01:25:35,086 त्यांनी कधीही स्वतःची ओळख करून दिली नाही. 1532 01:25:35,134 --> 01:25:37,514 असे का होते, नोएल? असे का वाटते? 1533 01:25:37,553 --> 01:25:38,553 मला असे वाटते की आम्हाला का माहित आहे. 1534 01:25:39,347 --> 01:25:41,597 कारण त्याचा स्वभाव हिंसक होता. 1535 01:25:41,641 --> 01:25:42,681 थोडे कठोर. 1536 01:25:42,725 --> 01:25:44,305 हेच आयुष्य आहे बाळा. 1537 01:25:44,352 --> 01:25:45,913 माझ्याकडे असेल हे त्याला माहीत होते त्याच्याद्वारे दिसले. 1538 01:25:46,854 --> 01:25:48,194 मला चुकीचे समजू नका. 1539 01:25:48,231 --> 01:25:50,111 मी असे म्हणत नाही की त्याने तिला मारले हे ठीक आहे. 1540 01:25:50,149 --> 01:25:53,569 मी फक्त म्हणत आहे, त्याचे परिणाम आहेत. 1541 01:25:55,696 --> 01:25:56,696 संभोग, होय. 1542 01:25:56,739 --> 01:25:59,159 ती खूप एकटी होती. 1543 01:25:59,200 --> 01:26:01,120 आणि ती खूप निरागस होती. 1544 01:26:01,160 --> 01:26:04,620 तू चांगला मित्र आहेस, नोएल. आणि तू शोचा चांगला मित्र आहेस. 1545 01:26:04,664 --> 01:26:05,874 आल्याबद्दल धन्यवाद. 1546 01:26:05,915 --> 01:26:07,375 कृपया मला सांगा की तुम्ही टॅनर बोल्ट उतरवला आहे. 1547 01:26:07,416 --> 01:26:09,706 टॅनर बोल्टने मला उतरवले. 1548 01:26:09,752 --> 01:26:13,052 मी देसी कॉलिंग पाहण्याचा प्रयत्न करेन माझ्या घरी जाताना. 1549 01:26:13,089 --> 01:26:15,049 आणि जा... 1550 01:26:15,091 --> 01:26:18,261 टॅनरचा रिटेनर $100,000 आहे. 1551 01:26:18,719 --> 01:26:20,179 तेवढाच ठेवणारा. 1552 01:26:20,555 --> 01:26:24,185 ऐका, माझ्याकडे $47,000 बचत आहेत. मला एका इरा मध्ये $2,500 मिळाले आहेत. 1553 01:26:24,225 --> 01:26:26,328 मी एका सेकंदासाठी मंजूर आहे घर गहाण. 1554 01:26:26,354 --> 01:26:27,315 आम्ही तिथून जाऊ. 1555 01:26:27,353 --> 01:26:29,103 धन्यवाद. 1556 01:26:29,856 --> 01:26:31,516 - मी तुझ्यावर प्रेम करतो. - मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो. 1557 01:26:31,566 --> 01:26:34,316 निक त्याच्या वडिलांना ठेवतो, ज्याला अल्झायमर आहे, एका सुविधेत. 1558 01:26:34,360 --> 01:26:36,570 गेल्या वर्षी त्याने किती वेळा भेट दिली? एक. 1559 01:26:36,612 --> 01:26:37,572 अरे, संभोग! 1560 01:26:37,613 --> 01:26:40,323 त्याची जुळी बहीण मार्गो, बरं, ती एक पीच आहे. 1561 01:26:40,366 --> 01:26:42,696 हे दोघे दिवस काढतात बारमध्ये एमीने त्यांना विकत घेतले. 1562 01:26:43,286 --> 01:26:45,406 काय खेळत आहे, लॉरेन? घर खेळतोय? 1563 01:26:45,454 --> 01:26:46,584 काय संभोग? 1564 01:26:46,622 --> 01:26:49,292 जुळी भावंडं अनेकदा सक्षम आणि प्रोत्साहन देतात. 1565 01:26:49,792 --> 01:26:51,632 मी कधीही निकची तपासणी केली नाही, किंवा त्याची बहीण... 1566 01:26:52,420 --> 01:26:54,550 ते दोघे खूप जवळचे वाटतात. 1567 01:26:54,881 --> 01:26:56,131 हे ट्विन-सेस्ट आहे. 1568 01:26:56,465 --> 01:26:59,175 त्रासदायकपणे जवळ, लॉरेन. 1569 01:26:59,218 --> 01:27:01,218 आणि म्हणून, आम्ही एका प्रश्नासह बंद करतो. 1570 01:27:01,262 --> 01:27:02,762 कसली नैतिक घसरण... 1571 01:27:02,805 --> 01:27:07,515 एक सुंदर, प्रतिभावान परवानगी देते, दयाळू, हुशार, प्रेमळ आई... 1572 01:27:07,560 --> 01:27:11,270 शिवाय नाहीसे होणे आकाश आमचे संतापलेले रडणे ऐकत आहे? 1573 01:27:11,314 --> 01:27:12,364 मी सिगारेट ओढू शकतो का? 1574 01:27:12,398 --> 01:27:16,148 एमी इलियट डून, आम्हाला तुमची काळजी आहे, आणि आम्ही विसरणार नाही. 1575 01:27:16,652 --> 01:27:18,862 आणि आपल्याला माहित आहे की आम्ही आणखी काय विसरणार नाही? 1576 01:27:18,905 --> 01:27:21,285 मिसूरीमध्ये मृत्युदंडाची शिक्षा आहे. 1577 01:27:21,324 --> 01:27:22,494 आमेन. 1578 01:27:48,351 --> 01:27:50,641 मला तक्रार करायची आहे काही विचित्र उपक्रम... 1579 01:27:50,686 --> 01:27:54,186 वुडशेड जवळ एका मार्गो डूनच्या मालमत्तेवर. 1580 01:28:35,398 --> 01:28:36,858 अहो. 1581 01:28:42,405 --> 01:28:44,535 - मिस्टर डन्ने. - मिस्टर कॉलिंग्स. 1582 01:28:45,533 --> 01:28:48,623 मी तुम्हाला ओळखतो. मी तुम्हाला स्वयंसेवक केंद्रात पाहिले. 1583 01:28:48,661 --> 01:28:50,371 मला मदत करायची होती. 1584 01:28:51,163 --> 01:28:52,873 मला आशा आहे की तुम्ही माझ्याकडे येण्यास हरकत नाही. 1585 01:28:52,915 --> 01:28:55,995 या पत्रातून मला तुमचा पत्ता मिळाला की तू माझी बायको लिहिलीस. 1586 01:28:56,878 --> 01:29:00,378 एमी आणि माझा विश्वास आहे पत्रलेखनाच्या हरवलेल्या कलेमध्ये. 1587 01:29:00,423 --> 01:29:04,263 मला नेहमी आश्चर्य वाटायचे तू नंतर संपर्क का ठेवलास... 1588 01:29:04,927 --> 01:29:06,217 सर्व काही. 1589 01:29:06,262 --> 01:29:08,682 तुम्ही दोन वर्षे एकत्र होता बोर्डिंग स्कूलमध्ये, बरोबर? 1590 01:29:08,723 --> 01:29:10,893 ती माझी पहिली गंभीर मैत्रीण होती. 1591 01:29:10,933 --> 01:29:13,733 - तुझे ब्रेकअप का झाले? - हा एक विचित्र प्रश्न आहे. 1592 01:29:13,769 --> 01:29:15,729 तू तिच्याशी वाईट वागलास का? तू तिची फसवणूक केलीस का? 1593 01:29:15,771 --> 01:29:16,981 हा उद्धट प्रश्न आहे. 1594 01:29:17,023 --> 01:29:18,733 एमीने मला काय सांगितले ते मी तुला सांगतो. 1595 01:29:18,774 --> 01:29:21,744 तिने तुला फेकले, आपण पूर्णपणे उलगडले. 1596 01:29:21,777 --> 01:29:23,857 तू तिचा पाठलाग केलास, धमक्या दिल्यास... 1597 01:29:23,905 --> 01:29:27,415 आणि तू तिच्या अंथरुणावर आत्महत्येचा प्रयत्न केलास आणि संस्थात्मक झाले. 1598 01:29:27,450 --> 01:29:31,370 तुझी बायको बेपत्ता आहे, आणि तू मला हे सांगायला एवढ्यावर आलास? 1599 01:29:31,412 --> 01:29:33,622 मला वाटले असेल या कथेची दुसरी बाजू. 1600 01:29:37,293 --> 01:29:39,133 मिस्टर कॉलिंग्स. 1601 01:29:41,214 --> 01:29:43,134 संभोग. 1602 01:29:48,763 --> 01:29:51,773 बेपत्ता व्यक्ती प्रकरण एमी इलियट डूनचे. 1603 01:29:51,807 --> 01:29:55,477 ती सुंदर सोनेरी प्रेरणा आहे अप्रतिम एमी मुलांच्या पुस्तक मालिकेसाठी. 1604 01:30:12,662 --> 01:30:14,872 तुम्ही ती डायरी पुन्हा वाचत आहात? 1605 01:30:14,914 --> 01:30:15,964 ते कसे संपते ते तुम्हाला माहिती आहे. 1606 01:30:15,998 --> 01:30:18,458 हे मला स्वारस्य आहे. 1607 01:30:18,501 --> 01:30:20,091 अहो, रोंडा. 1608 01:30:20,127 --> 01:30:22,047 "तो मला मारणार आहे." शेवट. 1609 01:30:22,088 --> 01:30:24,208 तो त्याच्या बाबांच्या घरी का गेला ते जाळण्यासाठी? 1610 01:30:24,257 --> 01:30:25,377 ते खाजगी आहे. तिथे कोणीच नाही. 1611 01:30:25,424 --> 01:30:28,224 त्याने खात्री का केली नाही ते खरोखर जळले आहे? 1612 01:30:28,261 --> 01:30:31,221 कारण त्याने अलार्म वाजवला. आपण फ्लॅशलाइट सह त्याच्या गांड वर होता. 1613 01:30:31,264 --> 01:30:33,604 संपूर्ण गोष्ट फक्त हिनकी वाटते. 1614 01:30:33,641 --> 01:30:35,731 जसे की "क्लू" चिन्हांकित लिफाफा शोधणे. 1615 01:30:35,768 --> 01:30:36,888 तुम्ही कधी शब्द ऐकलात... 1616 01:30:36,936 --> 01:30:38,777 "सोपे उत्तर अनेकदा बरोबर आहे का"? 1617 01:30:39,480 --> 01:30:41,480 खरं तर, मी कधीच नाही ते खरे असल्याचे आढळले. 1618 01:30:41,524 --> 01:30:43,324 - शुभ रात्री. - शुभ रात्री. 1619 01:30:45,987 --> 01:30:46,987 अहो. 1620 01:30:56,455 --> 01:30:58,325 एल्विस मिसूरीमध्ये आहे. 1621 01:30:58,374 --> 01:31:00,504 देवाचे आभार. आत या. 1622 01:31:00,543 --> 01:31:03,423 प्रथम गोष्ट आपण समजून घेणे आवश्यक आहे एमीबद्दल, तिला धडे शिकवायला आवडतात. 1623 01:31:03,546 --> 01:31:06,006 - देव खेळा. - होय, जुना करार देव. 1624 01:31:06,048 --> 01:31:07,088 ठीक आहे. बोलत राहा. 1625 01:31:07,133 --> 01:31:08,843 तिला कळले की मी तिची फसवणूक केली आहे अँडीसोबत... 1626 01:31:08,885 --> 01:31:10,475 मला धडा शिकवायचे ठरवते. 1627 01:31:10,511 --> 01:31:12,431 तिच्या स्वत: च्या मृत्यूला खोटे ठरवते, त्यासाठी मला फ्रेम करते. 1628 01:31:12,471 --> 01:31:14,681 घरात रक्त, क्रेडिट कार्ड, जीवन विमा. 1629 01:31:14,724 --> 01:31:15,934 ती खजिन्याची शोधाशोध करते. 1630 01:31:15,975 --> 01:31:17,315 आता, खजिन्याचा शोध गंभीर आहे. 1631 01:31:17,351 --> 01:31:19,798 ती आम्हाला घेऊन जात आहे माझ्या बेवफाईचा दौरा. 1632 01:31:19,824 --> 01:31:21,021 त्यात माझे नाक घासणे. 1633 01:31:21,063 --> 01:31:23,113 आणि तिने क्लू नंबर एक सोडला पोलिसांसाठी... 1634 01:31:23,149 --> 01:31:24,859 जे त्यांचे नेतृत्व करेल माझ्या ऑफिसला परत... 1635 01:31:24,901 --> 01:31:27,441 जे एक ठिकाण आहे जिथे मी आणि अँडी अनेकदा असू... 1636 01:31:27,486 --> 01:31:28,816 आणि ती लाल पँटीची जोडी सोडते. 1637 01:31:28,863 --> 01:31:30,033 बरोबर. रेसी, वाईट दिसते. 1638 01:31:30,072 --> 01:31:31,782 - दोन सुगावा. - माझ्या वडिलांचे घर. 1639 01:31:31,824 --> 01:31:34,204 दुसरी जागा जिथे अँडी आणि मी अधूनमधून संबंध असतील. 1640 01:31:34,243 --> 01:31:35,623 - तीन सुगावा? - वुडशेड. 1641 01:31:35,661 --> 01:31:37,161 - तसेच एक स्थान... - अरे देवा. 1642 01:31:37,205 --> 01:31:38,965 - आमच्याकडे मर्यादित पर्याय होते. - एक हॉटेल. 1643 01:31:38,998 --> 01:31:41,498 - एमीने क्रेडिट कार्डचे बिल पाहिले असते. - ते अँडीच्या क्रेडिट कार्डवर ठेवा. 1644 01:31:41,542 --> 01:31:42,882 अँडी यांचे विधान ती थेट तिच्या पालकांकडे गेली. 1645 01:31:42,919 --> 01:31:45,459 निक, मार्गो, आपण वर जाऊ शकतो छोट्या तपकिरी घराकडे? 1646 01:31:45,505 --> 01:31:47,305 - हे आपल्याला कशाकडे घेऊन जाते? - माझ्या वडिलांचे घर. 1647 01:31:47,340 --> 01:31:49,090 बाबांचे घर निळे आहे. 1648 01:31:50,384 --> 01:31:53,434 घटस्फोटानंतर, जेव्हा बाबा येत नसत... 1649 01:31:53,763 --> 01:31:58,023 तो गुप्तहेर असल्याची बतावणी करायचो मिस्टर ब्राउन नावाचे, ज्याने... 1650 01:31:58,059 --> 01:32:01,729 त्याच्या मुलांच्या सुरक्षिततेसाठी, त्यांचे अस्तित्व नाकारावे लागले. 1651 01:32:01,771 --> 01:32:03,191 असे तू मला कधीच सांगितले नाहीस. 1652 01:32:03,439 --> 01:32:05,229 तू तिला ते सांगितलेस? 1653 01:32:05,274 --> 01:32:07,574 आमच्याकडे दोषी लाल पँटीज आहेत तुमच्या कार्यालयात. 1654 01:32:07,902 --> 01:32:10,302 आमच्याकडे शोकेस शोडाउन आहे आपल्या वुडशेड मध्ये बकवास मूल्य. 1655 01:32:11,405 --> 01:32:14,735 तर, देवाच्या नावाने काय निक तुझ्या वडिलांच्या घरी आहे का? 1656 01:32:14,784 --> 01:32:15,874 आणि प्रामाणिक रहा. 1657 01:32:15,910 --> 01:32:17,750 मला प्रामाणिकपणे कल्पना नाही. 1658 01:32:24,919 --> 01:32:28,629 त्यांना जे काही सापडले, ते मला वाटते ते खूप वाईट आहे असे मानणे सुरक्षित आहे. 1659 01:32:30,466 --> 01:32:32,716 आम्हाला येथे अनेक अनियंत्रित समस्या मिळाल्या. 1660 01:32:32,969 --> 01:32:36,059 निक, तुला काही कल्पना आहे का अँडीची मानसिकता काय आहे? 1661 01:32:37,265 --> 01:32:39,065 जागरण झाल्यापासून आम्ही संवाद साधला नाही. 1662 01:32:39,100 --> 01:32:40,430 ठीक आहे. एमीचे आई-वडील? 1663 01:32:40,476 --> 01:32:42,056 - नाही, ते आहे ... - अधिक दबाव. 1664 01:32:42,103 --> 01:32:45,363 आम्हाला एक दुखापत झाली, तरुण मैत्रीण कोण करेल कोणत्याही क्षणी सार्वजनिक जा. 1665 01:32:45,398 --> 01:32:46,898 - नाही, अँडी असे करणार नाही. - ती करेल. 1666 01:32:46,941 --> 01:32:48,651 ते नेहमी करतात. वैयक्तिकरित्या घेऊ नका. 1667 01:32:49,151 --> 01:32:51,321 एमीने आम्हाला एका मनोरंजक बंधनात अडकवले आहे. 1668 01:32:51,654 --> 01:32:53,954 - आम्हाला अँडीबद्दल पोलिसांना सांगण्याची गरज आहे. - खरंच? 1669 01:32:53,990 --> 01:32:56,160 आत्ता, अँडी तुम्हाला आणखी एक हेतू देतो. 1670 01:32:56,993 --> 01:32:58,163 पोलिसांना सांगायला हवे वुडशेड बद्दल. 1671 01:32:58,452 --> 01:32:59,872 आपण त्याच्या पुढच्या टोकावर असणे आवश्यक आहे. 1672 01:32:59,912 --> 01:33:02,252 पण मी तुम्हाला चेतावणी देणार आहे काय होईल म्हणून. 1673 01:33:02,832 --> 01:33:04,042 ते मार्गोच्या मागे जातील. 1674 01:33:04,083 --> 01:33:05,083 ते ते करू शकत नाहीत, ते करू शकतात का? 1675 01:33:05,126 --> 01:33:07,036 ती तुमची साथीदार आहे. तिने तुम्हाला पुरावे लपविण्यास मदत केली. 1676 01:33:07,086 --> 01:33:09,166 सर्व शक्यतांमध्ये, तिला माहित आहे की तू एमीला मारले आहेस. 1677 01:33:10,089 --> 01:33:11,509 देव. 1678 01:33:11,841 --> 01:33:13,931 बरं, आपण काय करणार आहोत? 1679 01:33:13,968 --> 01:33:14,838 आम्ही एमीला शोधतो. 1680 01:33:15,261 --> 01:33:17,601 नाही. इतर कोणतीही रणनीती मुद्दा गहाळ आहे. 1681 01:33:17,638 --> 01:33:19,968 माझ्याकडे दोन माजी गुप्तहेर कर्मचारी आहेत ते खरोखर चांगले आहेत. 1682 01:33:20,016 --> 01:33:21,636 मी त्यांना त्यावर ठेवतो. 1683 01:33:21,684 --> 01:33:23,104 पण ते कुठून सुरू करतात, निक? 1684 01:33:23,477 --> 01:33:24,597 एमी कुठे जाणार? 1685 01:33:26,772 --> 01:33:28,402 मला कल्पना नाही. 1686 01:33:32,862 --> 01:33:35,492 आम्ही गुण ठेवत आहोत का? 1687 01:33:36,157 --> 01:33:37,527 अहो! 1688 01:33:39,160 --> 01:33:42,330 मला वाटले की आम्ही स्टीयरिंग क्लिअर करत आहोत काही काळासाठी पुरुषांची. 1689 01:33:42,371 --> 01:33:43,331 तो छान आहे. 1690 01:33:43,372 --> 01:33:45,872 कारण त्याला तुला चोदायचे आहे. 1691 01:33:47,502 --> 01:33:49,042 ती अजूनही तिच्या माजी बद्दल moping आहे? 1692 01:33:50,838 --> 01:33:53,508 त्याचीही फसवणूक झाली. 1693 01:33:56,886 --> 01:33:59,756 आम्ही तिघे द सर्व ओझार्कमधील सर्वात दुःखी बोरे. 1694 01:33:59,805 --> 01:34:01,345 मी दु:खी नाही. 1695 01:34:01,891 --> 01:34:02,851 मला राग येतो. 1696 01:34:02,892 --> 01:34:04,692 तिकडे जा. 1697 01:34:04,727 --> 01:34:07,347 मी जवळजवळ मरण पावले जेव्हा माझी पत्नी मला सोडून गेली. 1698 01:34:07,396 --> 01:34:09,646 मी स्वतःला मारणार होतो. यावर विश्वास ठेवता येईल का? 1699 01:34:09,690 --> 01:34:10,820 त्याला आनंद देऊ नका. 1700 01:34:10,858 --> 01:34:13,988 मी स्वतः बुडणार होतो मेक्सिकोच्या आखातात... 1701 01:34:14,028 --> 01:34:16,528 मला रात्रीचे जेवण होऊ द्या महान गोऱ्यांसाठी. 1702 01:34:16,572 --> 01:34:18,372 गल्फ म्हणजे बुल शार्क, मिस नॉलिन. 1703 01:34:18,407 --> 01:34:22,327 मी का मरावे? मी गाढव नाही. 1704 01:34:22,370 --> 01:34:24,830 कृपया ते टी-शर्टवर घाला. 1705 01:34:33,381 --> 01:34:35,761 पैशाच्या पिशव्या चुकल्या. मला वाटले तू म्हणालास तू तुटला आहेस. 1706 01:34:37,260 --> 01:34:38,550 ते एक लठ्ठ वडे आहे. 1707 01:34:40,346 --> 01:34:42,136 हे बहुतेक एकेरी आहे. 1708 01:34:42,181 --> 01:34:44,061 अविवाहित? तू काय आहेस, एक स्ट्रीपर? 1709 01:34:44,851 --> 01:34:47,441 दलदलीच्या मुली, किंवा खजिना छाती? 1710 01:34:48,563 --> 01:34:49,613 आम्ही फक्त चिडवत आहोत. 1711 01:34:50,398 --> 01:34:52,188 ते नोलामध्ये लोकांना चिडवत नाहीत का? 1712 01:34:54,610 --> 01:34:57,570 आम्ही निक डूनच्या अटकेची अपेक्षा करू शकतो आता कोणत्याही दिवशी. 1713 01:34:57,613 --> 01:35:01,333 आमच्या घरात रक्त आहे, प्रचंड कर्ज, नको असलेली गर्भधारणा. 1714 01:35:01,367 --> 01:35:05,327 आणि आमच्याकडे एमी इलियट डून आहे, पाच दिवसांपासून बेपत्ता... 1715 01:35:05,371 --> 01:35:07,501 न्यायासाठी ओरडत आहे. 1716 01:35:08,291 --> 01:35:10,001 आम्ही लगेच परत येऊ. 1717 01:36:02,261 --> 01:36:04,851 टॅनरची कल्पना खूप वाईट आहे तो तुम्हाला पिच करणार आहे. 1718 01:36:04,889 --> 01:36:05,679 हं? 1719 01:36:05,723 --> 01:36:07,313 तुम्ही शेरॉन स्किबर करत आहात उद्या सेंट लुईस मध्ये. 1720 01:36:07,350 --> 01:36:08,350 हे खूप चुकीचे होऊ शकते. 1721 01:36:08,392 --> 01:36:10,142 आणि तुम्ही जात आहात तिला अँडीबद्दल सांगण्यासाठी. 1722 01:36:10,186 --> 01:36:11,476 नाही. 1723 01:36:11,521 --> 01:36:13,521 ती खूप वाईट कल्पना वाटते. 1724 01:36:13,564 --> 01:36:15,654 तू तिच्याकडून ऐकले नाहीस तीन दिवसात. 1725 01:36:15,691 --> 01:36:19,401 हा टाइम बॉम्ब आहे. आपण स्वत: ला त्यावर टाकावे लागेल. 1726 01:36:19,445 --> 01:36:21,985 - लोक माझा तिरस्कार करतील. - आणि मग, ते तुम्हाला क्षमा करतील. 1727 01:36:22,031 --> 01:36:24,491 एक माणूस कबूल करतो की तो ए टेलिव्हिजनवर अवाढव्य गधा? 1728 01:36:24,534 --> 01:36:26,204 लोक त्याबद्दल सहानुभूती देतात. 1729 01:36:27,620 --> 01:36:29,540 - आम्ही फक्त विधान का करत नाही? - त्यांना तुम्हाला भेटण्याची गरज आहे. 1730 01:36:29,580 --> 01:36:32,670 शेरॉनचे खास, त्यांना 10 दशलक्ष दर्शक मिळतात. 1731 01:36:32,708 --> 01:36:35,208 ती एक धर्मयुद्ध आहे. तिने तुम्हाला कारण म्हणून घेतले तर... 1732 01:36:35,253 --> 01:36:37,173 ती खरे प्रश्न विचारणार आहे. 1733 01:36:37,213 --> 01:36:39,053 मी तुला ड्रिल करीन जणू काही तुम्ही डिपॉझिशन करत आहात. 1734 01:36:39,090 --> 01:36:40,550 काय बोलू, काय बोलू नये. 1735 01:36:40,591 --> 01:36:41,721 प्रशिक्षित माकड? 1736 01:36:41,759 --> 01:36:43,879 प्रशिक्षित माकड ज्यांना प्राणघातक इंजेक्शन मिळत नाही. 1737 01:36:45,137 --> 01:36:48,597 निक, हे प्रकरण लोक तुमच्याबद्दल काय विचार करतात याबद्दल आहे. 1738 01:36:48,641 --> 01:36:50,391 त्यांना तुम्हाला आवडले पाहिजे. 1739 01:36:50,434 --> 01:36:54,274 आता, तुम्ही हे करा आणि तुम्ही पोहोचाल लाखो लोक. 1740 01:36:55,439 --> 01:36:57,939 कदाचित मला फक्त एक गाठायचे आहे. 1741 01:37:07,410 --> 01:37:08,200 नमस्कार? 1742 01:37:08,244 --> 01:37:09,454 अहो, बाळा. 1743 01:37:10,913 --> 01:37:12,503 एक मिनिट. 1744 01:37:21,257 --> 01:37:22,717 - अहो. - अहो. 1745 01:37:22,758 --> 01:37:23,718 तुम्ही साफ करत आहात? 1746 01:37:23,759 --> 01:37:25,589 नाही, मी फक्त साफ करत आहे. 1747 01:37:25,636 --> 01:37:27,216 चला आत येऊन निरोप घेऊ. 1748 01:37:27,263 --> 01:37:28,313 मी आधी येईन... 1749 01:37:28,347 --> 01:37:30,097 चला तुम्हाला हात द्या. 1750 01:37:36,272 --> 01:37:38,732 होय, तुम्हाला लागेल येथे सर्वकाही साफ करा. 1751 01:37:40,401 --> 01:37:43,111 डोरोथी ही खरी स्टिकलर आहे. 1752 01:37:44,447 --> 01:37:47,737 सुटे हँगरही नाही आपण मागे सोडू शकता. 1753 01:37:50,328 --> 01:37:51,929 आत काहीही अडकले नाही याची खात्री करा. 1754 01:37:54,415 --> 01:37:55,415 एक सॉक... 1755 01:37:56,334 --> 01:37:59,134 किंवा undies किंवा तुमच्याकडे काय आहे. 1756 01:38:03,966 --> 01:38:05,296 तुम्ही खरोखर चांगले काम केले. 1757 01:38:07,303 --> 01:38:09,433 प्रिये, पैसा कुठे आहे? 1758 01:38:13,100 --> 01:38:13,940 तिच्या ड्रेसखाली पहा. 1759 01:38:15,645 --> 01:38:16,905 त्याने तुम्हाला यात बोलले? 1760 01:38:16,938 --> 01:38:18,268 मी त्याला त्यात बोललो. 1761 01:38:18,314 --> 01:38:20,324 दुसरा तू सोडतोस, मी पोलिसांना कॉल करत आहे. 1762 01:38:20,816 --> 01:38:24,486 तुझा चष्मा खोटा आहे. तुमचे केस सर्व हॅमस्टरने रंगवले आहेत. 1763 01:38:24,529 --> 01:38:27,609 तू तुझं नाव नॅन्सी म्हणशील, पण तू अर्ध्या वेळेसही उत्तर देऊ नका. 1764 01:38:27,657 --> 01:38:30,117 तुम्ही लपता आहात. मला माहित नाही का, आणि मला खरोखर काळजी नाही. 1765 01:38:30,159 --> 01:38:32,199 पण तुम्ही पोलिसांना फोन करणार नाही. 1766 01:38:32,537 --> 01:38:34,617 आणि मला वाटत नाही की तू आहेस यापूर्वी कधीही खरोखरच मारले गेले आहे. 1767 01:38:40,837 --> 01:38:42,837 होली शिट. 1768 01:38:45,883 --> 01:38:48,683 क्षमस्व, पण आम्हाला खरोखर पैशांची गरज आहे. 1769 01:38:48,719 --> 01:38:50,349 पुढील ठिकाणी, अधिक काळजी घ्या, ठीक आहे? 1770 01:38:50,388 --> 01:38:52,748 तेथे बरेच लोक आहेत आपल्यापेक्षा खूप वाईट. 1771 01:39:27,341 --> 01:39:28,971 माफ करा. तुम्ही इथे झोपू शकत नाही. 1772 01:39:56,579 --> 01:39:59,669 मी माझ्या पत्नीला मारले नाही. 1773 01:40:00,666 --> 01:40:03,956 तुम्ही पुन्हा प्रयत्न का करत नाही? थोडे कमी लाकडी. 1774 01:40:04,003 --> 01:40:05,093 मी माझ्या पत्नीला मारले नाही. 1775 01:40:06,923 --> 01:40:08,633 - तुम्ही काय करत आहात? - प्रत्येक वेळी तुम्ही धूर्त दिसता... 1776 01:40:08,674 --> 01:40:11,344 किंवा चिडलेला किंवा तणावग्रस्त, मी तुला चिकट अस्वलाने मारणार आहे. 1777 01:40:11,385 --> 01:40:13,345 - ते मला कमी तणावपूर्ण बनवायचे आहे? - चला पुन्हा प्रयत्न करूया. 1778 01:40:13,387 --> 01:40:16,677 मिस्टर डन्ने, मला जे समजले त्यावरून, तुला आणि तुझ्या बायकोला काही अडथळे आले. 1779 01:40:17,725 --> 01:40:21,685 होय, आमच्याकडे काही कठीण वर्षे होती. माझी नोकरी गेली. 1780 01:40:21,729 --> 01:40:22,729 तुम्ही दोघांनी केले. 1781 01:40:25,441 --> 01:40:27,321 आम्हा दोघांच्या नोकऱ्या गेल्या. 1782 01:40:27,360 --> 01:40:29,900 मला घरी परत जावे लागले जेणेकरून आपण माझ्या आईची काळजी घेऊ शकू... 1783 01:40:29,946 --> 01:40:32,486 जो कर्करोगाने मरत होता आणि माझे वडील, ज्यांच्याकडे होते... 1784 01:40:32,532 --> 01:40:34,282 तुझ्या वडिलांची जळलेली पृथ्वी. 1785 01:40:34,325 --> 01:40:35,995 तुझ्या आईबद्दल बोलूया, तू किती जवळ होतास. 1786 01:40:36,035 --> 01:40:37,195 पुढे जा. 1787 01:40:37,245 --> 01:40:39,755 थोडा वेळ, गोष्टी तयार होत होत्या. 1788 01:40:39,789 --> 01:40:43,289 "बिल्ट अप" म्हणजे स्फोट येत आहे. नाही. 1789 01:40:43,334 --> 01:40:45,754 एका विशिष्ट टप्प्यावर, आम्ही चुकीच्या मार्गावर आलो. 1790 01:40:46,587 --> 01:40:48,207 मला अशक्तपणाचा क्षण आला. 1791 01:40:48,256 --> 01:40:50,666 आपला "क्षण" 15 महिन्यांपेक्षा जास्त होता. 1792 01:40:54,470 --> 01:40:56,560 मी माझ्या पत्नीचा अनादर केला. 1793 01:40:57,223 --> 01:40:59,643 आणि मी माझ्या लग्नाचा अनादर केला. 1794 01:41:00,101 --> 01:41:01,481 आणि मला नेहमीच खेद वाटेल. 1795 01:41:02,228 --> 01:41:03,058 ते काम करते. 1796 01:41:03,104 --> 01:41:05,524 खेळण्यास घाबरू नका डफस नवरा गोष्ट, निक. 1797 01:41:05,565 --> 01:41:07,275 "मी एक मूर्ख होतो. मी एक मूर्ख आहे. 1798 01:41:07,316 --> 01:41:08,146 "मी जे काही करतो ते चुकीचे आहे." 1799 01:41:08,192 --> 01:41:10,242 मला माहीत आहे. पुरुषांनी सर्वसाधारणपणे काय करावे. 1800 01:41:12,363 --> 01:41:13,413 - धन्यवाद. - तुम्हाला कसे वाटते? 1801 01:41:13,447 --> 01:41:16,657 मला बरे वाटते. जा, कृपया मला तो बॉक्स पास करू शकाल का? 1802 01:41:17,076 --> 01:41:19,696 एमीच्या ३३व्या वाढदिवसाची भेट आहे मला 1803 01:41:19,745 --> 01:41:20,745 तुम्हाला त्या घड्याळाचा तिरस्कार आहे. 1804 01:41:20,788 --> 01:41:22,868 नाही, जा. मला ते घड्याळ आवडते. 1805 01:41:22,915 --> 01:41:24,915 जसा हा टाय मला आवडतो. 1806 01:41:24,959 --> 01:41:28,089 जसे मी माझ्या पत्नीवर प्रेम करतो. 1807 01:41:58,451 --> 01:41:59,831 हे तुम्हीच आहात! 1808 01:41:59,869 --> 01:42:01,869 हे तुम्हीच आहात. 1809 01:42:02,705 --> 01:42:04,705 मला माफ करा. 1810 01:42:05,374 --> 01:42:06,714 मला माफ करा. 1811 01:42:07,627 --> 01:42:09,627 चांगले देव. 1812 01:42:09,670 --> 01:42:11,050 गेल्या आठवड्यात... 1813 01:42:11,547 --> 01:42:16,717 मी निघून जाण्याची धमकी दिली आणि तो म्हणाला तो मला शोधेल आणि तो मला मारेल. 1814 01:42:17,053 --> 01:42:19,223 म्हणून, मी गायब झालो. 1815 01:42:20,389 --> 01:42:22,219 मी बाळ गमावले. 1816 01:42:22,725 --> 01:42:24,515 मी माझ्या आईवडिलांनाही सांगू शकलो नाही. 1817 01:42:24,560 --> 01:42:28,480 मला खूप लाज वाटते आणि मला खूप भीती वाटते. 1818 01:42:29,232 --> 01:42:30,402 बरं, तो तुला शोधत आहे. 1819 01:42:31,067 --> 01:42:33,027 तो माझ्या दारात दिसला तीन दिवसांपूर्वी. 1820 01:42:33,069 --> 01:42:35,569 तुला लिहिलेल्या माझ्या पत्रांमधून त्याने माझा मागोवा घेतला. 1821 01:42:36,697 --> 01:42:37,907 तुम्ही त्यांना वाचवले. 1822 01:42:38,491 --> 01:42:39,531 तुम्ही बाहेर आहात हे जाणून... 1823 01:42:39,575 --> 01:42:42,195 फक्त एकच गोष्ट होती ज्याने मला चालू ठेवले ही गेली काही वर्षे. 1824 01:42:42,245 --> 01:42:43,625 चला पोलिसांकडे जाऊया. आपण सर्वकाही स्पष्ट करू शकता. 1825 01:42:43,663 --> 01:42:44,963 नाही, मी आता येऊ शकत नाही. 1826 01:42:44,997 --> 01:42:48,077 मी एक पारिया होईल. प्रत्येकजण माझा तिरस्कार करेल. 1827 01:42:49,919 --> 01:42:52,209 निकला तुरुंगात जावेसे वाटणे चुकीचे आहे का? 1828 01:42:52,255 --> 01:42:54,095 त्याने तुरुंगात जावे त्याने जे केले त्यासाठी. 1829 01:42:56,926 --> 01:42:59,386 मी तुला माझ्या लेक हाऊसमध्ये सेट करत आहे. 1830 01:42:59,428 --> 01:43:00,428 तो पूर्णपणे एकांत आहे. 1831 01:43:01,848 --> 01:43:03,678 तू माझ्याशी इतका चांगला का आहेस? 1832 01:43:03,724 --> 01:43:05,064 का माहित आहे. 1833 01:43:05,101 --> 01:43:06,231 माफ करा. 1834 01:43:06,269 --> 01:43:07,389 मी तुला ओळखतो, नाही का? 1835 01:43:07,436 --> 01:43:08,226 नाही. 1836 01:43:08,271 --> 01:43:10,231 तुम्ही नोलन मुलींपैकी एक आहात, बरोबर? 1837 01:43:10,273 --> 01:43:13,153 नाही, आम्ही विनिपेगचे आहोत. आम्हाला माफ करा. 1838 01:43:13,192 --> 01:43:14,072 आपण निघून जावे. 1839 01:43:14,110 --> 01:43:15,190 फक्त एक सेकंद. 1840 01:43:15,778 --> 01:43:19,028 ते बोनी होते. मी तिला नंतर कॉल करेन. 1841 01:43:19,073 --> 01:43:20,953 टॅनर. तुम्हाला पाहून आनंद झाला. 1842 01:43:21,242 --> 01:43:22,372 शेरॉन! हाय. 1843 01:43:22,410 --> 01:43:24,080 आशा आहे की हे माझ्या वेळेचे मूल्य आहे. 1844 01:43:24,120 --> 01:43:25,250 तुला खूप आनंद होईल. 1845 01:43:25,705 --> 01:43:26,505 शेरॉन. 1846 01:43:26,539 --> 01:43:28,749 सुश्री शिबर. हे केल्याबद्दल तुमचे खूप खूप आभार. 1847 01:43:28,791 --> 01:43:30,921 मी तुम्हाला काही खायला किंवा प्यायला देऊ शकतो का? आम्ही सुरू करण्यापूर्वी? 1848 01:43:30,960 --> 01:43:32,960 नाही, माझ्याकडे काही चिकट अस्वल होते. 1849 01:43:34,046 --> 01:43:35,626 काय संभोग? 1850 01:43:36,799 --> 01:43:37,929 मला माफ करा? 1851 01:43:38,342 --> 01:43:42,222 आमच्याकडे एक मोठा धक्कादायक विकास आहे आश्चर्यकारक Amy गायब मध्ये. 1852 01:43:42,263 --> 01:43:43,643 आम्ही आता त्या कथेवर थेट जाऊ. 1853 01:43:43,681 --> 01:43:44,971 अरे देवा. 1854 01:43:47,143 --> 01:43:48,943 आपण थोडे कुत्री. 1855 01:43:48,978 --> 01:43:51,978 माझे नाव अँडी फिट्झगेराल्ड आहे. 1856 01:43:52,982 --> 01:43:54,652 मी निकोलस डूनला भेटलो... 1857 01:43:54,692 --> 01:43:58,322 जेव्हा ते माझे सर्जनशील लेखनाचे शिक्षक होते मिल व्हॅली येथे. 1858 01:43:58,362 --> 01:44:00,452 तिने दाईसारखे कपडे का घातले आहेत? 1859 01:44:00,489 --> 01:44:01,949 मला खूप लाज वाटते... 1860 01:44:01,991 --> 01:44:05,121 प्रणयरम्यपणे गुंतलेले असणे विवाहित पुरुषासह. 1861 01:44:05,161 --> 01:44:07,081 विशाल कम-ऑन-मी स्तन असलेली मुलगी. 1862 01:44:07,121 --> 01:44:09,121 माझा विश्वास होता की आपण प्रेमात आहोत. 1863 01:44:09,165 --> 01:44:11,005 आता, ती एक संभोग मेनोनाइट दिसते. 1864 01:44:12,502 --> 01:44:13,962 मला माहित आहे की हे निमित्त नाही. 1865 01:44:14,003 --> 01:44:15,303 नाही, असे नाही. 1866 01:44:15,338 --> 01:44:19,678 मी माझ्या मनात विश्वास ठेवत नाही निक डूनने माझ्यासाठी मारले असते. 1867 01:44:19,717 --> 01:44:22,137 माझी प्रार्थना सर्वांनाच जाते जो एमीवर प्रेम करतो. 1868 01:44:22,178 --> 01:44:25,178 दुखापतीबद्दल मी माफी मागतो हे त्यांना कारणीभूत आहे. 1869 01:44:30,394 --> 01:44:32,354 आम्ही निक डनेवर मुलासारखे प्रेम केले आहे. 1870 01:44:33,189 --> 01:44:34,569 ते प्रेम आज संपलं. 1871 01:44:34,857 --> 01:44:36,477 चला, तू भूतांकडे पाहत आहेस. 1872 01:44:36,526 --> 01:44:39,186 खोट्याच्या पाठोपाठ खोट्याने त्याने आमचा विश्वास पूर्ण केला. 1873 01:44:39,529 --> 01:44:41,449 आता आमचा पूर्ण विश्वास आहे... 1874 01:44:41,489 --> 01:44:43,869 बेपत्ता होण्यात निकचा सहभाग आहे आमच्या मुलीचे. 1875 01:44:43,908 --> 01:44:46,158 आमची अप्रतिम एमी. 1876 01:44:47,036 --> 01:44:49,156 हे फक्त खूप रोमांचक झाले. 1877 01:44:49,872 --> 01:44:51,582 आम्हाला एक क्षण हवा आहे. 1878 01:44:53,584 --> 01:44:55,344 आपल्याला यातून बाहेर पडावे लागेल. 1879 01:44:55,378 --> 01:44:57,179 - काहीही बदलले नाही. - सर्व काही बदलले आहे. 1880 01:44:57,213 --> 01:44:59,633 तासाभरापूर्वी आम्ही याच्या पुढे होतो. आता? 1881 01:44:59,674 --> 01:45:01,314 - मी हे हाताळू शकतो. - आम्ही बचावावर आहोत. 1882 01:45:01,342 --> 01:45:03,392 हे पूर्णपणे भिन्न डायनॅमिक आहे. 1883 01:45:03,427 --> 01:45:06,177 - मी ते हाताळू शकतो. - ती तुला जिवंत खाणार आहे. 1884 01:45:06,722 --> 01:45:08,392 फक्त माझ्यावर विश्वास ठेवा. 1885 01:45:12,770 --> 01:45:14,150 ठीक आहे. 1886 01:45:14,188 --> 01:45:15,268 मस्त. 1887 01:45:16,107 --> 01:45:17,567 त्याला माइक. 1888 01:45:37,295 --> 01:45:39,095 एक, दोन, तीन, चार, पाच. 1889 01:45:45,428 --> 01:45:46,098 धन्यवाद. 1890 01:45:47,597 --> 01:45:48,887 त्याने मेकअप आर्टिस्टकडे हसू नये. 1891 01:45:48,931 --> 01:45:49,931 होय, गंमत नाही. 1892 01:45:54,604 --> 01:45:57,734 रोल टेप. पाच... चार... 1893 01:45:57,773 --> 01:45:59,403 तीन... दोन... 1894 01:46:01,611 --> 01:46:04,531 गंभीरपणे, माझा विश्वास बसत नाही तू किती चांगला होतास. 1895 01:46:04,572 --> 01:46:06,032 - एमी माझ्यातील सर्वोत्तम गोष्टी बाहेर आणते. - नको. 1896 01:46:06,073 --> 01:46:09,243 तुम्ही दोघे एकत्र ठेवा. किमान पुढील २४ तास तरी. 1897 01:46:09,285 --> 01:46:11,705 लोक अजूनही तुमचा तिरस्कार करतात. महिलांना तुमचे डोळे खाजवायचे आहेत. 1898 01:46:11,746 --> 01:46:13,616 अँडी खरोखरच चांगला टीव्ही होता. 1899 01:46:13,664 --> 01:46:15,714 - ती एक चांगली व्यक्ती आहे. - त्यातच समस्या आहे. 1900 01:46:15,750 --> 01:46:16,750 हे बाहेर काढा... 1901 01:46:16,792 --> 01:46:19,802 आणि जेव्हा शेरॉन उद्या प्रसारित होईल, आम्ही तुम्हाला पूर्णपणे नवीन पाहणार आहोत. 1902 01:46:19,837 --> 01:46:21,417 पण, तोपर्यंत... 1903 01:46:21,464 --> 01:46:23,424 चेहरा दाखवू नका. 1904 01:46:23,466 --> 01:46:25,296 हरकत नाही. 1905 01:46:41,609 --> 01:46:42,989 स्वागत आहे. 1906 01:46:44,987 --> 01:46:46,817 स्वतःला घरी बनवा. 1907 01:46:46,864 --> 01:46:50,834 माझ्याकडे संगीत, उपग्रह आहे... 1908 01:46:50,868 --> 01:46:51,828 नेटफ्लिक्स. 1909 01:46:51,869 --> 01:46:52,949 तो तिचा शिक्षक होता! 1910 01:46:52,995 --> 01:46:53,785 रोकू. 1911 01:46:54,539 --> 01:46:57,039 इंटरनेट, अर्थातच. 1912 01:46:57,625 --> 01:47:00,345 येथे एक कथित प्रौढ माणूस आहे ... 1913 01:47:00,378 --> 01:47:04,168 जर तुमच्याकडे काही असेल एक चव आणि तुम्हाला ती सापडत नाही... 1914 01:47:04,215 --> 01:47:06,475 फक्त मला कळवा आणि मी ते तुझ्यासाठी घेईन. 1915 01:47:06,509 --> 01:47:09,639 a-b-c च्या ऐवजी, त्याने तिला पक्षी आणि मधमाश्या शिकवल्या. 1916 01:47:09,679 --> 01:47:12,599 आणि जरा विचार करा की तिच्या आईला कसे वाटले पाहिजे अशा वेळी. 1917 01:47:12,640 --> 01:47:14,640 खाली वाईनचे तळघर. 1918 01:47:18,104 --> 01:47:19,484 मी पण तुला कपडे आणून देतो. 1919 01:47:19,522 --> 01:47:22,942 मला कौतुक नाही असे नाही आमिष दुकान डोळ्यात भरणारा. 1920 01:47:24,110 --> 01:47:26,610 मजले गरम केले जातात, फक्त तुमच्या आवडीनुसार डायल करा. 1921 01:47:26,654 --> 01:47:29,824 कपडे आणि टॉवेल आहेत. शॉवरमध्ये वाफ आहे. 1922 01:47:29,866 --> 01:47:32,196 बाथटबमध्ये मसाज सायकल असते. 1923 01:47:34,036 --> 01:47:36,076 छान दृश्य आहे, जर तुम्ही मूडमध्ये असाल. 1924 01:47:36,122 --> 01:47:37,662 ब्लॅकआउट पडदे आपण नसल्यास. 1925 01:47:37,707 --> 01:47:40,167 पलंग savoir आहे. 1926 01:47:40,209 --> 01:47:42,459 तुम्हाला कधीही चांगली झोप मिळणार नाही. 1927 01:47:46,340 --> 01:47:48,680 मला फक्त हेच हवे आहे. 1928 01:47:50,136 --> 01:47:52,046 मी खूप दमलो आहे. 1929 01:47:53,556 --> 01:47:55,716 मग मी तुला त्यावर सोडतो. 1930 01:47:57,476 --> 01:48:00,226 ॲमी, तू इथे आहेस याचा मला खूप आनंद झाला. 1931 01:48:01,230 --> 01:48:04,360 आणि तुम्ही काळजी करू नये अशी माझी इच्छा आहे एका क्षणासाठी. 1932 01:48:04,400 --> 01:48:06,360 सर्वत्र कॅमेरे आहेत. 1933 01:48:06,402 --> 01:48:09,282 बाह्य, सर्व मैदानासह, प्रवेशद्वार. 1934 01:48:09,322 --> 01:48:09,992 कोणीही... 1935 01:48:10,489 --> 01:48:12,739 कोण येतंय किंवा जातंय पकडलंय... 1936 01:48:15,995 --> 01:48:17,585 नोंद होईल. 1937 01:48:19,165 --> 01:48:21,885 आपण अधिक सुरक्षित आहात. 1938 01:48:23,836 --> 01:48:27,336 आणि मी तुला पुन्हा दूर जाऊ देणार नाही. 1939 01:49:13,094 --> 01:49:14,684 - सुप्रभात! - असे करू नका! 1940 01:49:16,430 --> 01:49:17,560 मला माफ करा. 1941 01:49:19,559 --> 01:49:21,059 मला सुरक्षित वाटले पाहिजे. 1942 01:49:21,394 --> 01:49:24,404 तुम्ही खूप सुरक्षित आहात. 1943 01:49:26,607 --> 01:49:28,227 - आपण काय केले आहे? - काहीही नाही. 1944 01:49:28,276 --> 01:49:30,986 एमी, मी निक नाही. 1945 01:49:31,028 --> 01:49:33,028 हे माझ्यासाठी कठीण आहे. 1946 01:49:35,950 --> 01:49:39,580 इतक्या वर्षांनी कोणाच्या तरी अंगठ्याखाली... 1947 01:49:41,831 --> 01:49:43,152 मला माहित आहे की ते कसे वाटते. 1948 01:49:44,041 --> 01:49:46,041 तू कधीच माझ्या अंगठ्याखाली नव्हतास. 1949 01:49:46,627 --> 01:49:48,667 - आपल्या पट्टा वर. - कधीच नाही. 1950 01:49:48,713 --> 01:49:50,213 एक नवीन सुरुवात. 1951 01:49:51,507 --> 01:49:53,127 सभ्य कपडे. 1952 01:49:54,051 --> 01:49:56,301 केसांचा रंग. मेकअप. चिमटा. 1953 01:49:56,596 --> 01:49:58,096 तलावाजवळ एक व्यायामशाळा आहे. 1954 01:49:58,472 --> 01:50:02,022 जितक्या लवकर तुम्ही स्वतःसारखे दिसाल, जितक्या लवकर तुम्हाला स्वतःसारखे वाटेल. 1955 01:50:02,059 --> 01:50:05,189 मी आज रात्रीसाठी किराणा सामान घेईन, आम्ही पाहू शेरॉन शिबर, आणि शेवटी पुढे जा. 1956 01:50:05,229 --> 01:50:07,769 मला वाटते की ते काहीतरी आहे मी स्वतः पहावे. 1957 01:50:08,191 --> 01:50:09,901 मूर्खपणा. 1958 01:50:13,529 --> 01:50:14,949 मी परत येईन. 1959 01:50:16,574 --> 01:50:18,744 आणि मी वाट पाहत आहे... 1960 01:50:18,784 --> 01:50:21,704 एमी इलियटसह माझ्या पुनर्मिलनासाठी. 1961 01:50:44,894 --> 01:50:46,064 मस्त. 1962 01:50:47,104 --> 01:50:49,194 शुभ संध्याकाळ, मी शेरॉन स्किबर आहे. 1963 01:50:49,232 --> 01:50:50,862 - आज रात्री, फक्त... - घाई करा. 1964 01:50:51,776 --> 01:50:56,156 नवरा त्याचे मौन तोडतो, केवळ पत्नीच्या बेपत्ता होण्यावर नाही... 1965 01:50:56,197 --> 01:50:59,987 पण त्याच्या बेवफाईवर, आणि त्या सर्व धक्कादायक अफवा. 1966 01:51:02,453 --> 01:51:04,003 निक डून... 1967 01:51:04,038 --> 01:51:07,538 आपण कदाचित सर्वात द्वेष करणारा माणूस आहात सध्या अमेरिकेत. 1968 01:51:07,583 --> 01:51:10,173 मी कदाचित आहे. आणि मी कदाचित त्यास पात्र आहे. 1969 01:51:10,211 --> 01:51:11,801 मी ती टाय विकत घेतली. 1970 01:51:11,838 --> 01:51:13,878 तू तुझ्या पत्नीला मारलेस, निक? 1971 01:51:13,923 --> 01:51:17,013 मी माझ्या पत्नीला मारले नाही. 1972 01:51:17,677 --> 01:51:19,217 मी खुनी नाही. 1973 01:51:19,262 --> 01:51:21,182 पण तू अविश्वासू होतास. 1974 01:51:21,222 --> 01:51:23,432 मी अविश्वासू होतो. 1975 01:51:23,474 --> 01:51:25,144 आणि मला खूप लाज वाटते. 1976 01:51:25,184 --> 01:51:27,524 आणि त्या वर, तू एमीच्या पालकांना परवानगी दिलीस... 1977 01:51:27,812 --> 01:51:30,562 तिच्या मैत्रिणी, तुमच्या गावातील सर्व लोक... 1978 01:51:30,606 --> 01:51:35,526 विश्वास ठेवा तू एक प्रेमळ नवरा होतास, त्याची हरवलेली पत्नी शोधण्यासाठी हताश. 1979 01:51:35,570 --> 01:51:37,450 बरं, मी हतबल आहे माझी हरवलेली पत्नी शोधण्यासाठी. 1980 01:51:37,488 --> 01:51:40,488 तुम्ही म्हणता, पण मला आश्चर्य वाटते आम्ही तुमच्यावर विश्वास ठेवण्याची तुमची अपेक्षा कशी आहे... 1981 01:51:40,533 --> 01:51:42,243 आता आम्हाला माहित आहे की तुम्ही खोटे आहात. 1982 01:51:42,535 --> 01:51:45,665 मी माझ्या अफेअरसाठी पुढे आलो नाही... 1983 01:51:45,705 --> 01:51:48,875 कारण मला माहित होते की ते मला दिसायला लावेल खरोखर, खरोखर वाईट. 1984 01:51:49,709 --> 01:51:51,499 पण मला आता त्याची पर्वा नाही. 1985 01:51:51,544 --> 01:51:53,174 मला फक्त माझी बायको शोधायची आहे. 1986 01:51:53,212 --> 01:51:55,762 - मी फक्त स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न करीत आहे ... - मला स्पष्ट होऊ द्या. 1987 01:51:55,798 --> 01:52:00,218 फक्त मी खुनी नाही म्हणून मला चांगला माणूस बनवत नाही. 1988 01:52:00,261 --> 01:52:01,431 मी काही चांगला माणूस नाही. 1989 01:52:01,846 --> 01:52:04,306 मी एका महान पत्नीसाठी वाईट पती होतो. 1990 01:52:04,682 --> 01:52:06,432 मी तिला केलेला नवस मोडला. 1991 01:52:06,684 --> 01:52:09,234 ते सुंदर शब्द आहेत, निक. 1992 01:52:09,562 --> 01:52:11,312 पण याचा तुम्हाला खरोखर काय अर्थ आहे? 1993 01:52:11,355 --> 01:52:13,395 मुळात याचा अर्थ होतो की मी कॉन आर्टिस्ट होतो. 1994 01:52:14,358 --> 01:52:17,568 मी सात वर्षांपूर्वी एमी इलियटला भेटलो. 1995 01:52:17,612 --> 01:52:19,202 मी पूर्णपणे बदलले होते. 1996 01:52:19,655 --> 01:52:21,565 एमी तुमच्याशी ते करू शकते. 1997 01:52:21,616 --> 01:52:24,156 मी हा सरासरी माणूस होतो सरासरी ठिकाणाहून... 1998 01:52:24,202 --> 01:52:26,202 मध्यम आकांक्षांसह. 1999 01:52:26,245 --> 01:52:28,745 आणि मला एक स्त्री भेटली जिने मला चकित केले. 2000 01:52:28,789 --> 01:52:30,749 आणि तिने माझ्यावर प्रेम करावे अशी माझी इच्छा होती... 2001 01:52:30,791 --> 01:52:33,131 म्हणून मी माझ्यापेक्षा चांगले असल्याचा आव आणला. 2002 01:52:34,003 --> 01:52:37,673 आमचं लग्न झालं तेव्हा, मी तो माणूस होण्याचे वचन दिले. 2003 01:52:37,715 --> 01:52:39,545 तो माणूस जो जास्त मेहनत करतो. 2004 01:52:39,592 --> 01:52:41,802 तो माणूस जो जगतो आणि वागतो... 2005 01:52:41,844 --> 01:52:44,764 आणि तितक्याच उत्कटतेने प्रेम करतो ती करते म्हणून. 2006 01:52:45,014 --> 01:52:46,224 पण मी तिला नापास केले. 2007 01:52:47,141 --> 01:52:48,502 योग्य ते करण्याऐवजी... 2008 01:52:49,769 --> 01:52:50,939 जे सोपे होते ते मी केले. 2009 01:52:51,687 --> 01:52:55,317 तुम्ही विश्वास ठेवणाऱ्या माणसासारखे बोलता तो आपल्या पत्नीला दुरुस्त करू शकतो. 2010 01:52:55,358 --> 01:52:56,978 ज्याचा विश्वास आहे की त्याची पत्नी अद्याप जिवंत आहे. 2011 01:52:57,026 --> 01:52:58,316 ती अजूनही जिवंत आहे. 2012 01:53:00,196 --> 01:53:03,026 तू माझ्यासाठी तो कॅमेरा बघशील का? 2013 01:53:03,366 --> 01:53:06,326 भिंगात बघशील का... 2014 01:53:06,369 --> 01:53:08,329 आणि बायकोशी बोलू का? 2015 01:53:08,371 --> 01:53:11,461 ती बाहेर असेल तर, आज रात्री तुला ऐकू आणि भेटू शकेल... 2016 01:53:11,499 --> 01:53:14,169 तुला तिला काय म्हणायचे आहे, निक? 2017 01:53:17,713 --> 01:53:20,013 एमी, मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 2018 01:53:20,716 --> 01:53:23,506 मी आतापर्यंत ओळखलेली सर्वोत्तम व्यक्ती तू आहेस. 2019 01:53:23,553 --> 01:53:28,023 आणि मी स्वतःला वुडशेडमध्ये नेले आहे मी तुझ्याशी ज्या प्रकारे वागलो त्याबद्दल. 2020 01:53:28,057 --> 01:53:30,017 आणि तू परत आलास तर मी वचन देतो... 2021 01:53:30,059 --> 01:53:32,559 मी दररोज खर्च करीन ते तुमच्यावर अवलंबून आहे. 2022 01:53:33,062 --> 01:53:36,902 मी माणूस होईन की मी तुला वचन दिले आहे की मी असेन. 2023 01:53:39,485 --> 01:53:40,485 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 2024 01:53:41,404 --> 01:53:42,994 घरी ये. 2025 01:53:47,743 --> 01:53:48,743 येथे. 2026 01:53:54,876 --> 01:53:56,496 तुम्हाला काय वाटलं याची पर्वा न करता... 2027 01:53:56,544 --> 01:53:58,714 काय म्हणते? 2028 01:53:58,754 --> 01:54:00,304 मला वाटते की आपण सर्व सहमत होऊ शकतो ... 2029 01:54:00,339 --> 01:54:01,839 अरे देवा. तू मारलास. 2030 01:54:01,883 --> 01:54:03,053 त्याच्यासाठी आणखी काही आहे डोळ्याला भेटण्यापेक्षा. 2031 01:54:03,092 --> 01:54:04,213 ते तुमच्यासाठी वेडे होत आहेत. 2032 01:54:04,218 --> 01:54:08,718 त्यांनी मला नापसंत केले, त्यांनी मला आवडले, त्यांनी माझा द्वेष केला. 2033 01:54:08,764 --> 01:54:10,394 आणि आता ते माझ्यावर प्रेम करतात. 2034 01:54:10,433 --> 01:54:13,393 एक प्रामाणिकपणा आणि प्रामाणिकपणा ते आदरास पात्र आहे. 2035 01:54:13,436 --> 01:54:15,346 त्याने नक्कीच माझी कमाई केली आहे. 2036 01:54:16,189 --> 01:54:17,269 ते काय आहे? 2037 01:54:20,109 --> 01:54:23,279 मी शेरॉन स्किबर आहे. शुभ रात्री. 2038 01:54:28,201 --> 01:54:30,991 मार्गो डन्ने, हे शोध वॉरंट आहे आपल्या मालमत्तेसाठी. 2039 01:54:31,037 --> 01:54:33,247 मी सहसा टिपलाइन कॉल्सकडे दुर्लक्ष करतो... 2040 01:54:33,289 --> 01:54:37,879 पण शेजाऱ्याला काळजी वाटत होती तुमच्या वुडशेडभोवती एक विचित्र माणूस. 2041 01:54:38,294 --> 01:54:39,254 टॅनरला कॉल करा. 2042 01:54:39,295 --> 01:54:40,465 ठीक आहे. संभोग! 2043 01:54:44,592 --> 01:54:46,052 गर्लफ्रेंडचा खरा गोंडस, निक. 2044 01:54:47,303 --> 01:54:48,384 हे त्याबद्दल आहे का? 2045 01:54:49,805 --> 01:54:54,555 मी तुला न्यायापेक्षा जास्त वागणूक दिली आहे या संपूर्ण तपासादरम्यान. 2046 01:54:54,602 --> 01:54:56,902 मी तुम्हाला संशयाचा फायदा दिला वर आणि वर 2047 01:54:56,938 --> 01:54:58,438 प्रत्येक वेळी तू काहीतरी मूर्ख बोललास... 2048 01:54:58,481 --> 01:55:00,861 मला वाटले, "कदाचित तो फक्त मूर्ख आहे." 2049 01:55:00,900 --> 01:55:03,440 पण माझी चूक होती. याबद्दल हेच आहे. 2050 01:55:03,486 --> 01:55:04,606 हे क्लब आहेत का? तू गोल्फ खेळत नाहीस का? 2051 01:55:04,654 --> 01:55:05,494 त्यातले काहीही माझे नाही. 2052 01:55:05,947 --> 01:55:07,527 यापैकी काहीही मी येथे ठेवले नाही. 2053 01:55:07,573 --> 01:55:11,123 ते छान क्लब आहेत. तुम्हाला खऱ्या माणसाच्या गुहेची निर्मिती मिळाली आहे. 2054 01:55:11,160 --> 01:55:14,290 सर्व काही फक्त वाट पाहत आहे बायको चांगल्यासाठी निघून जाईपर्यंत. 2055 01:55:14,330 --> 01:55:15,410 निक! 2056 01:55:16,666 --> 01:55:19,586 - आपण ते करू शकत नाही! - नक्कीच आम्ही करू शकतो. 2057 01:55:27,885 --> 01:55:30,465 एमी, आता पुढे जाण्याची वेळ आली आहे. 2058 01:55:30,513 --> 01:55:32,223 मी काय मदत करू शकतो? 2059 01:55:32,932 --> 01:55:34,482 मला विचार करायला थोडा वेळ हवा आहे. 2060 01:55:34,517 --> 01:55:37,017 - ही शेवटची गोष्ट आहे जी तुम्हाला हवी आहे. - देसी... 2061 01:55:37,061 --> 01:55:39,651 वीस वर्षे, तू मला लटकत ठेवले आहेस. 2062 01:55:39,689 --> 01:55:43,359 शेवटी, काल रात्री तू माझ्याकडे आलास, आणि तू मला निवडलेस. 2063 01:55:44,068 --> 01:55:45,398 त्या वृत्तीचे पालन करा. 2064 01:55:45,444 --> 01:55:47,864 अंतःप्रेरणेवर विश्वास ठेवू नका ज्याने तुम्हाला मारले आणि बेघर केले... 2065 01:55:48,406 --> 01:55:51,576 तुझ्या गाडीत झोपतोय, आपल्या जीवाची भीती. 2066 01:55:54,912 --> 01:55:57,622 मी तुझ्यावर जबरदस्ती करणार नाही. 2067 01:56:00,042 --> 01:56:02,712 तू काय म्हणत आहेस ते मला समजले, देसी. 2068 01:56:03,963 --> 01:56:05,593 मी करतो. 2069 01:56:08,926 --> 01:56:10,926 माझ्यावर इतके दिवस गैरवर्तन झाले. 2070 01:56:13,598 --> 01:56:16,478 मी कसे वागायचे ते विसरले आहे. 2071 01:56:22,231 --> 01:56:24,531 मी उद्या इथे येईन... 2072 01:56:24,567 --> 01:56:27,147 आणि आम्ही एकत्र काम करू. 2073 01:56:29,238 --> 01:56:32,948 मला फक्त तू पुन्हा तुझं व्हायचं आहे. 2074 01:56:40,791 --> 01:56:42,311 त्यांनी फक्त तुझ्याशी संभोग करण्यासाठी मार्गो घेतला. 2075 01:56:42,335 --> 01:56:44,045 ती खर्च करत नाही तेथे आणखी एक संभोग दुसरा. 2076 01:56:44,086 --> 01:56:46,836 मी आत जाणार आहे, आणि मी त्यांना सर्व काही सांगेन. 2077 01:56:47,507 --> 01:56:49,257 काय? 2078 01:56:51,260 --> 01:56:52,890 आम्ही बोनीला फार कमी सांगतो. 2079 01:56:52,929 --> 01:56:55,059 शरीराशिवाय, खुनाच्या शस्त्राशिवाय... 2080 01:56:55,097 --> 01:56:57,387 कबुलीजबाब ही त्यांची एकमेव आशा आहे. 2081 01:56:57,433 --> 01:56:59,393 म्हणून, तुम्ही त्यांना सर्व बोलू द्या. 2082 01:56:59,435 --> 01:57:01,555 त्या मार्गाने, आम्ही तुमच्या बचावाची सुरुवात करू शकतो. 2083 01:57:01,604 --> 01:57:03,984 सत्य माझा बचाव आहे. 2084 01:57:09,946 --> 01:57:10,896 हे ओळखता? 2085 01:57:10,947 --> 01:57:13,067 होय. एमीच्या वर्धापनदिनानिमित्त मला भेट आहे. 2086 01:57:13,115 --> 01:57:14,905 तिने तुला असेच सांगितले होते ती गरोदर होती, निक? 2087 01:57:14,951 --> 01:57:17,451 आई, बाबा, बाळ, आणि त्यामुळे तुला खरोखर वेड लागले आहे का? 2088 01:57:17,954 --> 01:57:19,124 नाही. 2089 01:57:20,373 --> 01:57:22,493 - हे ओळखले? - माझ्या आयुष्यात असे कधीही पाहिले नाही. 2090 01:57:22,708 --> 01:57:25,958 ती एमीची डायरी आहे. आम्हाला हे तुमच्या वडिलांच्या घरी सापडले. 2091 01:57:27,964 --> 01:57:29,264 हे तुमच्या बायकोचे हस्ताक्षर आहे का? 2092 01:57:29,298 --> 01:57:31,298 - तो हस्तलिखित माजी नाही... - असे दिसते. 2093 01:57:31,342 --> 01:57:32,472 आमच्या तज्ञांनाही असेच वाटले. 2094 01:57:33,803 --> 01:57:35,513 तुम्हाला पाहिजे आहे का थोडे खरे की खोटे खेळू? 2095 01:57:36,264 --> 01:57:37,474 नक्की. 2096 01:57:37,515 --> 01:57:41,985 "आणि मग तो माझ्या ओठातून साखर घासतो जेणेकरून तो माझी चव घेऊ शकेल." 2097 01:57:43,104 --> 01:57:45,114 होय, ते खरे आहे. 2098 01:57:46,357 --> 01:57:48,357 तुम्हाला क्विनोआ एक मासा आहे असे वाटले? 2099 01:57:49,652 --> 01:57:50,992 हे देखील खरे आहे, होय. 2100 01:57:53,155 --> 01:57:55,275 तिला गरोदर व्हायचे होते, तू तिला मारहाण केलीस. 2101 01:57:55,324 --> 01:57:57,334 मी तिला मारले? नाही, कधीच झाले नाही. 2102 01:57:57,368 --> 01:57:58,988 - "ढकलले," असे म्हणतात "ढकलले." - अजिबात नाही. 2103 01:57:59,036 --> 01:58:00,116 मी तिला कधीच हात लावला नाही. 2104 01:58:02,540 --> 01:58:04,170 तिने बंदूक विकत घेण्याचा प्रयत्न केला. 2105 01:58:04,834 --> 01:58:06,714 मला याबद्दल शंका आहे, परंतु मला माहित नाही. 2106 01:58:08,129 --> 01:58:09,759 मी शेवटची नोंद वाचू का? 2107 01:58:09,797 --> 01:58:10,837 नक्की. 2108 01:58:12,133 --> 01:58:14,263 "हा माणूस मला मारू शकतो." 2109 01:58:14,302 --> 01:58:16,512 तिच्याच शब्दात, "हा माणूस मला मारू शकतो." 2110 01:58:16,554 --> 01:58:18,684 ही एक सोयीस्कर शेवटची नोंद आहे. 2111 01:58:25,188 --> 01:58:26,608 भविष्यातील संदर्भासाठी... 2112 01:58:26,647 --> 01:58:28,977 सत्य, तुम्ही हस्ताक्षर तज्ञ नाही आहात. 2113 01:58:29,025 --> 01:58:30,075 ठीक आहे, मला माहित आहे. 2114 01:58:38,492 --> 01:58:40,332 जूडीचे हरवलेले हँडल. 2115 01:58:41,871 --> 01:58:44,161 दोन बाय चार इतके मोठे, बरोबर? क्लब म्हणून मोठा. 2116 01:58:44,207 --> 01:58:46,957 आम्हाला हा पहिला दिवस सापडला, तुमच्या घराच्या ऑफिसमधील फायरप्लेसमध्ये. 2117 01:58:47,001 --> 01:58:49,671 हे काय आहे ते आम्हाला माहित नव्हते, पण जुलैमध्ये आग? 2118 01:58:49,712 --> 01:58:50,552 आम्ही ती बॅग घेतली. 2119 01:58:50,588 --> 01:58:51,708 मी ते आधी कधीच पाहिले नव्हते. 2120 01:58:51,756 --> 01:58:54,376 आम्ही फक्त चाचणी केली. आग रक्त पुसत नाही, निक. 2121 01:58:54,425 --> 01:58:56,635 तर, शेवटी, निकोलस डन्ने... 2122 01:58:56,677 --> 01:58:58,297 तुम्ही अटकेत आहात तुमच्या पत्नीच्या हत्येसाठी. 2123 01:58:58,346 --> 01:58:59,556 दुसरा शब्द बोलू नका. 2124 01:58:59,597 --> 01:59:00,927 - माझ्या बाजूचे काय? - निक! 2125 01:59:14,278 --> 01:59:15,738 अधिक कॉफी? 2126 01:59:15,780 --> 01:59:17,570 मला ते आवडेल. 2127 01:59:19,867 --> 01:59:23,497 आठवा तो वेळ आम्ही शाळा सोडली आणि केपकडे नेले? 2128 01:59:23,538 --> 01:59:26,078 देवा, होय. अगदी समुद्रापासून लॉबस्टर. 2129 01:59:26,123 --> 01:59:27,753 हे मला याची आठवण करून देते. 2130 01:59:28,251 --> 01:59:29,921 कधीही न संपणारी सुट्टी. 2131 01:59:31,462 --> 01:59:33,672 तुम्हाला कंटाळा आला नाही? 2132 01:59:33,714 --> 01:59:35,224 देसी, मला कंटाळा कसा येईल? 2133 01:59:35,258 --> 01:59:37,718 तुम्ही चर्चा करू शकता १८व्या शतकातील सिम्फनी... 2134 01:59:37,760 --> 01:59:40,680 १९व्या शतकातील प्रभाववादी, फ्रेंच मध्ये proust कोट. 2135 01:59:41,055 --> 01:59:45,175 निकची संस्कृतीची कल्पना रिॲलिटी टीव्ही मॅरेथॉन होती... 2136 01:59:45,226 --> 01:59:47,096 एका हाताने त्याच्या बॉक्सर खाली. 2137 01:59:49,105 --> 01:59:50,695 मला खरोखर जावे लागेल. 2138 01:59:51,023 --> 01:59:54,363 पण मी परत येईन मला शक्य तितक्या लवकर. 2139 02:00:00,950 --> 02:00:02,030 माझ्या कळा. 2140 02:00:07,248 --> 02:00:09,248 धन्यवाद. 2141 02:00:20,469 --> 02:00:22,049 मुलं ते असंच घालतात. 2142 02:01:22,865 --> 02:01:26,695 डून? तुम्हाला एक वकील मिळाला आहे. 2143 02:01:29,539 --> 02:01:30,709 अहो. 2144 02:01:31,123 --> 02:01:33,503 - तू ठीक आहेस का? - होय. तुम्ही आहात का? 2145 02:01:33,543 --> 02:01:34,793 हं. 2146 02:01:34,836 --> 02:01:36,706 चला जाऊया. 2147 02:01:38,548 --> 02:01:39,758 याचा अर्थ काय? 2148 02:01:39,799 --> 02:01:41,969 बरं, तुम्ही बॉण्ड बाहेर आहात. 2149 02:01:42,009 --> 02:01:45,219 तुम्ही घरी आराम करू शकता आम्ही चाचणीसाठी तयारी करत असताना. 2150 02:01:50,726 --> 02:01:52,726 आपले डोके खाली ठेवा. 2151 02:02:08,160 --> 02:02:10,540 टॅनर, आहे एमी वर काही कमी आघाडी? 2152 02:02:10,580 --> 02:02:12,580 मला त्यावर माझे दोन चांगले लोक आहेत. 2153 02:02:13,082 --> 02:02:14,712 ती हवा आहे. 2154 02:02:16,752 --> 02:02:19,712 घरी ये, एमी. मी तुमची हिम्मत करतो. 2155 02:03:16,938 --> 02:03:19,478 मिस्टर कॉलिंग्स घरी आहे. 2156 02:03:19,524 --> 02:03:21,904 हॅलो, मिस्टर कॉलिंग्स. 2157 02:03:21,943 --> 02:03:23,823 मला तुझी आठवण आली. 2158 02:03:23,861 --> 02:03:25,491 मी विचार करत होतो... 2159 02:03:25,947 --> 02:03:28,117 मला तुझ्याशिवाय राहायचं नाही. 2160 02:03:28,824 --> 02:03:31,164 माझ्यासोबत राहा. 2161 02:03:31,202 --> 02:03:34,162 आणि जेव्हा हे सर्व संपेल, तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे आम्ही ग्रीसला जाऊ. 2162 02:03:34,205 --> 02:03:36,505 ऑक्टोपस आणि स्क्रॅबल? 2163 02:03:38,501 --> 02:03:40,751 ते पूर्ण होईपर्यंत तुम्हाला किती दिवस वाटतं? 2164 02:03:40,795 --> 02:03:44,385 लांब नाही. खटल्यासाठी सहा महिने. शिक्षा लवकर होईल. 2165 02:03:44,882 --> 02:03:45,972 तो अपील करेल. 2166 02:03:46,008 --> 02:03:48,138 बाकीचे मी परदेशात पाहू शकतो. 2167 02:04:05,528 --> 02:04:06,818 हळू हळू जा. 2168 02:04:06,863 --> 02:04:07,743 पण मला ते हवे आहे. 2169 02:04:28,217 --> 02:04:29,797 घाई करू नका. 2170 02:04:29,844 --> 02:04:31,934 फक्त ते करा. 2171 02:04:40,396 --> 02:04:41,936 कठिण. 2172 02:06:20,496 --> 02:06:23,666 तू कुत्री. 2173 02:06:32,341 --> 02:06:36,011 तू काळजी करू नकोस, तुला खूप मुलं होतील. 2174 02:06:37,638 --> 02:06:41,138 तिच्या जखमा बलात्काराशी सुसंगत आहेत. तेथे वीर्य उपस्थित होते. 2175 02:06:41,184 --> 02:06:42,344 आम्ही खात्री करू की तो एक सामना आहे. 2176 02:06:42,351 --> 02:06:44,101 होय, जुळेल. 2177 02:06:44,145 --> 02:06:46,615 खूप खूप धन्यवाद. 2178 02:06:46,647 --> 02:06:48,147 तुम्हाला काय वाटते? 2179 02:06:48,191 --> 02:06:49,481 आम्ही पुन्हा मित्र आहोत का? 2180 02:06:49,525 --> 02:06:53,065 आता मला माहीत आहे तू तुझ्या बायकोचा खून केला नाहीस, होय. 2181 02:06:53,112 --> 02:06:54,072 तुम्हाला काय वाटते? 2182 02:06:54,113 --> 02:06:57,033 अपहरण? कथा वेडेपणाची आहे. 2183 02:06:59,202 --> 02:07:01,662 ती बर्यापैकी जड वेदनाशामक औषधांवर आहे. 2184 02:07:01,704 --> 02:07:03,624 हे ठीक आहे. मला मदत करायची आहे. 2185 02:07:03,664 --> 02:07:05,084 सुश्री डन्ने, मला माहीत आहे तू ज्यातून गेला आहेस... 2186 02:07:05,124 --> 02:07:07,464 म्हणून आम्ही हे अगदी थोडक्यात ठेवू. 2187 02:07:07,502 --> 02:07:09,882 काय झाले ते तुम्ही आम्हाला चालवू शकता? 2188 02:07:12,507 --> 02:07:15,127 त्या दिवशी सकाळी दारावरची बेल वाजली. 2189 02:07:16,010 --> 02:07:18,010 त्यामुळे सामान्य. 2190 02:07:18,054 --> 02:07:19,894 मी दार उघडले. 2191 02:07:20,515 --> 02:07:22,355 खूप विचित्र. 2192 02:07:22,975 --> 02:07:26,595 हायस्कूल पासून, तो कधीही जाणार नाही. 2193 02:07:26,646 --> 02:07:29,726 आणि मी फक्त त्याच्याशी चांगले वागण्याचा प्रयत्न केला आहे. 2194 02:07:29,774 --> 02:07:31,404 त्याच्या पत्रांची उत्तरे द्या. 2195 02:07:31,651 --> 02:07:33,651 त्याला शांत ठेवा. 2196 02:07:35,071 --> 02:07:36,531 अरे देवा. 2197 02:07:37,156 --> 02:07:38,776 मी त्याला प्रोत्साहन दिले आहे. 2198 02:07:38,824 --> 02:07:40,624 तुम्ही स्वतःला दोष देऊ शकत नाही. 2199 02:07:42,245 --> 02:07:44,415 त्याने आत ढकलले. 2200 02:07:45,998 --> 02:07:48,038 आणि त्याने मला पकडले. 2201 02:07:48,751 --> 02:07:51,841 पण मी तिथून पळत सुटलो आणि किचनकडे पळत सुटलो. 2202 02:07:52,171 --> 02:07:53,881 आणि त्याने मला क्लब केले. 2203 02:07:54,340 --> 02:07:55,760 मी कोसळलो. 2204 02:07:55,800 --> 02:07:59,850 तो क्लब प्रत्यक्षात हँडल होता एक ठोसा आणि जूडी कठपुतळी करण्यासाठी. 2205 02:07:59,887 --> 02:08:01,307 बरोबर. 2206 02:08:02,223 --> 02:08:03,643 खजिन्याचा शोध. 2207 02:08:05,560 --> 02:08:07,600 मी जाताना काही बाहुल्या लपवल्या होत्या... 2208 02:08:07,645 --> 02:08:09,365 मग देसीकडे ते हँडल कसे होते? 2209 02:08:11,232 --> 02:08:13,152 मला ते सापडले होते. 2210 02:08:13,901 --> 02:08:16,321 तो पडला असावा. 2211 02:08:18,239 --> 02:08:21,909 देसीने आत ढकलले तेव्हा मी ते धरले होते. तर, तो माझ्याकडून मिळाला. 2212 02:08:21,951 --> 02:08:23,161 त्या वुडशेडबद्दल... 2213 02:08:23,202 --> 02:08:24,872 तो मला त्याच्या तलावाच्या घरी घेऊन गेला. 2214 02:08:25,454 --> 02:08:27,164 मला त्याच्या पलंगावर बांधले. 2215 02:08:27,206 --> 02:08:29,746 वूडशेडकडे परत जा खरच झटपट. 2216 02:08:29,792 --> 02:08:31,632 तू गेलास तेव्हा बाहुल्या तिथे ठेवण्यासाठी... 2217 02:08:31,669 --> 02:08:33,069 तुमच्या लक्षात आले की ते भरलेले होते... 2218 02:08:33,087 --> 02:08:34,247 भरपूर सामान. 2219 02:08:34,297 --> 02:08:38,717 केलेल्या खरेदीशी संबंधित तुमच्या पतीच्या नावाने क्रेडिट कार्डवर. 2220 02:08:38,759 --> 02:08:40,259 निक आणि क्रेडिट कार्ड. 2221 02:08:40,303 --> 02:08:42,853 तो विकत घेतो, मी नाराज. मला माहीत नाही, बहुधा. 2222 02:08:42,889 --> 02:08:45,679 जाताना त्याने बरेच सामान लपवले. ते खूप जवळ आहेत. 2223 02:08:46,225 --> 02:08:50,555 आता, मी परत जाऊ शकतो जिथे मला कैदेत ठेवले होते... 2224 02:08:50,605 --> 02:08:53,365 इतिहास असलेल्या माणसाने मानसिक समस्या? 2225 02:08:53,399 --> 02:08:54,480 कृपया सुरू ठेवा, सुश्री डन्ने. 2226 02:08:58,779 --> 02:09:00,859 त्या रात्री देसीने माझ्यावर हल्ला केला. 2227 02:09:01,824 --> 02:09:03,664 रोज रात्री. 2228 02:09:04,785 --> 02:09:07,195 त्याने मला कुत्र्यासारखे बांधले. 2229 02:09:08,581 --> 02:09:11,081 आणि मग, तो मला शिक्षा करेल. 2230 02:09:13,002 --> 02:09:15,052 मला उपाशी. 2231 02:09:16,339 --> 02:09:18,259 माझी दाढी करा. 2232 02:09:19,884 --> 02:09:21,844 मला सोडा. 2233 02:09:22,637 --> 02:09:24,467 सर्वत्र कॅमेरे होते. 2234 02:09:24,514 --> 02:09:27,474 कृपया हे शोधा. कृपया टेप शोधा. 2235 02:09:29,143 --> 02:09:32,353 तिने बॉक्स कटरने त्याचा गळा चिरला. 2236 02:09:33,439 --> 02:09:35,649 तिने कसे सांभाळले बॉक्स कटर पकडण्यासाठी... 2237 02:09:35,691 --> 02:09:38,281 त्याने तिला पूर्ण वेळ बांधून ठेवले असते तर? 2238 02:09:39,237 --> 02:09:41,277 आपण फक्त आनंदी होऊ शकत नाही तुमची पत्नी घरी आणि सुरक्षित आहे का? 2239 02:09:42,073 --> 02:09:44,033 एमी, आम्हाला तुमची डायरी सापडली. 2240 02:09:44,075 --> 02:09:48,165 त्यात अनेक आरोपांचा समावेश आहे मानसिक आणि शारीरिक शोषण. 2241 02:09:48,204 --> 02:09:51,084 बरं, हे कुरूप सत्य आहे. 2242 02:09:51,916 --> 02:09:53,416 निकला मूल नको होतं. 2243 02:09:55,253 --> 02:09:58,553 त्याचा स्वभाव आहे. आम्हाला पैशाची समस्या होती. 2244 02:09:59,465 --> 02:10:00,585 पण मी त्याच्यावर प्रेम करतो. 2245 02:10:00,633 --> 02:10:02,383 मग तू बंदूक विकत घेण्याचा प्रयत्न का केलास? 2246 02:10:04,345 --> 02:10:06,425 मला माफ करा, मला स्वतःला लुप्त होत आहे असे वाटते. 2247 02:10:06,472 --> 02:10:08,312 मी फक्त एक गोष्ट स्पष्ट करू शकलो तर... 2248 02:10:08,349 --> 02:10:11,559 जर हे प्रकरण सोडले असते तुझ्या अत्यंत अक्षम हातात... 2249 02:10:11,602 --> 02:10:13,482 माझ्या नवऱ्याला फाशीची शिक्षा होईल... 2250 02:10:13,771 --> 02:10:17,521 आणि मी बांधलेले असेन, स्थिर, पसरलेले गरुड... 2251 02:10:17,817 --> 02:10:21,487 सुश्री डन्ने, तुम्ही खूप धाडसी आहात. आम्ही पूर्ण केले. 2252 02:10:22,363 --> 02:10:24,533 आता, मला तुम्हाला विचारायचे आहे ... 2253 02:10:24,574 --> 02:10:27,414 तुम्हाला सुरक्षित वाटते का तुझ्या पतीसोबत घरी जात आहे का? 2254 02:10:39,839 --> 02:10:42,469 आम्ही देवाला प्रार्थना केली, आणि देवाने आमच्या प्रार्थनांचे उत्तर दिले आहे. 2255 02:10:42,508 --> 02:10:43,878 Amy dune घरी आहे. 2256 02:10:43,926 --> 02:10:46,006 आता, मला माहित आहे की तेथे आहेत अनेक प्रश्न आणि चिंता... 2257 02:10:46,053 --> 02:10:48,063 पण आत्ता आम्हाला घट्ट बसायचे आहे... 2258 02:10:48,097 --> 02:10:53,017 आणि फक्त आभारी आणि कृतज्ञ व्हा मिसिसिपीवरील या चमत्कारासाठी. 2259 02:11:00,484 --> 02:11:02,284 माफ करा. माफ करा लोकांनो. 2260 02:11:54,038 --> 02:11:55,248 आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो, एमी! 2261 02:11:59,877 --> 02:12:01,707 ठीक आहे, तुम्ही आता ढोंग करणे थांबवू शकता. 2262 02:12:01,754 --> 02:12:03,424 मी ढोंग करत नाहीये. 2263 02:12:04,131 --> 02:12:05,841 तू परिपूर्ण होतास. 2264 02:12:06,467 --> 02:12:09,007 मी टीव्हीवर पाहिलेला निक, तोच निक आहे ज्याच्या मी प्रेमात पडलो. 2265 02:12:09,053 --> 02:12:11,763 तुला माहित आहे मी फक्त तुला सांगत होतो तुला काय ऐकायचे होते, बरोबर? 2266 02:12:11,806 --> 02:12:13,636 तुम्ही मला किती चांगले ओळखता. 2267 02:12:13,683 --> 02:12:16,313 तू मला तुझ्या मज्जात ओळखतोस. 2268 02:12:17,311 --> 02:12:18,901 ठीक आहे. 2269 02:12:18,938 --> 02:12:22,268 तुम्ही मला सांगायला हवे नक्की काय झाले. 2270 02:12:23,568 --> 02:12:24,818 कपडे काढा. 2271 02:12:25,319 --> 02:12:28,529 मला खात्री करावी लागेल तू वायर घातलेला नाहीस. 2272 02:12:41,836 --> 02:12:45,836 ॲमी, तू कुणाला तरी मारलंस. तुम्ही खुनी आहात. 2273 02:12:45,882 --> 02:12:47,472 मी एक सेनानी आहे. 2274 02:12:47,508 --> 02:12:49,968 मी तुझ्याकडे परत जाण्याचा मार्ग लढला. 2275 02:12:50,011 --> 02:12:51,851 तुम्ही एका माणसाला मारले. 2276 02:12:51,888 --> 02:12:53,848 तू त्याचा गळा कापलास बॉक्स कटरसह. 2277 02:12:53,890 --> 02:12:58,560 तुम्ही राष्ट्रीय दूरदर्शनवर गेलात आणि तुझा जीव वाचवण्यासाठी माझ्याकडे विनवणी केली. 2278 02:12:59,145 --> 02:13:00,405 आणि मी उपकृत झालो. 2279 02:13:00,438 --> 02:13:01,898 पण मला तो निक हवा आहे. 2280 02:13:02,231 --> 02:13:03,651 मी निघत आहे. 2281 02:13:03,691 --> 02:13:06,321 आपण खरोखर स्मार्ट आहे असे वाटते? 2282 02:13:06,986 --> 02:13:07,946 शॅम्पू. 2283 02:13:10,698 --> 02:13:14,618 जखमी, बलात्कारित पत्नी तिच्या मार्गाने लढत आहे तिच्या नवऱ्याकडे परत... 2284 02:13:14,660 --> 02:13:16,540 आणि तो तिला सोडून देतो. 2285 02:13:16,579 --> 02:13:17,619 ते तुमचा नाश करतील. 2286 02:13:18,372 --> 02:13:19,872 शेजारी तुमच्यापासून दूर राहतील. 2287 02:13:19,916 --> 02:13:24,126 आणि कोणीही विसरणार नाही याची मी काळजी घेईन तू मला दिलेल्या वेदना. 2288 02:13:26,214 --> 02:13:31,304 मला काही करायचे नाही बाहेरील तुमच्या ग्रुपसोबत. 2289 02:13:31,886 --> 02:13:33,506 ते गेल्यावर... 2290 02:13:34,388 --> 02:13:35,308 मी जातो. 2291 02:13:35,348 --> 02:13:38,768 रात्री द्या. त्यावर झोपा. 2292 02:13:55,618 --> 02:13:57,198 कधी बाळ होते का? 2293 02:13:57,495 --> 02:13:59,585 असू शकते. 2294 02:14:03,584 --> 02:14:04,594 शुभ रात्री. 2295 02:14:57,513 --> 02:14:59,183 अहो, निक! 2296 02:15:11,319 --> 02:15:12,569 हॅलो, देखणा. 2297 02:15:15,698 --> 02:15:17,448 क्रेप? 2298 02:15:18,159 --> 02:15:19,079 नक्की. 2299 02:15:19,118 --> 02:15:20,828 ती त्याची ड्रीम गर्ल होती. 2300 02:15:20,870 --> 02:15:24,290 आणि जेव्हा हे खराब झाले, श्रीमंत, हक्कदार लहान मुलगा तिला मिळू शकला नाही... 2301 02:15:24,332 --> 02:15:25,712 त्याने तिला घेतले. 2302 02:15:33,090 --> 02:15:34,430 तुला खूप अभिमान वाटला पाहिजे. 2303 02:15:41,682 --> 02:15:43,682 चार तास झाले. 2304 02:15:44,185 --> 02:15:47,025 निक? निक? तुमच्या आणि ॲमीसाठी पुढे काय आहे? 2305 02:15:51,192 --> 02:15:54,032 सध्या, हे सर्व आमच्या लग्नाबद्दल आहे. 2306 02:15:54,862 --> 02:15:58,372 जेव्हा दोन लोक एकमेकांवर प्रेम करतात आणि ते काम करू शकत नाही... 2307 02:15:58,407 --> 02:16:00,827 हीच खरी शोकांतिका आहे. 2308 02:16:04,580 --> 02:16:06,620 माझ्या गालाचे चुंबन घ्या. 2309 02:16:12,964 --> 02:16:15,764 माझा त्या फकिंग स्पायडरवर विश्वास बसत नाही अमेरिकेची प्रेयसी आहे. 2310 02:16:15,800 --> 02:16:18,010 तिने मला सांगितले की तिने देसीला मारले. 2311 02:16:18,052 --> 02:16:19,392 स्वसंरक्षण नाही. खून. 2312 02:16:19,428 --> 02:16:20,968 - आम्हाला वायर मिळू शकत नाही का? - ते काम करणार नाही. 2313 02:16:21,013 --> 02:16:22,183 तिने तुला आधी एकदा सांगितले होते. 2314 02:16:22,223 --> 02:16:24,563 होय, कारण तिने मला नग्न केले होते, आणि शॉवरमध्ये उभे रहा. 2315 02:16:24,600 --> 02:16:27,850 मी शपथ घेतो, तुम्ही दोघे सर्वात जास्त आहात मी कधीही ओळखत असलेले fucked-up लोक. 2316 02:16:27,895 --> 02:16:29,355 आणि मी fucked-अप मध्ये माहिर आहे. 2317 02:16:29,605 --> 02:16:31,435 तू आणि एमी एकाच छताखाली? 2318 02:16:31,482 --> 02:16:33,282 आपण ते पिच केले पाहिजे वास्तविकता दूरदर्शन म्हणून. 2319 02:16:33,901 --> 02:16:36,281 एमी डून, आणि मिसिसिपी वर चमत्कार. 2320 02:16:36,320 --> 02:16:38,820 निक आणि मी यातून गेलो आहोत काही खराब पॅचेस. 2321 02:16:38,865 --> 02:16:40,205 आमचे काळे दिवस गेले. 2322 02:16:40,241 --> 02:16:42,081 पण आम्ही तुमचे खूप आभारी आहोत... 2323 02:16:42,577 --> 02:16:47,117 आमच्या नवीन आयुष्यात आम्हाला साथ दिल्याबद्दल, निकला क्षमा केल्याबद्दल. 2324 02:16:47,373 --> 02:16:51,093 खरंच, तुमचे प्रोत्साहन म्हणजे जग. 2325 02:16:51,127 --> 02:16:52,537 ती चांगली आहे. 2326 02:16:52,587 --> 02:16:55,167 आश्चर्यकारक एमी आणि नम्र नवरा. 2327 02:16:55,214 --> 02:16:57,304 ब्रॅन्सनच्या वास्तविक गृहिणी. 2328 02:16:57,341 --> 02:16:58,431 या माणसाची काळजी घ्या, आपण? 2329 02:16:58,467 --> 02:17:00,068 मला विश्वास बसत नाही की तू आता निघून जात आहेस. 2330 02:17:00,094 --> 02:17:01,644 तुम्हाला आता धोका नाही. 2331 02:17:01,679 --> 02:17:03,219 मी "जोखीम" ची व्याख्या आहे. 2332 02:17:03,264 --> 02:17:07,394 तुझ्याकडे पुस्तकाचा सौदा, आयुष्यभराचा चित्रपट, तुम्ही बार फ्रँचायझी केला. 2333 02:17:07,435 --> 02:17:08,485 तुम्ही तिचे आभार मानू शकता. 2334 02:17:11,522 --> 02:17:12,942 फक्त तिला चिडवू नका. 2335 02:17:13,774 --> 02:17:14,534 भेटूया मित्रांनो. 2336 02:17:16,903 --> 02:17:18,573 एल्विसने मिसूरी सोडली आहे. 2337 02:17:18,613 --> 02:17:19,703 तिच्याकडून चूक झाली असावी. 2338 02:17:19,739 --> 02:17:22,029 आम्हाला एमीची कथा तपासण्याची गरज आहे, तुकडा तुकडा. 2339 02:17:22,074 --> 02:17:23,954 निक, मी काहीही करू शकत नाही. 2340 02:17:24,368 --> 02:17:27,198 आमच्यावर राष्ट्रीय स्पॉटलाइट होता, आम्ही गालिचा डाग केला. 2341 02:17:27,246 --> 02:17:28,966 प्रकरण आता फेडकडे आहे, ते पूर्ण झाले. 2342 02:17:28,998 --> 02:17:30,038 याचा अर्थ असा नाही की आपण पूर्ण केले पाहिजे. 2343 02:17:30,458 --> 02:17:32,248 ते करतो. 2344 02:18:03,824 --> 02:18:05,284 काय करत आहात? 2345 02:18:07,203 --> 02:18:08,793 झोप येत नव्हती. 2346 02:18:08,829 --> 02:18:09,499 चला... 2347 02:18:10,122 --> 02:18:12,292 मी तुला परत आत टाकू दे. 2348 02:18:24,971 --> 02:18:27,601 तुला माहित आहे तू माझ्याबरोबर झोपू शकतोस ना? 2349 02:18:29,684 --> 02:18:31,774 होय, ते फक्त... 2350 02:18:31,811 --> 02:18:33,311 मला अजून वेळ हवा आहे. 2351 02:18:33,354 --> 02:18:36,904 मी तुला कधीही दुखावणार नाही. 2352 02:18:38,693 --> 02:18:41,153 तरी मला तुम्ही सहभागी होण्याची गरज आहे. 2353 02:18:41,195 --> 02:18:43,355 मला तुम्ही तुमची भूमिका करण्याची गरज आहे. 2354 02:18:53,666 --> 02:18:54,416 ठीक आहे. 2355 02:18:55,418 --> 02:18:58,248 आपण ऐकलेले सर्व काही माझ्या बायकोबद्दल... 2356 02:18:58,296 --> 02:18:59,666 खोटे आहे. 2357 02:18:59,714 --> 02:19:03,804 ती एक गणना आहे, खूनी मनोरुग्ण. 2358 02:19:04,427 --> 02:19:05,967 आणि मी सहभागी झालो आहे ... 2359 02:19:06,012 --> 02:19:07,142 निक! 2360 02:19:12,810 --> 02:19:14,980 निक? नाश्ता. 2361 02:19:15,021 --> 02:19:15,851 मध? 2362 02:19:19,567 --> 02:19:22,027 आपण हात धरले पाहिजे. 2363 02:19:22,069 --> 02:19:25,159 संपूर्ण वेळ नाही, पण सर्वत्र चालू आणि बंद. 2364 02:19:26,574 --> 02:19:28,784 "तर, निक, कसं वाटतंय तुझ्या बायकोला परत आणण्यासाठी?" 2365 02:19:31,412 --> 02:19:33,292 "हे विलक्षण आहे. 2366 02:19:33,331 --> 02:19:36,381 "किती लोक पुरेसे भाग्यवान आहेत प्रेमात दुसरी संधी मिळावी?" 2367 02:19:36,417 --> 02:19:38,127 "विलक्षण" हे थोडेसे चपखल आहे. 2368 02:19:38,544 --> 02:19:39,674 "आश्चर्यकारक"? 2369 02:19:39,712 --> 02:19:42,552 मला तुझी गरज आहे तुम्हाला क्रेडिट कार्ड मिळाले हे मान्य करण्यासाठी... 2370 02:19:42,590 --> 02:19:45,590 आणि तुम्ही जाता जाता ते सर्व सामान लपवून ठेवले आणि तू मला ढकललेस. 2371 02:19:46,344 --> 02:19:49,394 मला लागेल सुरक्षित वाटण्यासाठी त्या तीन गोष्टी. 2372 02:19:50,598 --> 02:19:52,428 निक, हे तुलाच मिळायला हवं. 2373 02:19:53,226 --> 02:19:56,766 काळजी करू नका. मला नक्की काय म्हणायचे आहे ते माहित आहे. 2374 02:19:58,356 --> 02:20:00,106 निक. 2375 02:20:03,069 --> 02:20:05,699 किती सुंदर घर आहे. 2376 02:20:06,948 --> 02:20:09,618 मी खूप कौतुक करतो तू आम्हाला ही वेळ देत आहेस, निक. 2377 02:20:09,659 --> 02:20:11,829 तुम्ही राष्ट्रीय दूरदर्शनवर गेला होता... 2378 02:20:11,869 --> 02:20:14,329 आणि लोकांना सांगितले की मी माझ्या पत्नीचा खून केला आहे. 2379 02:20:14,372 --> 02:20:15,622 कथा जिथे जाते तिथे मी जातो. 2380 02:20:15,665 --> 02:20:18,635 माझे शारीरिक संबंध होते असे तुम्ही सुचवले आहे माझ्या बहिणीसोबत. 2381 02:20:18,668 --> 02:20:22,208 मी "मी" शब्द वापरला नाही. मी म्हणालो की तुम्ही दोघे "अत्यंत जवळ" आहात. 2382 02:20:22,255 --> 02:20:26,935 आपण आणि nitwits एक पॅनल मला समाजोपचाराचे निदान केले. 2383 02:20:28,135 --> 02:20:29,885 बर्फ तोडणारा. 2384 02:20:33,599 --> 02:20:35,389 तुमच्या रोबोट कुत्र्यासोबत जाण्यासाठी. 2385 02:20:35,434 --> 02:20:37,484 मी एमीला शोधते. 2386 02:20:39,522 --> 02:20:41,612 ती खाली आहे. 2387 02:20:44,110 --> 02:20:45,740 - ते काय आहे? - ते तुमच्यासाठी आहे. 2388 02:20:45,778 --> 02:20:47,198 ते उघडा. 2389 02:20:47,488 --> 02:20:49,238 मला तुमच्याकडून आणखी भेटवस्तूंची गरज नाही. 2390 02:20:49,282 --> 02:20:50,992 ते उघडा. 2391 02:21:03,546 --> 02:21:05,206 मी तुला स्पर्श केला नाही. 2392 02:21:05,256 --> 02:21:06,296 तुला गरज नव्हती. 2393 02:21:06,340 --> 02:21:09,550 बकवास. ती विल्हेवाट लावण्याची सूचना. 2394 02:21:09,594 --> 02:21:11,104 माझ्याकडे ते आहे. तुम्ही ते बाहेर फेकले. 2395 02:21:11,137 --> 02:21:12,967 सूचना, होय. 2396 02:21:13,347 --> 02:21:14,217 मला रक्त तपासणी करायची आहे. 2397 02:21:14,765 --> 02:21:15,845 मला पितृत्व चाचणी हवी आहे. 2398 02:21:16,642 --> 02:21:17,982 मला चाचण्या आवडतात. 2399 02:21:18,019 --> 02:21:19,849 तुम्ही त्या लोकांना शिकवू शकता तुला पाहिजे सर्व माझा तिरस्कार करणे. 2400 02:21:19,896 --> 02:21:22,606 मला पर्वा नाही. मी तुला सोडून जात आहे. 2401 02:21:24,734 --> 02:21:27,444 मला तुमच्या मुलाला शिकवावे लागणार नाही तुमचा द्वेष करण्यासाठी. 2402 02:21:27,486 --> 02:21:29,856 ते सर्व तो स्वतःच करेल. 2403 02:21:29,906 --> 02:21:31,776 आपण संभोग योनी! 2404 02:21:33,659 --> 02:21:36,039 मी तुझे लग्न केलेली योनी आहे. 2405 02:21:36,078 --> 02:21:37,868 फक्त जेव्हा तू स्वतःला आवडलास... 2406 02:21:37,914 --> 02:21:41,584 जेव्हा आपण कोणीतरी बनण्याचा प्रयत्न करीत होता ही योनी आवडेल. 2407 02:21:41,626 --> 02:21:45,086 मी सोडणारा नाही. मी ती योनी आहे. 2408 02:21:48,841 --> 02:21:52,091 मी तुझ्यासाठी मारले आहे. असे दुसरे कोण म्हणू शकेल? 2409 02:21:53,346 --> 02:21:55,886 तुम्हाला वाटते की तुम्ही आनंदी व्हाल एका छान मिडवेस्टर्न मुलीसोबत? 2410 02:21:55,932 --> 02:21:58,772 नाही, बाळा. मी आहे. 2411 02:21:58,809 --> 02:22:02,229 बघा, तू भ्रमात आहेस. तू वेडा आहेस. 2412 02:22:02,271 --> 02:22:03,771 तुला हे का हवं असेल? 2413 02:22:04,148 --> 02:22:05,228 होय, मी तुझ्यावर प्रेम केले. 2414 02:22:05,274 --> 02:22:08,744 आणि मग आम्ही जे काही केले ते एकमेकांवर नाराज होते, आणि एकमेकांवर नियंत्रण ठेवण्याचा प्रयत्न करा. 2415 02:22:08,778 --> 02:22:09,818 आणि एकमेकांना त्रास देतात. 2416 02:22:10,321 --> 02:22:12,111 ते लग्न आहे. 2417 02:22:14,784 --> 02:22:17,164 आता, मी तयार होत आहे. 2418 02:22:42,478 --> 02:22:45,558 मी तुला घरात खेळताना पाहू शकत नाही पुढील 18 वर्षांसाठी त्या गोष्टीसह. 2419 02:22:45,606 --> 02:22:47,266 मी फक्त दूर जाऊ शकत नाही. 2420 02:22:47,316 --> 02:22:48,896 तुला कोठडी मिळू शकते. 2421 02:22:48,943 --> 02:22:52,823 नाही, मी करणार नाही. आणि तुम्हाला ते माहित आहे. 2422 02:22:52,864 --> 02:22:55,374 ते माझे मूल असेल. मी ते सोडणार नाही. 2423 02:22:55,992 --> 02:22:57,792 तुम्हाला राहायचे आहे. 2424 02:22:57,827 --> 02:23:01,747 माझ्यावर जबाबदारी आहे. मला आता काय हवे आहे याबद्दल नाही. 2425 02:23:01,789 --> 02:23:03,039 तुला तिच्यासोबत रहायचे आहे. 2426 02:23:13,676 --> 02:23:14,716 तू माझे हृदय तोडत आहेस. 2427 02:23:15,178 --> 02:23:18,808 जा, तू माझा तर्क आहेस. 2428 02:23:18,848 --> 02:23:21,348 यावर मला तुझी साथ हवी आहे. 2429 02:23:21,392 --> 02:23:23,852 अर्थात मी तुझ्यासोबत आहे. 2430 02:23:26,480 --> 02:23:30,480 आमचा जन्म होण्यापूर्वी मी तुझ्याबरोबर होतो. 2431 02:23:32,236 --> 02:23:35,026 आम्ही अंधारातून गेलो आहोत. 2432 02:23:35,573 --> 02:23:38,873 आम्ही बाहेर आलो, एकजूट. 2433 02:23:41,871 --> 02:23:44,041 आम्ही संवाद साधतो. 2434 02:23:46,334 --> 02:23:48,844 आम्ही एकमेकांशी प्रामाणिक आहोत. 2435 02:23:48,878 --> 02:23:50,378 बरोबर? 2436 02:23:52,298 --> 02:23:54,798 आम्ही गुन्ह्यात भागीदार आहोत. 2437 02:23:58,179 --> 02:23:59,009 आणि? 2438 02:24:00,890 --> 02:24:02,220 आणि? 2439 02:24:05,728 --> 02:24:07,648 आम्ही पालक होणार आहोत. 2440 02:24:09,357 --> 02:24:10,977 माझ्या चांगुलपणा! 2441 02:24:11,400 --> 02:24:13,360 - किती रोमांचक! - धन्यवाद. 2442 02:24:18,157 --> 02:24:20,527 "काय विचार करत आहेस?" 2443 02:24:23,371 --> 02:24:25,581 "तुला कसं वाटतंय?" 2444 02:24:27,542 --> 02:24:30,172 "आम्ही एकमेकांचे काय केले?" 2445 02:24:31,754 --> 02:24:33,844 "आम्ही काय करू?"